Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kodex, který se konečně těšil všeobecné oblibě, sestával z více vrstev.
Danish[da]
Den type der vandt udbredelse var imidlertid en kodeks der bestod af flere mindre sæt ark, foldet hver for sig.
German[de]
Der Kodex, der sich schließlich allgemeiner Beliebtheit erfreute, bestand jedoch aus mehreren Lagen.
Greek[el]
Ο τύπος, όμως, του κώδικος που απέκτησε δημοτικότητα, ήταν ο πολύφυλλος κώδιξ.
English[en]
The type of codex that gained popularity, however, was the multiple-quire codex.
Spanish[es]
Sin embargo, la clase de códice que cobró popularidad fue el códice de manos múltiples.
French[fr]
Toutefois, un autre genre de codex devint populaire. Il s’agissait d’un grand recueil de plusieurs cahiers.
Italian[it]
Il tipo di codice che divenne popolare, comunque, fu il codice a quinterni multipli.
Japanese[ja]
とはいえ,一般に広く使われるようになったのは,折り丁を幾つも一緒にした冊子本でした。
Korean[ko]
그러나 인기를 얻은 책자본의 형태는 여러 묶음으로 된 책자본이었다.
Portuguese[pt]
O tipo de códice que se tornou popular, porém, era o códice de vários cadernos.
Swedish[sv]
Det slag av kodex som blev populärt var emellertid den kodex som bestod av flera lägg.