Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro účely tohoto nařízení se „menšími ostrovy“ rozumějí ostrovy v Egejském moři, jejichž počet stálého obyvatelstva nepřesahuje 100 000.
Danish[da]
I denne forordning forstås ved »mindre øer« de øer i Det Ægæiske Hav, hvis befolkningstal ikke overstiger 100 000 fastboende.
German[de]
Im Sinne dieser Verordnung gelten als „kleinere Inseln“ Inseln des Ägäischen Meeres mit höchstens 100 000 ständigen Einwohnern.
Greek[el]
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως «μικρά νησιά» νοούνται τα νησιά του Αιγαίου των οποίων ο μόνιμος πληθυσμός δεν υπερβαίνει τους 100 000 κατοίκους.
English[en]
For the purposes of this Regulation ‘smaller islands’ are any islands in the Aegean Sea the permanent population of which does not exceed 100 000 inhabitants.
Spanish[es]
A efectos del presente Reglamento se entenderá por «islas menores» las islas del mar Egeo cuya población permanente no supere los 100 000 habitantes.
Estonian[et]
Käesolevas määruses tähendavad väikesaared kõiki Egeuse mere saari, mille alaline elanikkond ei ületa 100 000 elanikku.
Finnish[fi]
Tässä asetuksessa tarkoitetaan ”pienillä saarilla” niitä Aigeianmeren saaria, joiden vakituinen väkiluku on enintään 100 000 asukasta.
French[fr]
Aux fins du présent règlement, on entend par «îles mineures» les îles de la mer Égée dont la population permanente n'excède pas 100 000 habitants.
Hungarian[hu]
Ennek a rendeletnek az alkalmazásában „kisebb szigetek” mindazon égei-tengeri szigetek, amelyek állandó lakossága nem haladja meg a 100 000 főt.
Italian[it]
Ai fini del presente regolamento, per «isole minori» si intende qualsiasi isola dell'Egeo la cui popolazione permanente non ecceda i 100 000 abitanti.
Lithuanian[lt]
Šiame reglamente „mažosios salos“ yra visos Egėjo jūros salos, kurių nuolatinių gyventojų skaičius neviršija 100 000.
Latvian[lv]
Šajā regulā “nelielās salas” ir jebkuras Egejas jūrā esošās salas, kurās pastāvīgo iedzīvotāju skaits nepārsniedz 100 000.
Maltese[mt]
Għall-iskopijiet ta’ dan ir-Regolament ‘il-gżejjer iż-żgħar’ huma kwalunkwe gżira fil-Baħar Aegean li l-popolazzjoni permanenti tagħha ma teċċedix il-100 000 abitant.
Dutch[nl]
In deze verordening worden onder „kleinere eilanden” verstaan de eilanden in de Egeïsche Zee met niet meer dan 100 000 vaste bewoners.
Polish[pl]
Do celów niniejszego rozporządzenia określenie „wyspy mniejsze” oznacza wyspy Morza Egejskiego, których liczba stałych mieszkańców nie przekracza 100 000.
Portuguese[pt]
Para efeitos do presente regulamento, entende-se por «ilhas menores» as ilhas do mar Egeu cuja população permanente não exceda 100 000 habitantes.
Slovak[sk]
Pre účely tohoto nariadenia sú „menšími ostrovmi“ ktorékoľvek ostrovy v Egejskom mori, ktorých stála populácia neprekračuje 100 000 obyvateľov.
Slovenian[sl]
Za namene te uredbe pomenijo „manjši otoki“ vse otoke v Egejskem morju, katerih stalno prebivalstvo ne presega 100 000 prebivalcev.
Swedish[sv]
I denna förordning innebär ”mindre öar” alla öar där den bofasta befolkningen utgör högst 100 000 invånare.