Besonderhede van voorbeeld: -7319786635332671635

Bulgarian

Мислила ли си някога, какво щеше да е, ако аз бях Дофинът, когато пристигна в двора, а не брат ми?

German

Hast du dir jemals überlegt, was hätte sein können, wenn ich anstelle meines Bruders der Dauphin gewesen wäre, als du zum Hof kamst?

English

Have you ever considered what might have been, if I were the Dauphin when you came to court instead of my brother?

Spanish

¿Has considerado siquiera cómo podría haber sido si yo hubiera sido el delfín cuando viniste a la Corte en vez de mi hermano?

Finnish

Oletko pohtinut, millaista olisi ollut, - jos minä olisin ollut kruununperijä veljeni sijaan?

French

Avez-vous déjà réfléchi à ce qui aurait pu être, si j'avais été le Dauphin quand vous êtes venue à la cour à la place de mon frère?

Hungarian

Eszedbe jutott valaha is, hogy mi lett volna, ha én lettem volna a trónörökös, mikor az udvarba jöttél, az öcsém helyett?

Indonesian

Apakah kau pernah mempertimbangkan apa yang mungkin terjadi, jika akulah Putra Tertua Raja saat kau datang ke istana dan bukan saudaraku?

Italian

Hai mai pensato a cosa fosse successo, se io fossi stato il Delfino, quando arrivasti a corte, invece di mio fratello?

Polish

Czy kiedykolwiek się zastanawiałaś, co by było, gdybym to ja był Delfinem, kiedy przybędziesz na dwór zamiast mojego brata?

Portuguese

Já considerou o que teria acontecido se eu fosse o delfim quando você veio à Corte ao invés do meu irmão?

Romanian

Te-ai gândit ce s-ar fi întâmplat dacă aş fi fost eu în locul lui?

Russian

Ты когда-нибудь задумывалась, что было бы, если бы я был дофином, когда ты прибыла ко двору, а не мой брат?

Serbian

Jesi li ikad razmišljaja šta je moglo da bude, da sam ja bio naslednik kada si došla na dvor, umesto mog brata.