Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Hoe kan die ongetroude lewe vir ’n jongmens ’n seën wees?
Amharic[am]
• ነጠላነት በወጣትነት ዘመን በረከት ሊሆን የሚችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
• كَيْفَ تَكُونُ ٱلْعُزُوبَةُ بَرَكَةً فِي سِنِّ ٱلشَّبَابِ؟
Aymara[ay]
• ¿Kunatsa wayn tawaqunakatakix solterüñax mä bendicionäspa?
Azerbaijani[az]
• Gənclik illərində subay olmaq hansı faydaları gətirir?
Central Bikol[bcl]
• Paano an pagigin daing agom puedeng magin bendisyon sa pagkahoben?
Bemba[bem]
• Ubushimbe kuti bwaba shani ipaalo ku bacaice?
Bulgarian[bg]
• Как безбрачието може да бъде благословия в младостта?
Bangla[bn]
• কীভাবে তরুণ বয়সে অবিবাহিত থাকা একটা আশীর্বাদ হতে পারে?
Cebuano[ceb]
• Sa unsang paagi ang pagkatagsaanon usa ka panalangin samtang batan-on?
Chuukese[chk]
• Ifa usun lipich a eü feiöch atun säräfö?
Hakha Chin[cnh]
• Mino pawl caah nupi, va ngeih lo cu zeitindah thluachuah a si khawh?
Czech[cs]
• Jak svobodný stav mohou využít mladí křesťané?
Chuvash[cv]
• Ҫамрӑк чухне мӑшӑрланмасӑр пурӑнни мӗнле майпа пиллӗх пулса тӑма пултарать?
Danish[da]
• Hvorfor kan det at være ugift som ung være en fordel?
German[de]
• Wie können junge Leute davon profitieren, ledig zu sein?
Ewe[ee]
• Alekee trenɔnɔ ate ŋu anye yayra na ɖekakpui kple ɖetugbuiwo?
Efik[efi]
• Didie ke itie unana ndọ ekeme ndidi edidiọn̄ ke ini uyen?
Greek[el]
• Πώς μπορεί η αγαμία να αποτελέσει ευλογία στη διάρκεια της νεότητας;
English[en]
• How can singleness be a blessing in youth?
Spanish[es]
• ¿Por qué puede ser la soltería una bendición en la juventud?
Estonian[et]
• Kuidas võib vallalisus olla õnnistuseks noorusajal?
Persian[fa]
• مجرّدی چه فرصتهایی به جوانان میدهد؟
Finnish[fi]
• Miten naimattomuus voi olla siunauksellista nuoruudessa?
Fijian[fj]
• Ena veivakalougatataki vakacava na nona dawai e dua ni se itabagone?
French[fr]
• Quels avantages les jeunes peuvent- ils tirer du célibat ?
Ga[gaa]
• Mɛɛ gbɛ nɔ oshijayeli baanyɛ afee jɔɔmɔ yɛ oblahiiaŋ?
Gilbertese[gil]
• E kanga n riki te aki mare bwa te kakabwaia n am tai n roro n rikirake?
Guarani[gn]
• Mbaʼe iporãvapa ikatu ohupyty umi mitãrusu ha mitãkuñanguéra nomendáiva?
Gujarati[gu]
• યુવાનીમાં કુંવારા રહેવાથી કયા આશીર્વાદો મળી શકે છે?
Gun[guw]
• Nawẹ tlẹnmẹninọ sọgan yin dona de to jọja-whenu gbọn?
Hausa[ha]
• Ta yaya kasancewa marasa aure zai iya zama albarka sa’ad da ake matasa?
Hebrew[he]
• כיצד הרווקות עשויה להוות ברכה עבור הצעירים?
Hindi[hi]
• जवानी में कुँवारे रहने से क्या आशीषें मिल सकती हैं?
Hiligaynon[hil]
• Paano ang pagkadiminyo isa ka pagpakamaayo sa mga pamatan-on?
Hiri Motu[ho]
• Dahaka dainai matamata taudia dekenai headava lasi maurina be hahenamo ta?
Croatian[hr]
Kako samaštvo može biti blagoslov u mladosti?
Haitian[ht]
• Ki jan seliba kapab yon benediksyon lè w jèn?
Hungarian[hu]
• Hogyan lehet áldás az egyedülállóság fiatalkorban?
