Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op daardie stadium was die Verenigde State by die Viëtnamoorlog betrokke.
Amharic[am]
በዚያን ጊዜ ዩናይትድ ስቴትስ ከቬትናም ጋር እየተዋጋች ነበር።
Bemba[bem]
Pali ilya nshita, icalo ca United States caitumpile mu nkondo yali ku Vietnam.
Bulgarian[bg]
По това време САЩ водеше война с Виетнам.
Cebuano[ceb]
Niadtong tungora, ang America nakiggubat sa Vietnam.
Czech[cs]
V té době Spojené státy vedly válku ve Vietnamu.
Danish[da]
På det tidspunkt var USA involveret i Vietnamkrigen.
German[de]
Die Vereinigten Staaten führten damals Krieg in Vietnam.
Ewe[ee]
Ɣemaɣi la, Amerikatɔwo nɔ aʋa wɔm kple Vietnamtɔwo.
Efik[efi]
Ini oro ke United States akan̄wana ekọn̄ ke Vietnam.
Greek[el]
Εκείνη την εποχή, οι Ηνωμένες Πολιτείες είχαν εμπλακεί στον πόλεμο του Βιετνάμ.
English[en]
At that time, the United States was involved in the Vietnam War.
Estonian[et]
Sel ajal osalesid Ameerika Ühendriigid Vietnami sõjas.
Finnish[fi]
Yhdysvallat oli tuolloin mukana Vietnamin sodassa.
Hiligaynon[hil]
Sadto nga tion, nadalahig ang Estados Unidos sa Vietnam War.
Croatian[hr]
U to su vrijeme Sjedinjene Države sudjelovale u Vijetnamskom ratu.
Haitian[ht]
Nan epòk sa a, Etazini t ap fè lagè ak Vyetnam.
Hungarian[hu]
Abban az időben az Egyesült Államok részt vett a vietnami háborúban.
Armenian[hy]
Այդ ընթացքում Միացյալ Նահանգները պատերազմ սկսեց Վիետնամի հետ։
Indonesian[id]
Pada waktu itu, Amerika Serikat terlibat dalam Perang Vietnam.
Igbo[ig]
N’oge ahụ, mba Amerịka na-alụ Agha Vietnam.
Iloko[ilo]
Kabayatan dayta a tiempo, makiramraman ti Estados Unidos iti gubat idiay Vietnam.
Italian[it]
All’epoca gli Stati Uniti stavano combattendo la guerra del Vietnam.
Georgian[ka]
იმ დროს შეერთებული შტატები ვიეტნამის ომში იყო ჩაბმული.
Korean[ko]
그 당시, 미국은 베트남 전쟁에 참전 중이었습니다.
Lingala[ln]
Na ntango wana, États-Unis ekɔtaki na etumba ya Vietnam.
Lithuanian[lt]
Tuo laiku Jungtinės Valstijos buvo įsitraukusios į karą Vietname.
Malagasy[mg]
Niditra tamin’ny Adin’i Vietnam i Etazonia tamin’izany.
Marshallese[mh]
Ilo tõre eo, Amerika ear tõrinaek ailiñ in Vietnam.
Macedonian[mk]
Во тоа време, САД беа вмешани во Виетнамската војна.
Burmese[my]
အဲဒီအချိန်တုန်းက ဗီယက်နမ်စစ်ပွဲမှာ အမေရိကန်တွေ ပါဝင်တိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
På den tiden deltok USA i Vietnamkrigen.
Dutch[nl]
De Verenigde Staten waren in die tijd verwikkeld in de Vietnamoorlog.
Northern Sotho[nso]
Ka nako yeo, United States e be e e-lwa Ntweng ya Vietnam.
Nyanja[ny]
Panthawiyo, asilikali a dziko la United States anapita kukamenya nkhondo ku Vietnam.
Pijin[pis]
Long datfala taem, America joinim war long Vietnam.
Polish[pl]
W tym czasie Stany Zjednoczone były zaangażowane w wojnę wietnamską.
Portuguese[pt]
Naquela época, os Estados Unidos estavam envolvidos na Guerra do Vietnã.
Rundi[rn]
Ico gihe, igihugu ca Leta Zunze Ubumwe za Amerika cariko kirarwana mu gihugu ca Viyetinamu.
Russian[ru]
В то время Соединенные Штаты вели войну во Вьетнаме.
Kinyarwanda[rw]
Icyo gihe Leta Zunze Ubumwe z’Amerika zari mu ntambara na Viyetinamu.
Sinhala[si]
ඒ කාලයේදී එක්සත් ජනපදයත් වියට්නාමයත් අතර යුද්ධයක් පැවතුණා.
Slovak[sk]
V tom čase sa Spojené štáty zapojili do vojny vo Vietname.
Slovenian[sl]
V tistem času so bile Združene države Amerike vpletene v vojno z Vietnamom.
Samoan[sm]
O le taimi lenā na auai ai le Iunaite Setete i le taua a Vietiname.
Shona[sn]
Panguva iyoyo United States yainge yapinda muhondo yokuVietnam.
Albanian[sq]
Në atë kohë, Shtetet e Bashkuara ishin përfshirë në Luftën e Vietnamit.
Serbian[sr]
U to vreme su Sjedinjene Države učestvovale u Vijetnamskom ratu.
Southern Sotho[st]
Ka nako eo, United States e ne e loana Ntoa ea Vietnam.
Swedish[sv]
Det här var när USA var engagerat i Vietnamkriget.
Swahili[sw]
Wakati huo, nchi ya Marekani ilikuwa ikipigana vita huko Vietnam.
Congo Swahili[swc]
Wakati huo, nchi ya Marekani ilikuwa ikipigana vita huko Vietnam.
Tetun Dili[tdt]
Iha tempu neʼebá, Estadus Unidus hola parte iha funu iha rai-Vietname.
Thai[th]
ใน เวลา นั้น สหรัฐ ทํา สงคราม กับ เวียดนาม.
Tagalog[tl]
Sangkot noon ang Estados Unidos sa Digmaan sa Vietnam.
Tswana[tn]
Ka nako eo, United States e ne e le mo Ntweng ya Vietnam.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela taim, Amerika i insait long Woa Bilong Vietnam.
Turkish[tr]
O sırada Amerika Birleşik Devletleri, Vietnam Savaşı’na girmişti.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wolowo tiko ra United States a ri katseka eNyimpini ya le Vietnam.
Ukrainian[uk]
У той час Сполучені Штати Америки вели війну з В’єтнамом.
Vietnamese[vi]
Vào thời điểm đó, Hoa Kỳ tham gia chiến tranh Việt Nam.
Xhosa[xh]
Ngeloo xesha iUnited States yayisilwa imfazwe neVietnam.
Yoruba[yo]
Lákòókò tí mò ń wí yìí, orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà dá sí ogun tó ń lọ lọ́wọ́ lórílẹ̀-èdè Vietnam.
Chinese[zh]
那时候,美国正在参与越战。
Zulu[zu]
Ngaleso sikhathi i-United States yayiseMpini YaseVietnam.