Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя изглеждаше уверена и щастлива.
Cebuano[ceb]
Makita nga siya masaligon ug malipayon.
Czech[cs]
Vypadala sebejistě a šťastně.
Danish[da]
Hun så selvsikker og glad ud.
German[de]
Es wirkte selbstsicher und glücklich.
English[en]
She appeared confident and happy.
Spanish[es]
Se veía segura y feliz.
Estonian[et]
Ta paistis nii enesekindel ja õnnelik.
Finnish[fi]
Hän vaikutti itsevarmalta ja onnelliselta.
Fijian[fj]
E laurai vua ni yalonuidei ka mamarau.
French[fr]
Elle semblait sûre d’elle et heureuse.
Haitian[ht]
Li te parèt konfyan ak kontan.
Armenian[hy]
«Դու այս նահանգից չես, այդպե՞ս չէ»:
Indonesian[id]
Dia terlihat percaya diri dan bahagia.
Italian[it]
Sembrava sicura di sé e felice.
Japanese[ja]
自信に満ちて,幸せそうに見えました。
Korean[ko]
저는 그녀가 입은 티셔츠를 보고서 말을 걸고 싶어졌습니다.
Lingala[ln]
Amonanaki lokola na bondimi mpe na esengo.
Lao[lo]
ນາງ ປະກົດ ວ່າ ມີ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ແລະ ມີ ຄວາມສຸກ ດ້ວຍ.
Latvian[lv]
Viņa izskatījās pārliecināta un laimīga.
Malagasy[mg]
Toa feno fahatokian-tena sy fifaliana izy.
Norwegian[nb]
Hun virket trygg og glad.
Dutch[nl]
Ze zag er zelfverzekerd en gelukkig uit.
Palauan[pau]
Ng uaia le kora mle ansing e ungil a rengul.
Polish[pl]
Była pewna siebie i szczęśliwa.
Portuguese[pt]
Parecia confiante e feliz.
Romanian[ro]
Părea sigură de ea şi fericită.
Russian[ru]
Она выглядела уверенной и счастливой.
Slovak[sk]
Vyzerala sebavedome a šťastne.
Samoan[sm]
Sa foliga mautinoa ma fiafia.
Swedish[sv]
Hon verkade självsäker och glad.
Tagalog[tl]
Mukha siyang masaya at may kumpiyansa sa sarili.
Tongan[to]
Naʻá ne hā lototoʻa mo fiefia.
Tahitian[ty]
Mea huru oaoa oia.
Ukrainian[uk]
Вона виглядала впевненою і щасливою.
Vietnamese[vi]
Em ấy dường như rất tự tin và vui vẻ.