Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— подплата, която може да се отделя (бива ватирана или от вида „матласе“),
Czech[cs]
— mají podšívku, která může být vyjímatelná (která může být vycpávaná a/nebo prošívaná),
Danish[da]
— et for, også til at tage ud (som kan være vatteret og/eller quiltet),
German[de]
— ein Futter (auch wattiert und/oder gesteppt), ggf. herausnehmbar;
Greek[el]
— επένδυση που μπορεί να αποσπάται (η οποία μπορεί να είναι με βάτα και/ή καπιτονέ),
English[en]
— a lining which may be detachable (which may be padded and/or quilted),
Spanish[es]
— un forro que puede ser amovible (y guateado o acolchado),
Estonian[et]
— vooder, mis võib olla äravõetav (võib olla vateeritud ja/või tepitud),
Finnish[fi]
— vuori, myös irroitettava (myös topattu ja/tai tikattu),
French[fr]
— une doublure éventuellement amovible (qui peut être ouatée ou matelassée),
Croatian[hr]
— podstavu koja se može skinuti (može biti punjena i/ili prošivena),
Hungarian[hu]
— bélelt, bélése lehet kivehető (esetleg tűzött és/vagy steppelt),
Italian[it]
— una fodera eventualmente amovibile (che può essere imbottita o trapunta);
Lithuanian[lt]
— pamušalą, kuris gali būti išimamas (jis gali būti paminkštintas ir/arba dygsniuotas),
Maltese[mt]
— inforra, li tista’ tinqala’ (li tista’ tkun mimlija u/jew ikkuttunata),
Dutch[nl]
— een voering (ook gewatteerd en/of doorgestikt), eventueel uitneembaar;
Polish[pl]
— podszewkę, która może być odpinana (może być watowana i/lub pikowana),
Portuguese[pt]
— forro eventualmente amovível (que pode ser enchumaçado ou acolchoado),
Romanian[ro]
— căptușeală uneori detașabilă (care poate fi vătuită sau matlasată);
Slovak[sk]
— podšívku, ktorá môže byť odnímateľná (môže byť vatovaná a/alebo prešívaná),
Slovenian[sl]
— podlogo, ki je lahko snemljiva (lahko je polnjena in/ali prešita);
Swedish[sv]
— foder som kan vara avtagbart (även vadderat eller matelasserat),