Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In hierdie uitsig vanuit die grot kan jy regs onder sien hoe swart skape aan die yl plantegroei eet.
Arabic[ar]
(عبرانيين ١١:٣٢، ٣٨) وفي هذا المشهد من المغارة يمكنكم ان تروا في اليمين الاسفل بعضا من الغنم الاسود يطوف بحثا عن النبات المتناثر.
Cebuano[ceb]
(Hebreohanon 11:32, 38) Sa maong talan-awon gikan sa langob, imong makita sa ubos nga tuo ang pila ka itom nga karnero nga nanibsib sa nakatag nga mga tanom.
Danish[da]
(Hebræerne 11:32, 38) På billedet, der viser landskabet set fra hulen, kan man nederst til højre se nogle sorte får der søger efter føde i den spredte vegetation.
German[de]
Auf dem Bild von der Höhle sind rechts unten einige schwarze Schafe zu sehen, die sich von der kargen Vegetation ernähren.
Greek[el]
(Εβραίους 11:32, 38) Σ’ αυτή τη φωτογραφία, που πάρθηκε από το σπήλαιο, μπορείτε να δείτε κάτω δεξιά μερικά μαύρα πρόβατα να αναζητούν την αραιή βλάστηση.
English[en]
(Hebrews 11:32, 38) In this view from the cave, you can see in the lower right some black sheep foraging for scattered vegetation.
Spanish[es]
Por algún tiempo se escondió en una cueva, quizás una como la cueva Umm Qatafa en Wadi Khareitun (un valle que desciende desde la parte oriental de Belén hasta el mar Muerto). (Hebreos 11:32, 38.)
Finnish[fi]
(Heprealaisille 11:32, 38) Tässä luolasta aukeavassa maisemassa voit nähdä alhaalla oikealla joitakin mustia lampaita etsimässä siellä täällä olevaa kasvillisuutta.
French[fr]
Pendant quelque temps, il s’est caché dans une grotte, peut-être semblable à la caverne Umm-Qatafa dans le ouadi de Khareitun, une vallée qui part de l’est de Bethléhem en direction de la mer Morte (Hébreux 11:32, 38).
Hindi[hi]
(इब्रानियों ११:३२, ३८) गुफ़ा में से इस दृश्य में, आप बिखरे हुए पेड़-पौधों की खोज करते हुए कुछ काले भेड़ों को देख सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
(Hebreo 11: 32, 38) Sa sini nga danyag gikan sa lungib, makita mo sa ubos sa tuo nayon ang maitom nga mga karnero nga nagahalab sa nagalapta nga mga hilamon.
Indonesian[id]
(Ibrani 11:32, 38) Dalam pemandangan dari gua ini, saudara dapat melihat di sebelah kanan bawah beberapa domba hitam ke sana ke mari mencari makanan.
Italian[it]
(Ebrei 11:32, 38) In questo panorama che si vede dalla caverna potete notare, in basso a destra, qualche pecora nera che va in cerca della poca erba che c’è.
Japanese[ja]
ヘブライ 11:32,38)その洞くつから撮った写真の右下には,まばらな草をあさる黒羊が何匹も見えます。
Korean[ko]
(히브리 11:32, 38) 그 굴에서 내다본 이 장면에서, 오른쪽 아래로 여기저기 흩어져 있는 풀을 찾아다니는 검은 양들을 볼 수 있다.
Malagasy[mg]
(Hebreo 11:32, 38) Eo amin’io sary nalaina avy amin’ilay zohy io ianao dia afaka mahita eo amin’ny tapany ambany ankavanana ondry mainty sasany mandehandeha mitady zavamaniry mihahahaka eny.
Malayalam[ml]
(എബ്രായർ 11:32, 38) ഗുഹയിൽ നിന്നുള്ള ഈ ദൃശ്യത്തിൽ വലതുവശത്ത് താഴെയായി അങ്ങിങ്ങായുള്ള പച്ചിലകൾ തേടി ചില കറുത്ത ആടുകൾ നടക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കു കാണാം.