Armenian[hy]
• Ինչպե՞ս կարող է ամուրիությունը օրհնություն լինել երիտասարդ ժամանակ։
Western Armenian[hyw]
• Երիտասարդութեան մէջ ամուրիութիւնը ինչպէ՞ս կրնայ օրհնութիւն մը ըլլալ։
Indonesian[id]
• Bagaimana kelajangan bisa menjadi berkat di masa muda?
Iloko[ilo]
• Kasano a maysa a bendision kadagiti agtutubo ti kinaawan asawada?
Icelandic[is]
• Hvernig getur það verið blessun að vera einhleypur á yngri árum?
Isoko[iso]
• Eme izoge nọ e re rọo ho a re ru re a sai wo eghale?
Italian[it]
• In che modo essere single può rivelarsi una benedizione per i giovani?
Japanese[ja]
● どうすれば,若い時に独身の立場は祝福となりますか
Kuanyama[kj]
• Ongahelipi okukala ino hombola ile ino hombolwa taku dulu okukala enangeko noupuna kovanyasha?
Kazakh[kk]
• Жас кезде салтбасты болу қандай баталар әкеледі?
Kalaallisut[kl]
• Sooq inuusuttuulluni aappaqanngitsuuneq iluaqutaasinnaava?
Khmer[km]
• តើ ភាព នៅ លីវ ក្នុង យុវវ័យ អាច នាំ ឲ្យ អ្នក មាន ពរ យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kannada[kn]
• ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಅವಿವಾಹಿತ ಸ್ಥಿತಿಯು ಒಂದು ಆಶೀರ್ವಾದವಾಗಿರಬಲ್ಲದು ಹೇಗೆ?
Korean[ko]
● 젊은 나이에 독신으로 지내는 것은 어떻게 축복이 될 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
• Kwikala katanda nangwa muzhike kimye kya bwanyike kuleta byepi mapesho?
Kwangali[kwn]
• Ngapi omu udike au reta matungiko mosiruwo soudinkantu?
San Salvador Kongo[kwy]
• Aweyi kimpumpa muna kileke kilenda kadila se nsambu?
Kyrgyz[ky]
• Бойдоктук жаш кезде кандайча бата болот?
Ganda[lg]
• Okuba obwannamunigina kiyinza kitya okuba ekirabo mu buvubuka?
Lingala[ln]
• Ndenge nini kozala monzemba na bolenge ekoki kozala lipamboli?
Lozi[loz]
• Bukwasha bu kona ku tusa cwañi ba banca?
Lithuanian[lt]
• Kaip tave gali praturtinti tie jaunystės metai, kai esi vienas?
Luba-Katanga[lu]
• Lelo bukunga bukokeja kwikala dyese mu bunkasampe namani?
Luba-Lulua[lua]
• Mmunyi mudi bujike mua kuikala dibenesha mu tshikondo tshia bunsonga?
Luvale[lue]
• Uno ujike unahase kunganyalisa ngachilihi mutu muukweze wenyi?
Lunda[lun]
• Wujiki wunateli kuleta ñahi nkisu muwansi?
Luo[luo]
• Ere kaka bedo ng’ama ok nie kend nyalo bedo gweth e kinde ma ng’ato pod rawera?
Lushai[lus]
• Engtin nge naupan deuh laia kawppui neih loh chu malsâwmna a nih theih?
Latvian[lv]
• Kā jaunieši var gūt labumu no laika, kamēr viņi ir neprecēti?
Morisyen[mfe]
• Couma enn la vie celibataire kapav faire ou gagne bann benediction dan ou jeunesse?
Malagasy[mg]
• Ahoana no azon’ny tanora anararaotana tsara ny fotoana maha mpitovo azy?
Marshallese[mh]
• Etke ej juõn jerammõn ñe ro emmõn drettair rejjab kijer in mare?
Macedonian[mk]
• Какви благослови можат да имаат оние што се самци во младоста?
Malayalam[ml]
• ചെറുപ്പകാലത്ത് ഏകാകിത്വം ഒരു അനുഗ്രഹമായിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
• Залуу хүмүүсийн хувьд ганц бие байх нь хэрхэн ивээл болдог вэ?
Mòoré[mos]
• Y sã n yaa bi-bɩɩga, wãn to la y tõe n dɩ y rakõtã yõodo?
Marathi[mr]
• तरुणपणी अविवाहित राहिल्यामुळे कोणते आशीर्वाद मिळू शकतात?
Maltese[mt]
• Il- fatt li ma tkunx miżżewweġ fiż- żgħożija kif jistaʼ jkun barka?
