Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من دوني, سيكون العمل متوقف
Bulgarian[bg]
Ако не бях аз, сте обречени.
Bosnian[bs]
Bez mene, sve propada.
German[de]
Ohne mich wird die Arbeit nicht vorangehen.
Greek[el]
Χωρίς εμένα, δουλειά δεν γίνεται.
English[en]
Without me, the work grinds to a halt.
Spanish[es]
Sin mí, el trabajo se paraliza.
French[fr]
Sans moi, le travail s'arrêtera.
Hebrew[he]
ללא, העבודה עוצרת בחריקה.
Croatian[hr]
Bez mene bi posao stao.
Hungarian[hu]
Nélkülem áll a munka.
Indonesian[id]
Tanpa aku, pekerjaan ini akan terhenti.
Italian[it]
Senza di me, il lavoro andrŕ a rotoli.
Portuguese[pt]
Sem mim, o trabalho não irá adiante.
Romanian[ro]
Fără mine, munca se oprește.
Russian[ru]
Без меня, работа скоро остановится.
Slovak[sk]
Bezo mňa sa nepohne.
Slovenian[sl]
Brez mene, delo zmelje do zastoja.
Turkish[tr]
Ben olmadan bu iş durur.