Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فإنه يضرب كل فتاة في المدرسة وانتِ تعرفين ذلكَ
Bulgarian[bg]
Забива всяко момиче в училище и го знаеш.
Czech[cs]
Flirtuje snad s každou na téhle škole a ty to víš.
Greek[el]
Είναι πέφτουλας και το ξέρεις.
English[en]
He hits on every girl in school and you know it.
Spanish[es]
El ha estado con todas las chicas en esta escuela y tu lo sabes.
Estonian[et]
Ta lööb kooli igale tüdrukule ligi, ja sa tead seda.
Finnish[fi]
Hän on iskenyt koulun jokaista tyttöä, ja tiedät sen.
Hebrew[he]
הוא מתחיל עם כל הבנות בבית הספר, ואת יודעת את זה.
Croatian[hr]
Nabacuje se svakoj djevojci u školi.
Hungarian[hu]
Végighágja a suli minden csaját, te is tudod.
Italian[it]
Ci ha provato con tutte le ragazze della scuola, e tu lo sai.
Dutch[nl]
Hij flirt met ieder meisje op school en dat weet je.
Polish[pl]
Podrywa wszystkie dziewczyny w szkole, wiesz o tym.
Portuguese[pt]
Você sabe que ele dá em cima de todas as garotas da escola.
Romanian[ro]
Şi-a pus-o cu toate fetele din şcoală, ştii bine asta.
Russian[ru]
Он клеится к каждой девчонке в школе, ты сама это знаешь.
Sinhala[si]
එයා ඉස්කෝලෙ හැම ගෑනු ලමෙක්ටම බැල්ම දානවා, ඔයා ඒක දන්නවනේ.
Slovak[sk]
Flirtuje s každým dievčaťom na škole a ty to vieš.
Slovenian[sl]
Veš, da osvaja vse punce v šoli.
Serbian[sr]
Nabacuje se svakoj devojci u školi.
Thai[th]
เค้าได้กับผู้หญิง ทุุกคนในโรงเรียน และเธอก็รู้เรื่องนี้
Turkish[tr]
Bildiğin üzere okuldaki tüm kızlara asılıyor.