Marathi[mr]
(इब्रीयांस ११:३२, ३८) या गुहेकडून उजवीकडे खाली पाहिल्यास काही काळी मेंढरे लांब लांब असणाऱ्या चाऱ्यास खाण्यास पुढे जात असल्याचे दिसू शकतील.
Burmese[my]
(ဟေဗြဲ ၁၁:၃၂၊ ၃၈) ဥမင်မြင်ကွင်းမှလက်ယာဘက်တွင် ပြန့်ကျဲနေသောအပင်များကို စားရန်ရှာနေသောသိုးမဲများကိုသင်တွေ့နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
(Hebreerne 11: 32, 38) Fra hulen kan du i den retningen nederst til høyre se noen svarte sauer lete etter mat i den sparsomme vegetasjonen.
Nyanja[ny]
(Ahebri 11:32, 38) Kawonedwe kameneka kuchokera pa phangalo, mungawone m’munsi kulamanja nkhosa zakuda zikufunafuna udzu.
Polish[pl]
Na zdjęciu przedstawiającym widok z tej pieczary dostrzec można po prawej stronie u dołu kilka czarnych owiec poszukujących kępek roślin.
Portuguese[pt]
(Hebreus 11:32, 38) Nesta vista a partir da caverna, você pode ver à direita, embaixo, algumas ovelhas negras à procura da vegetação escassa.
Shona[sn]
(VaHebheru 11:32, 38) Muichi chiono uri mubako, unogona kuona pasi kurudyi makwai matema ari kufura mumiti yakapararira.
Southern Sotho[st]
(Ba-Heberu 11:32, 38) Ha u talimile u le mona ho tloha lehaheng, u ka bona karolong e ka tlaase ka letsohong le letona linku tse ling tse ntšo li fula limela tse qalikaneng.
Swedish[sv]
(Hebréerna 11:32, 38) På den här bilden, tagen från grottan, kan man nere till höger se några svarta får beta av den sparsamma vegetationen.
Tamil[ta]
குகையிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட இந்தக் கோணத்தில், அங்குமிங்குமுள்ள தாவரங்களுக்காகத் தேடிக்கொண்டிருக்கும் ஒருசில கருப்பு ஆடுகளை கீழே வலது பக்கத்தில் நீங்கள் காணலாம்.
Telugu[te]
(హెబ్రీయులు 11:32, 38) ఆ గుహనుండి కన్పించు ఈ దృశ్యములో కుడివైపు దిగువభాగంలో కొన్ని నల్లని గొఱ్ఱెలు అక్కడక్కడ ఉన్న పచ్చికకొరకు తిరుగుచున్నట్లు నీవుచూడగలవు.
Tagalog[tl]
(Hebreo 11:32, 38) Sa ganitong bista buhat sa yungib, makikita mo sa gawing ibaba sa may kanan ang ilang maiitim na tupang nanginginain sa kalat-kalat na mga halaman.
Tswana[tn]
(Bahebera 11:32, 38) Fa o le fa logageng fano, o kgona go bona kwa tlase kafa molemeng dinku dingwe tse di tshwana tse di fulang mo phulong e e phatlaletseng.
Tsonga[ts]
(Vaheveru 11:32, 38) Eka xivono lexi xa le bakweni, ehansi exineneni u nga vona tinyimpfu ta ntima ti dya byanyi lebyi tsalanganeke.
Xhosa[xh]
(Hebhere 11:32, 38) Kulo mfanekiso usuka ngasemqolombeni, unokubona kwicandelo elingasezantsi ngasekunene iigusha ezimnyama zisitya uhlaza olugqagqeneyo.
Zulu[zu]
(Heberu 11:32, 38) Usemhumeni, ungabona ngezansana kwesokudla izimvu ezimnyama zifuna uhlaza olugqagqene.