Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Was, wenn uns selbst und unseren Kollegen klar wäre, wann wir lernen und wann wir leisten wollen, sodass unsere Bemühungen konsequenter und unsere Verbesserungen andauernd und unser Bestes noch besser würde?
Greek[el]
Και τι θα γινόταν αν είμαστε ξεκάθαροι, μέσα μας και με τους συνεργάτες μας, για το πότε θέλουμε να μάθουμε και πότε θέλουμε να αποδώσουμε, ώστε οι προσπάθειές μας να έχουν μεγαλύτερο αποτέλεσμα, η βελτίωσή μας να είναι διαρκής, και το καλύτερό μας να είναι ακόμα καλύτερο;
English[en]
And what if we got clear, within ourselves and with our teammates, about when we seek to learn and when we seek to perform, so that our efforts can become more consequential, our improvement never-ending and our best even better?
Spanish[es]
¿Y qué pasaría si nos queda claro, a nosotros y a nuestros compañeros sobre cuándo conviene aprender y cuándo conviene actuar para que nuestros esfuerzos sean más consecuentes, nuestro avance no tenga límites y nuestros logros sean incluso mejores?
Persian[fa]
و چی میشد اگر با خودمون و با همکارانمون واضح و روشن عمل میکردیم، در این مورد که چه موقع به دنبال یادگیری و چه موقع به دنبال اجرا هستیم، بنابراین تلاشهای ما میتونست نتیجه بخشتر بشه، و پیشرفتمون هرگز به پایان نمیرسید و بهترینهامون حتی بهتر میشد؟
French[fr]
Et si nous étions clairs, avec nous-mêmes et notre équipe, sur les moments où nous voulons apprendre et ceux où nous voulons performer, afin que nos efforts puissent devenir plus conséquents, que notre amélioration ne s'arrête jamais et que notre niveau devienne encore meilleur ?
Hebrew[he]
ומה אם היינו יוצרים בהירות עבורנו ועבור שותפינו, מתי אנחנו רוצים ללמוד ומתי לבצע, וכך מאמצינו יוכלו להפוך לבעלי השפעה ניכרת יותר, השיפור שלנו יוכל להימשך ללא סוף, והמיטב שלנו יעשה טוב עוד יותר?
Croatian[hr]
I što ako bismo razjasnili sebi i svojim suradnicima, kada treba biti usmjeren na učenje, a kada na izvedbu, kako bi naš trud bio dosljedniji, naš napredak stalan, a naši najbolji rezultati još bolji?
Italian[it]
Perché non siamo trasparenti, con noi stessi e con i nostri collaboratori su quando vogliamo imparare e quando vogliamo agire, così che i nostri sforzi possano portare a dei risultati, il nostro miglioramento infinito e il nostro meglio ancora migliore?
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့ အားထုတ်မှုတွေ ပိုပြီး လက်ငင်းအကျိုးရှိကာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မဆုံးနိုင်တဲ့တိုးတက်မှု ပိုကောင်းတာထက် အကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်ဖို့ ကိုယ်တိုင်နဲ့ အသင်းဖော်တွေအတွင်း ဘယ်အချိန်သင်ယူဖို့ရှာ၊ ဘယ်အချိန် လုပ်ဆောင်ဖို့ ရှာတာ ရှင်းလင်းလာရင်ရော၊
Polish[pl]
Może by jasno określić, sobie i naszym współpracownikom, kiedy chcemy się uczyć, a kiedy wykonywać, tak, żeby nasze wysiłki stały się bardziej znaczące, nasze doskonalenie nie miało końca, a to, co najlepsze było jeszcze lepsze.
Portuguese[pt]
E se tivéssemos claro, para nós e para os nossos colegas, quando procuramos aprender ou executar, para que os nossos esforços tivessem mais resultado, nunca parássemos de evoluir, e nos tornássemos ainda melhores?
Romanian[ro]
Şi dacă ne-am clarifica, nouă înşine şi între colegi, când să căutăm să învăţăm, şi când să căutăm să prestăm, pentru ca eforturile noastre să devină mai semnificative, evoluţia noastră să progreseze continuu şi ce avem mai bun în noi să devină și mai bun?
Russian[ru]
Что, если мы узнаем больше про себя и про товарищей по команде, и о том, когда нужно учиться, а когда действовать, чтобы наши усилия стали более последовательными, а наше совершенствование никогда не кончалось, а наши успехи стали ещё заметнее?
Swedish[sv]
Eller om vi tydliggjorde, både inför oss själva och kollegor, om när vi strävar efter att lära och när vi strävar efter att utföra, så att våra ansträngningar kan bli mer betydelsefulla, vår utveckling aldrig stannar upp och vårt bästa blir ännu bättre?
Thai[th]
สมมุติว่า เราเข้าใจ ตัวเราเอง และกับเพื่อนร่วมทีมงาน เกี่ยวกับ เมื่อใดที่เรามุ่งหาการเรียนรู้ และเมื่อใด ที่เรามุ่งหาการทํางาน เพื่อให้ความพยายามของเรานั้น สามารถมีผลที่สําคัญยิ่งขึ้น การปรับปรุงของเราก็จะไม่จบสิ้น สิ่งที่ดีที่สุดของเรานั้น ก็จะดียิ่งขึ้นไปอีก
Turkish[tr]
Ve kendi içimizde ve takım arkadaşlarımıza karşı, gelişimimiz hiç durmasın, çabalarımız daha önemli olabilsin ve iyinin iyisini yapabilelim diye, ne zaman öğrenip ne zaman performans göstereceğimiz konusunda daha net olsaydık?
Vietnamese[vi]
Và sẽ thế nào nếu chúng ta hiểu rõ về bản thân và những người cộng sự rằng khi nào ta nên học tập và khi nào nên làm việc, để những nỗ lực của chúng ta mang lại nhiều thành quả hơn, để sự tiến bộ của ta không bao giờ dừng lại, và để vượt qua giới hạn "tốt nhất" của hiện tại?