Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За ваше щастие, охранителят, който е пълен идиот, не иска да се гътне.
Bosnian[bs]
Ipak, srecom po vas taj cuvar, koji je dvije trecine retardiran je nekim cudom preživio.
German[de]
Zum Glück für euch ist dieser Wachmann, dem nicht viel zum Vollidioten fehlt, wie durch ein Wunder am Leben geblieben.
English[en]
Fortunately, though, for you this guard, who is two-thirds to a retard has miraculously clung to life.
Spanish[es]
Pero por fortuna, para ti este guardia, que es un retrasado mental milagrosamente se ha aferrado a la vida.
Estonian[et]
Teie õnneks on see pooletoobine valvur imekombel elus.
Finnish[fi]
Teidän kannalta on valitettavaa, että tämä vartija, joka ei ole älyn riemuvoitto, - on kuin ihmeen kaupalla elossa.
Hebrew[he]
אבל למזלך, השומר הזה, שהוא שני שליש מפגר... שרד באורח פלא.
Croatian[hr]
Srećom po vas, čuvar koji je 2 / 3 retardiran, čudom je oživio.
Indonesian[id]
Untungnya bagi kau penjaga ini, yang merupakan halangan bagimu, secara ajaib bertahan hidup.
Italian[it]
Fortunatamente per voi questa guardia, che non brilla certo per intelligenza è rimasta miracolosamente in vita.
Norwegian[nb]
Heldigvis for dere har denne vakten, som nærmest er tilbakestående, holdt seg i live.
Dutch[nl]
Gelukkig voor jullie heeft die bewaker, die niet echt snugger is... het overleefd.
Polish[pl]
Na wasze szczęście, ów strażnik, który jest w połowie upośledzony, jakimś cudem przeżył.
Portuguese[pt]
Felizmente, para você, este guarda, que mais parece um retardado, milagrosamente escapou da morte.
Romanian[ro]
Totuşi, din fericire pentru voi, gardianul ăsta, care e la un pas de-a rămâne infirm, a scăpat miraculos cu viaţă.
Swedish[sv]
Lyckligtvis Men för dig Detta skydd, som är två tredjedelar till en efterbliven Har mirakulöst höll fast vid livet.
Turkish[tr]
Şanslınız ki bu geri zekâlı koruma mucizevi şekilde hayata sarıldı.