Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و قام القرد - تذكروا، القرد يخاف من وحش الفزع - و صعد جريا إلى الشجرة!
Bulgarian[bg]
А Маймуната - спомнете си, че тя е ужасена от Паника чудовището бум, покатерва се на някое дърво!
Catalan[ca]
I el Mico, que té por del Monstre del Pànic, puja a dalt de l'arbre!
Czech[cs]
A Opice – vzpomeňte si, ona se Panikařící příšery děsí – šup, a už je na stromě!
Danish[da]
Og Aben - som er bange for Panikmonsteret - kravlede op i et træ!
German[de]
Und der Affe, der ja Angst vor dem Panikmonster hat, ist -- zack -- auf dem Baum!
Greek[el]
Και η Μαϊμού -θυμάστε, τρέμει το Τέρας Πανικού- εξαφανίστηκε πάνω στο δέντρο!
English[en]
And the Monkey -- remember, he's terrified of the Panic Monster -- boom, he's up the tree!
Spanish[es]
Y al mono, recuerden que le aterra el Monstruo del Pánico: ¡Bum, huyó al árbol!
Persian[fa]
و میمونه -- یادتون باشه که از هیولای ترس، حساب می بره -- بووم، بالای درخته!
French[fr]
Et le Singe, rappelez-vous, il est terrifié par le Monstre Panique Boom, le voilà en haut de l'arbre !
Croatian[hr]
Majmunčić, sjećate se, smrtno se boji Čudovišnog paničara, pa je pobjegao na drvo.
Hungarian[hu]
És a Kismajom – emlékszünk, retteg a Pánikszörnytől – sutty, felszaladt egy fára!
Italian[it]
E la scimmia - ricordate ha paura del mostro - via, corre sull'albero!
Japanese[ja]
おサルがパニック・モンスターを 恐れるのを思い出してください それで木の上に 逃げ出します
Lithuanian[lt]
O Beždžionė – pamenat, kad Panikos Monstras jai kelia siaubą – pokšt, jos nebėra!
Latvian[lv]
Un Mērkaķis – atceraties, viņam bail no Panikas briesmoņa – hop, uzlec kokā!
Mongolian[mn]
Сандруу мангасаас үхтлээ айсан өнөөх Сармагчин зугтаан мод руу авираад гарчихлаа.
Marathi[mr]
आणि माकड - ते घबराट राक्षसाला घाबरतं, आठवतंय? धूम.. ते चढतं झाडावर.
Dutch[nl]
Het Aapje -- je weet nog dat het doodsbang is van het Paniekmonster -- boem, zit boven in de boom!
Polish[pl]
A Małpa, pamiętajcie, że boi się Potwora Paniki, hop na drzewo!
Portuguese[pt]
E o Macaco — lembrem-se que ele tem imenso medo do Monstro do Pânico —
Romanian[ro]
Şi Maimuţa, îngrozită de Monstrul Panicii, ţuşti în copac!
Russian[ru]
Обезьянка — напоминаю, она в ужасе от Панического Чудища — удирает на пальму.
Slovenian[sl]
In Opica - spomnite se, Panične Pošasti se boji - bum, gre na drevo!
Serbian[sr]
A Majmun - sećate se, on se plaši Paničnog Čudovišta - hop, odvera se uz drvo!
Swedish[sv]
Och Apan - kom ihåg, han är livrädd för Panikmonstret - boom så sticker han upp i trädet!
Thai[th]
และเจ้าลิง -- จําได้ไหมครับ มันกลัวอสูรกายสติแตกนี้มาก ตูม มันหนีขึ้นต้นไม้ไปเลยครับ
Turkish[tr]
Panik Canavarı'ndan çok korkan Maymun bir anda ağaca kaçtı!
Ukrainian[uk]
І Мавпа - ви пам'ятаєте, що вона боїться Монстра Паніки - бум, вона вже на дереві!
Vietnamese[vi]
Và Chú Khỉ -- Hãy nhớ, nó rất sợ Quái Vật Hoảng Sợ -- phụt, nó biến lên cây!