Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Липса на доверие сред инвеститорите както на вътрешния пазар, така и в чужбина
Czech[cs]
chybějící důvěra investorů, a to jak v rámci jednotlivých zemí, tak v zahraničí;
Danish[da]
Manglende tillid blandt investorer, inden for og uden for EU
German[de]
Mangelndes Vertrauen der Investoren im In- und Ausland
Greek[el]
Η έλλειψη εμπιστοσύνης μεταξύ των επενδυτών, εντός και εκτός των χωρών τους
English[en]
Lack of confidence among investors, internally and abroad
Spanish[es]
Falta de confianza entre los inversores, tanto internos como extranjeros.
Estonian[et]
Kindlustunde puudumine nii sise- kui ka välisinvestorite seas
Finnish[fi]
Epäluottamus sijoittajien keskuudessa sekä unionin sisällä että sen ulkopuolella
French[fr]
Manque de confiance des investisseurs, qu’ils soient européens ou étrangers
Croatian[hr]
Nedostatak povjerenja ulagača, kako u Uniji tako i izvan nje
Hungarian[hu]
A befektetők bizalmának hiánya, az országon belül és külföldön
Italian[it]
Mancanza di fiducia da parte degli investitori, all’interno e al di fuori dell’UE
Lithuanian[lt]
Nepakankamas investuotojų pasitikėjimas šalies viduje ir užsienyje
Latvian[lv]
Gan pašu investoru, gan ārvalstu investoru neuzticēšanās.
Maltese[mt]
In-nuqqas ta’ fiduċja fost l-investituri, internament u barra mill-pajjiż
Dutch[nl]
Gebrek aan vertrouwen bij investeerders, binnen en buiten de eurozone
Polish[pl]
Brak zaufania inwestorów, wewnątrz UE i poza nią
Portuguese[pt]
Falta de confiança entre investidores, tanto a nível interno como internacional
Romanian[ro]
Lipsa de încredere a investitorilor, atât pe plan intern, cât și în străinătate
Slovak[sk]
Nedostatok dôvery európskych a zahraničných investorov
Slovenian[sl]
pomanjkanje zaupanja med vlagatelji, tako v EU kot zunaj nje
Swedish[sv]
Brist på förtroende bland investerare, inom och utanför EU