Burmese[my]
• တစ်ကိုယ်ရေလူငယ်ဘ၀က ဘယ်လိုနည်းအားဖြင့် ကောင်းချီးဖြစ်နိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
• Hvordan kan det å være ugift være en velsignelse når en er ung?
Nepali[ne]
• युवावस्थामा अविवाहित रहनु कसरी आशिष् हुन सक्छ?
Ndonga[ng]
• Ongiini okukala inoo ya mondjokana taku vulu okukala elaleko nuuyamba sho wu li omugundjuka?
Niuean[niu]
• Maeke fēfē e nofo tokotaha ke eke mo fakamonuina he vahā fuata?
Dutch[nl]
• Hoe kan de ongehuwde staat een zegen zijn in je jeugd?
South Ndebele[nr]
• Ukungatjhadi kungaba njani sibusiso ebantwini abatjha?
Northern Sotho[nso]
• Go se be lenyalong e ka ba bjang tšhegofatšo bofseng?
Nyanja[ny]
• Kodi kusakhala pa banja kungapereke mwayi wotani kwa achinyamata?
Nyaneka[nyk]
• Oñgeni okuhanepele tyipondola okuetela ouwa ovakuendye novahikuena?
Oromo[om]
• Dargaggummaatti qeentee taʼuun eebba kan argamsiisu akkamitti?
Ossetic[os]
• Бинонтӕ кӕмӕн нӕй, уыцы ӕрыгӕттӕ цавӕр арфӕдзинӕдтӕй сты хайджын?
Panjabi[pa]
• ਜਵਾਨੀ ਵਿਚ ਕੁਆਰੇ ਰਹਿਣਾ ਕਿਵੇਂ ਇਕ ਬਰਕਤ ਸਾਬਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
• Akin et bendisyon ed saray kalangweran so pagmaliw a walad kasuloan?
Papiamento[pap]
• Ki bindishon un hóben soltero por risibí?
Palauan[pau]
• Ngmekerang e sebechel a klemesobil el mo uchul a klengeltengat er a taem er a klengeasek?
Pijin[pis]
• Hao nao wei for singol hem wanfala blessing taem iu young?
Polish[pl]
• Kiedy stan wolny będzie błogosławieństwem dla młodych?
Pohnpeian[pon]
• Ia duwen kiripw eh kak wia kapai ehu ni ahnsoun pwulopwul?
Portuguese[pt]
• Como ser solteiro pode ser uma bênção na juventude?
Rundi[rn]
• Ubwirebange bushobora gute kuba umuhezagiro mu gihe c’ubuto?
Ruund[rnd]
• Ov, mutapu ik ukutwisha ujich kwikal chiyukish mu usand?
Romanian[ro]
• Cum poate fi celibatul o binecuvântare în anii tinereţii?
Russian[ru]
• Как безбрачие может быть благословением в молодые годы?
Kinyarwanda[rw]
• Ni mu buhe buryo ubuseribateri bwahesha imigisha umuntu ukiri muto?
Sinhala[si]
• යෞවන කාලයේ තනිකඩව සිටීම ආශීර්වාදයක් කියා පවසන්න පුළුවන් ඇයි?
Slovak[sk]
• Ako môže byť slobodný stav požehnaním v mladosti?
Slovenian[sl]
• V katerem smislu je lahko samskost v mladosti blagoslov?
Samoan[sm]
• E faapefea ona avea le nofofua ma faamanuiaga i talavou?
Shona[sn]
• Kusaroora kana kusaroorwa kunobatsira sei majaya nemhandara?
Albanian[sq]
• Si mund të jetë beqaria bekim në rini?
Serbian[sr]
• Kako samaštvo može biti blagoslov u mladosti?
Sranan Tongo[srn]
• Fa yonguwan di no trow kan kisi blesi fu a situwâsi fu den?
Swati[ss]
• Kungashadi kungaba sibusiso ngayiphi indlela kubantfu labasebasha?
Southern Sotho[st]
• Bosoha bo ka ba molemo joang ha motho a sa le mocha?
Swedish[sv]
• Hur kan det vara en fördel att vara ogift när man är ung?
Swahili[sw]
• Useja unaweza jinsi gani kuwa baraka wakati wa ujana?
Congo Swahili[swc]
• Useja unaweza jinsi gani kuwa baraka wakati wa ujana?
Tamil[ta]
• இளமையில் மணமாகாதிருப்பது ஒரு வரம் என்று எப்படிச் சொல்லலாம்?
Tetun Dili[tdt]
• Oinsá mak moris nuʼudar ema neʼebé la kaben bele lori bensaun iha tempu joven?
