Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Налага се да ги сменяме през седмица.
Czech[cs]
Každý týden musíme dělat nové.
German[de]
Wir müssen alle zwei Wochen neue fertigen.
Greek[el]
Πρέπει να τα ξαναφτιάχνουμε κάθε δεύτερη βδομάδα.
English[en]
We have to remake them every other week.
Spanish[es]
Tenemos que reponerlos cada dos por tres.
Estonian[et]
Peame neid iga kahe nädala tagant uuendama.
Persian[fa]
بايد هر هفته اونا رو از اول بسازيم
Finnish[fi]
Tehdään uudestaan joka toinen viikko.
Hebrew[he]
אנחנו חייבים לבנות אותן מחדש כל שבועיים.
Croatian[hr]
Moramo praviti nove svaka dva tjedna.
Hungarian[hu]
Kéthetente újat kell gyártanunk.
Indonesian[id]
Kami harus membuat ulang dua minggu sekali.
Italian[it]
Vanno rifatti ogni settimana.
Lithuanian[lt]
Reikia iš naujo juos gaminti kas savaitę.
Norwegian[nb]
Vi må lage dem på nytt annenhver uke.
Dutch[nl]
We moeten elke week nieuwe maken.
Polish[pl]
Co dwa tygodnie robimy nowe.
Portuguese[pt]
Temos de refazê-los, de duas em duas semanas.
Slovak[sk]
Každý druhý týždeň musíme vyrobiť nové.
Slovenian[sl]
Vsak drug teden jih obnavljamo.
Serbian[sr]
Moramo da ih ponovo pravimo svake druge nedelje.
Turkish[tr]
İki haftada bir yenisini dökmemiz gerekiyor.