Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وجدير بالملاحظة أن محكمة العدل العليا في الجمهورية الدومينيكية قررت في جملة أمور أن يعفى العمال غير الشرعيين، العاملين في مزارع قصب السكر والذين يطالبون بمستحقاتهم، من دفع كفالة المصاريف القضائية التي يطالب بدفعها في أي مرحلة من مراحل الإجراءات الموطنون الأجانب الذين يقيمون دعاوى في المحاكم الدومينيكية.
English[en]
It may be noted that, among other measures, the Supreme Court of Justice has decided that illegal workers employed in the sugar cane industry and claiming the benefits to which they are entitled are exempted from having to pay a security for costs, which is usually required at any stage in the proceedings from foreign citizens bringing an action in the Dominican courts.
Spanish[es]
Se destaca que, entre otras medidas, la Suprema Corte de Justicia ha decidido que los trabajadores ilegales que trabajen en la industria azucarera y reclamen sus prestaciones laborales queden exentos del previo pago de la fianza "Judicatum Solvi", habitualmente exigible en todo estado de la causa a todo ciudadano extranjero que incoe una demanda ante los tribunales dominicanos.
French[fr]
Il est souligné que la Cour suprême de justice a décidé, parmi d'autres mesures, que les travailleurs clandestins employés dans le secteur de la canne à sucre qui déposeraient une plainte au sujet de prestations dues par leur employeur ne seraient pas tenus de verser la caution "Judicatum Solvi", généralement exigée des ressortissants étrangers qui engagent une procédure devant les tribunaux dominicains.
Russian[ru]
Кроме того, сообщалось, что Верховный суд принял решение, освобождающее незаконных мигрантов, работающих в сахарной промышленности и отстаивающих в судебном порядке свои трудовые права, от уплаты залога "Judicatum Solvi", который, как правило, должны вносить любые иностранные граждане, обращающиеся с исками в доминиканские суды.