Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و يوجد بها جدول مياه نقية عذبة و مليئة بالفقاقيع و بجانبها بعض الصخور
Bulgarian[bg]
Поток от чиста вода извира и бълбука между скалите.
Bosnian[bs]
I mali potok sveže vode koji izvire iz stenja...
Czech[cs]
Proud čistého čerstvého vzduchu klokotá přímo z těch hor.
German[de]
Ein Fluss mit kristallklarem Wasser fließt von dort in das Tal.
Greek[el]
Έχει ποτάμι με πεντακάθαρο νερό που ξεπηδάει από τους βράχους.
English[en]
A stream of clear clean fresh water bubbles up right out of the rocks there.
Finnish[fi]
Raikas lähdevesi pulppuaa kallioiden välistä.
French[fr]
Il est traversé par un ruisseau d'eau fraîche à peine sorti du sol.
Hebrew[he]
זרם של מים נקיים יוצא היישר מהסלעים שם.
Croatian[hr]
Bujica čiste svježe vode stvara mjehuriće niz planinu.
Hungarian[hu]
Egy patak színtiszta friss vize csordogál a sziklák között.
Italian[it]
Un torrente di acqua fresca e pulita nasce dalla terra.
Dutch[nl]
Een beekje met helder water ontspringt daar uit de rotsen.
Polish[pl]
Strumień czystej, świeżej wody wypływa tam prosto ze skał.
Portuguese[pt]
Há um riacho com água bem fresca que brota da terra.
Slovenian[sl]
Bister potoček žubori naravnost izpod skal.
Serbian[sr]
Potok sveže pitke vode izbija iz stena.
Swedish[sv]
En ström med rent vatten bubblar upp ur bergen där.
Turkish[tr]
Temiz ve berrak suyu olan bir dere çağlar ve kabarcıklar kayalardan taşar.
Vietnamese[vi]
Một dòng suối nước trong vắt sủi bọt chảy từ những tảng đá.