Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
за предприятие real Group: продажба на дребно на хранителни и нехранителни стоки чрез 276 хипермаркетa в Германия и онлайн, както и обработка на месо („Meister feines Fleisch — feine Wurst GmbH“) и цифрови платежни услуги.
Czech[cs]
podniku real Group: maloobchodní dodávky potravin a nepotravinářských výrobků prostřednictvím 276 hypermarketů v Německu a on-line trh, jakož i zpracování masa („Meister feines Fleisch – feine Wurst GmbH“) a digitální platební služby.
Danish[da]
real Group: detailsalg af fødevarer og andre varer gennem 276 varehuse i Tyskland og en onlinemarkedsplads samt kødforarbejdning (»Meister feines Fleisch — feine Wurst GmbH«) og digitale betalingstjenester.
German[de]
real-Gruppe: Lebensmittel- und Nicht-Lebensmitteleinzelhandel über 276 SB-Warenhäuser in Deutschland und einen Online-Marktplatz; Fleischverarbeitung („Meister feines Fleisch – feine Wurst GmbH“) und digitale Zahlungsdienste.
Greek[el]
real Group: λιανικό εμπόριο τροφίμων και μη εδώδιμων προϊόντων μέσω 276 υπεραγορών στη Γερμανία και διαδικτυακού καταστήματος, καθώς και υπηρεσίες μεταποίησης κρέατος («Meister feines Fleisch - feine Wurst GmbH») και ψηφιακών πληρωμών.
English[en]
for the real Group: food and non-food retail supply by means of 276 hypermarkets in Germany and an online marketplace, as well as meat‐processing (‘Meister feines Fleisch - feine Wurst GmbH’) and digital payment services.
Spanish[es]
real Group: suministro al por menor de alimentos y productos no alimentarios a través de 276 hipermercados en Alemania y un mercado en línea, así como transformación de carne («Meister feines Fleisch - feine Wurst GmbH») y servicios de pago digitales.
Estonian[et]
real Group: toidu- ja muude kaupade jaemüük 276 hüpermarketis Saksamaal ja internetipõhises kauplemiskeskkonnas, liha töötlemine (Meister feines Fleisch - feine Wurst GmbH) ja digitaalsed makseteenused.
Finnish[fi]
real Group: elintarvike- ja non-food-vähittäiskauppa (276 hypermarkettia Saksassa ja verkkokauppa) sekä lihanjalostuspalvelut (”Meister feines Fleisch – feine Wurst GmbH”) ja digitaalimaksupalvelut.
French[fr]
real Group: fourniture au détail de produits alimentaires et non alimentaires par l’intermédiaire de 276 hypermarchés en Allemagne et d’un marché en ligne, ainsi que transformation de viande («Meister feines Fleisch - feine Wurst GmbH») et services de paiement numérique.
Croatian[hr]
real Group: maloprodajna opskrba prehrambenim proizvodima i drugom robom putem 276 hipermarketa u Njemačkoj i putem internetskog tržišta, te pružanje usluga prerade‐mesa („Meister feines Fleisch - feine Wurst GmbH”) i usluga digitalnog plaćanja.
Hungarian[hu]
a real Group esetében: élelmiszerek és nem élelmiszer jellegű termékek értékesítése 276 németországi hipermarketben és egy online piactéren, továbbá húsfeldolgozás (Meister feines Fleisch ‐ feine Wurst GmbH) és digitális fizetési szolgáltatások.
Italian[it]
real Group: vendita al dettaglio di prodotti alimentari e non alimentari tramite 276 ipermercati in Germania e una piattaforma online, un sistema di trattamento della carne («Meister feines Fleisch ‐ feine Wurst GmbH») e servizi di pagamento digitali.
Lithuanian[lt]
„real Group“ – mažmeninis maisto ir ne maisto produktų tiekimas per 276 didžiuosius prekybos centrus Vokietijoje ir elektroninę prekyvietę, taip pat mėsos perdirbimas („Meister feines Fleisch – feine Wurst GmbH“) ir skaitmeninės mokėjimo paslaugos.
Latvian[lv]
real Group: pārtikas un nepārtikas preču mazumtirdzniecība, izmantojot 276 dižveikalus Vācijā un tiešsaistes tirdzniecības vietu, kā arī gaļas pārstrādes (“Meister feines Fleisch – feine Wurst GmbH”) un digitālo maksājumu pakalpojumi.
Maltese[mt]
real Group: forniment ta’ ikel u prodotti mhux tal-ikel lil tal-ħwienet permezz ta’ 276 hypermarkets fil-Ġermanja u permezz ta’ bejgħ online, kif ukoll ipproċessar ‐tar-laħam (“Meister feines Fleisch - feine Wurst GmbH”) u servizzi ta’ ħlas diġitali.
Dutch[nl]
real Group: kleinhandel in food en non-food door middel van 276 hypermarkten in Duitsland en een online-marktplaats, alsook vleesverwerking (“Meister feines Fleisch - feine Wurst GmbH”) en digitale betalingsdiensten.
Polish[pl]
w przypadku real Group: sprzedaż detaliczna artykułów spożywczych i niespożywczych za pośrednictwem 276 hipermarketów w Niemczech i internetowej platformy handlowej, a także przetwórstwo mięsa („Meister feines Fleisch - feine Wurst GmbH”) i usługi płatności elektronicznych.
Portuguese[pt]
real Group: fornecimento retalhista de produtos alimentares e não alimentares através de 276 hipermercados na Alemanha e de um mercado em linha, bem como transformação de carne («Meister feines Fleisch — feine Wurst GmbH») e serviços de pagamento digital.
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii Real Group: furnizarea cu amănuntul de produse alimentare și nealimentare prin intermediul a 276 de hipermarketuri din Germania și al unei piețe online, precum și prelucrarea cărnii („Meister feines Fleisch - feine Wurst GmbH”) și servicii de plată digitală.
Slovak[sk]
real Group: maloobchodné dodávky potravinových a nepotravinových výrobkov prostredníctvom 276 hypermarketov v Nemecku a online trhu, ako aj spracovanie mäsa („Meister feines Fleisch - feine Wurst GmbH“) a digitálne platobné služby.
Slovenian[sl]
za podjetje real Group: maloprodaja živil in neprehrambenih izdelkov prek 276 hipermarketov v Nemčiji in na spletnem trgu, obdelava mesa („Meister feines Fleisch – feine Wurst GmbH“) in storitve digitalnega plačevanja.
Swedish[sv]
real Group: detaljhandel med livsmedel och icke-livsmedelsprodukter via 276 stormarknader i Tyskland och en nätbaserad marknadsplats, samt charkuteriverksamhet (”Meister feines Fleisch - feine Wurst GmbH”) och digitala betalningstjänster.