Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أختك الصغيرة ، نعم ، سئمت سماع ذلك
Danish[da]
Ja, jeg er træt af det.
German[de]
Ja, ich kann es nicht mehr hören.
Greek[el]
Ναι, έχω σιχαθεί vα το ακούω.
English[en]
Yeah, I am sick of hearing it.
Spanish[es]
Sí, estoy harta de oírlo.
Estonian[et]
Jah, ma olen tüdinud seda kuulmast.
Finnish[fi]
Ei, en jaksa kuunnella sitä.
French[fr]
Oui, je suis lasse de l'entendre.
Hebrew[he]
כן, נמאס לי לשמוע את זה.
Croatian[hr]
Da, zlo mi je.
Hungarian[hu]
Tényleg unom már hallani.
Indonesian[id]
Ya, aku muak mendengar.
Italian[it]
Sì, sono stufa di sentirlo.
Lithuanian[lt]
Taip, jau įgriso.
Norwegian[nb]
Ja, jeg er lei av å høre det.
Dutch[nl]
Dat kan ik inderdaad niet meer horen.
Polish[pl]
Tak, mam tego dość.
Portuguese[pt]
Sim, estou farta de o ouvir.
Romanian[ro]
Da, m-am săturat să o aud.
Russian[ru]
Да, надоело уже это слышать.
Slovak[sk]
Hej, lezie mi to na nervy.
Slovenian[sl]
Ja, kot lajna si.
Swedish[sv]
Ja, jag är trött på att höra det.
Turkish[tr]
Evet, duymaktan bıktım.
Ukrainian[uk]
Так, мені набридло це чути.
Vietnamese[vi]
Uh đúng rồi đó, tôi phát ói khi anh nói thế.
Chinese[zh]
要 保證 完完整整 地 回來 好 嗎 ?