Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заслушайте се във хлипанията на дъщеря ми.
German[de]
Hört die Schluchzer meiner unglücklichen Tochter.
Greek[el]
Ακούστε τα αναφιλητά πόνου της κόρης μου.
English[en]
Listen to my daughter's woeful sobs.
Esperanto[eo]
Aŭskultu la singultojn, kiujn la sufero eltiras de mia filino.
Spanish[es]
¿Oye los sollozos que la pena arranca a mi hija?
Estonian[et]
Kuulake mu tütre nuukseid.
Finnish[fi]
Kuunnelkaa tyttäreni surkeaa nyyhkytystä.
Hungarian[hu]
Hallgassa, uram, mekkora fájdalmat okozott a lányomnak.
Dutch[nl]
Luister naar het jammerlijke snikken van mijn dochter.
Polish[pl]
Łkanie wydobywające się z piersi mojej córki
Portuguese[pt]
Ouça os soluços que a pena arranca a minha filha?
Romanian[ro]
Auzi hohotele pe care suferinţa le smulge fiicei mele?
Serbian[sr]
Slušajte tužne jecaje moje kćerke.
Chinese[zh]
聽 聽 我 女兒 的 哭聲