Telugu[te]
• యౌవనస్థులుగా ఉన్నప్పుడు ఒంటరితనం ఎలా ఓ ఆశీర్వాదంగా ఉండగలదు?
Tajik[tg]
• Чӣ тавр муҷаррадӣ дар солҳои ҷавонӣ баракат буда метавонад?
Thai[th]
• ความ เป็น โสด จะ เป็น พระ พร ใน วัย หนุ่ม สาว ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
• ብግዜ ንእስነት ንጽል ምዃን በረኸት ኪኸውን ዚኽእል ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
• Kwav ua fatyô u lun iveren hen gumor shin gumkwase nena?
Tagalog[tl]
• Bakit isang pagpapala ang pagiging walang asawa sa panahon ng kabataan?
Tetela[tll]
• Ngande wakoka lonyemba monga ɔtshɔkɔ le ɛlɔngɔlɔngɔ l’esekaseka?
Tswana[tn]
• Go nna o se mo lenyalong e ka nna tshegofatso jang fa o sa ntse o le mosha?
Tongan[to]
• ‘E lava fēfē ke hoko ‘a e ta‘emalí ko ha tāpuaki ‘i he kei talavoú?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino kutakwata naa kutakwatwa inga kwabagwasya buti bakubusi?
Papantla Totonac[top]
• ¿Tuku xlakata akgtum tasikulunalin ni natamakgaxtokga akxni kajku stakpat?
Tok Pisin[tpi]
• Olsem wanem pasin bilong i stap singel taim yu yangpela i gutpela samting?
Turkish[tr]
• Bekârlığın bir nimet olması için gençler ne yapmalıdır?
Tsonga[ts]
• Ku nga ngheneli vukati swi nga va nkateko hi ndlela yihi eka vantshwa?
Tatar[tt]
• Яшьлектә ялгыз булу ничек фатиха була ала?
Tumbuka[tum]
• Kasi ŵawukirano ŵambura kutora panji kutengwa ŵangatumbikika wuli?
Tuvalu[tvl]
• E mafai pefea o fai a te nofo taka e pelā me se fakamanuiaga i te taimi koi talavou ei?
Twi[tw]
• Ɔkwan bɛn so na sigyadi betumi ayɛ nhyira wɔ mmabunbere mu?
Tahitian[ty]
• E nafea te taata apî taa noa e haamaitaihia ’i?
Tzotzil[tzo]
• ¿Kʼuxi xuʼ jaʼ jun bendision kʼalal muʼyuk snup xchiʼil li kerem-tsebetike?
Ukrainian[uk]
• Як безшлюбність стає благословенням у молоді роки?
Umbundu[umb]
• Oku kala omunu ka kuelele ci tendiwa ndati ndombanjaile votembo yumalẽhe?
Urdu[ur]
• جوانی میں غیرشادیشُدہ رہنا کیسے ایک برکت ثابت ہو سکتا ہے؟
Venda[ve]
• U sa vha mbinganoni zwi nga vha hani phaṱhutshedzo musi ni tshee muswa?
Vietnamese[vi]
• Sống độc thân khi còn trẻ mang lại những ân phước nào?
Wolaytta[wal]
• Yelagatettan ekkennan woy gelennan deˈiyoogee waatidi anjjuwaa demissana danddayii?
Waray (Philippines)[war]
• Paonan-o an pagin solo mahimo magin bendisyon samtang batan-on pa?
Wallisian[wls]
• Koteā ʼaē ʼe ʼui ai ʼe ko he tapuakina te nofo selipatea ki te kau tūpulaga?
Xhosa[xh]
• Ukungatshati kunokuba yintsikelelo njani ebutsheni?
Yapese[yap]
• Mang angin nra yib ngom ni faan ga ra par ni gab muchugbil u nap’an ni kab fel’ yangarem?
Yoruba[yo]
• Báwo ni àwọn ọ̀dọ́ ṣe lè jàǹfààní nínú wíwà láìṣègbéyàwó?
Yucateco[yua]
• ¿Baʼax utsiloʼob ku taasik maʼ u jáan tsʼoʼokol u beel máak?
Isthmus Zapotec[zai]
• Xiñee ti ndaayaʼ nga ora qué richaganáʼ tuuxa ora nahuiiniʼ.
Chinese[zh]
● 在年轻的日子过独身生活,可以得到什么福分?
Zulu[zu]
• Ukungashadi kungaba kanjani isibusiso ebusheni?