Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Neću čuti ni riječi šta starkelje pričaju.
Czech[cs]
Neuslyším ani slovo, co ti páprdové budou říkat.
Danish[da]
Jeg hører ikke de gamle travere.
German[de]
Ich werde kein Wort von den alten Knackern hören.
Greek[el]
Δε θα ακούσω λέξη απ'όσα θα πουν αυτοί οι παλιόγεροι.
English[en]
I won't hear a word the old geezers are saying.
Spanish[es]
No oiré una sola palabra que digan esos viejos locos.
Finnish[fi]
En kuule mitä vanhukset sanovat.
French[fr]
Je n'entendrai pas un mot de ces vieux débris.
Hebrew[he]
לא אשמע מילה ממה שהזקנים האלה יגידו.
Croatian[hr]
Neću čuti ni riječi šta starkelje pričaju.
Hungarian[hu]
Egy szavukat se hallom majd az öreg szivaroknak.
Indonesian[id]
Aku tidak akan mendengar sepatah kata yang dikatakan oleh orang tua itu.
Italian[it]
Non sentirò una sola parola che diranno quei vecchi babbioni.
Dutch[nl]
Ik hoor niks van wat die ouwelui zeggen.
Polish[pl]
Nie będę słyszał żadnego smęcenia.
Portuguese[pt]
Não ouvirei nada do que os velhotes disserem.
Romanian[ro]
Nu voi auzi nimic din ce-mi vor spune bătrânii ăia.
Russian[ru]
Я не услышу ни слова этих стариков.
Slovak[sk]
Nechcem počúvať slová, ktoré starci hovoria.
Slovenian[sl]
Niti besede od teh starcev ne bom slišal.
Serbian[sr]
Neću čuti ni riječi šta starkelje pričaju.
Turkish[tr]
İhtiyarların bana söylediği hiçbir şeyi duymayacağım.
Vietnamese[vi]
Anh sẽ ko phải nghe lời nào từ mấy ông bà già đó cả