Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لتوحيد الناس الذين يريدون أن يشاركوا جزءاً من دخلهم " و لكي نطلب الناس التعهد بالتبرّع ب 10% من ما يكسبون خلال حياتهم كلها لكي نحارب الفقر العالمي.
Czech[cs]
Takže Toby založil organizaci nazvanou " Giving What We Can " ( Dáváme co můžeme ) aby tuto informaci šířil za cílem spojit lidi, kteří chtějí sdílet něco ze svého příjmu, a požádat lidi o závazek dát 10 procent z toho, co za život vydělají na boj s globální chudobou.
German[de]
Also gründete Toby eine Organisation, die Giving What We Can, um diese Information zu verbreiten, um Menschen zusammenzubringen, die etwas von ihrem Einkommen abgeben wollen, und um Menschen zu bitten, sich zu verpflichten, 10% von dem zu geben, was sie ihr Leben über verdienen, um gegen weltweite Armut zu kämpfen.
Greek[el]
Κι έτσι ο Τόμπι ίδρυσε μία οργάνωση με το όνομα " Προσφέρουμε Ό, τι Μπορούμε " προκειμένου να διαδώσει αυτήν την πληροφορία και να ενώσει τους ανθρώπους που θέλουν να προσφέρουν ένα μερίδιο από το εισόδημά τους και να ζητήσει από τους ανθρώπους να δεσμεύσουν το 10% του εισοδήματος που θα λάβουν συνολικά στη ζωή τους για την καταπολέμηση της παγκόσμιας φτώχειας.
English[en]
So Toby founded an organization called Giving What We Can to spread this information, to unite people who want to share some of their income, and to ask people to pledge to give 10 percent of what they earn over their lifetime to fighting global poverty.
French[fr]
Il a donc fondé une association appelée Giving What We Can ( Donner ce que l'on peut ) pour diffuser cette information, pour unir ceux qui souhaitent partager une partie de leur revenu, et pour inciter les gens à faire des promesses de don de 10% de ce qu'ils gagnent tout au long de leur vie pour combattre la pauvreté.
Croatian[hr]
Tako je Toby osnovao organizaciju pod nazivom " Giving What We Can " kako bi proširio ovu informaciju, ujedinio ljude koji žele dati nešto od njihovog prihoda, i pitao ljude da založe 10 posto onoga što zarade tijekom života kako bi se borili protiv siromaštva u svijetu.
Indonesian[id]
Toby pun mendirikan sebuah orgnaisasi bernama " Giving What We Can " ( Memberi Apa Yang Kita Bisa ) untuk menyebarkan informasi ini, mengumpulkan orang- orang yang ingin membagikan sebagian pendapatan mereka, dan untuk memintak kesediaan orang- orang untuk memberi 10 persen dari apa yang mereka hasilkan dalam hidup mereka untuk mengatasi kemiskinan global.
Italian[it]
Così Toby ha fondato una organizzazione, chiamata " Giving What We Can " ( dare quello che possiamo ) per diffondere questa informazione, connettendo così chi vuole condividere un po ́ del proprio reddito, e chiedendo a queste persone di impegnarsi a dare il 10% dei quel che guadagnano lungo tutta la vita nel contrasto alla povertà globale.
Lithuanian[lt]
Taigi Toby įkūrė organizaciją pavadinimu " Duoti, ką galime ", kad paskleistų šią informaciją ir suvienytų žmones, kurie nori pasidalinti dalimi savo atlyginimo, bei paprašytų žmonių pasižadėti paaukoti 10 procentų savo viso gyvenimo uždirbto atlyginimo kovai su skurdu pasaulyje.
Portuguese[pt]
Então, o Toby fundou uma organização chamada " Dar o Que Podemos ", para divulgar esta informação, para unir as pessoas que querem partilhar algum do seu rendimento. Ele pede às pessoas que se comprometam a dar 10% do que ganharem durante a sua vida para combater a pobreza global.
Romanian[ro]
Aşa că Toby a fondat organizaţia " Să donăm cât putem " pentru a răspândi această informaţie, pentru a uni oameni care vor să doneze o parte din venitul lor şi să ceară oamenilor să doneze 10% din ceea ce câştigă pe durata vieţii, pentru a lupta împotriva sărăciei globale.
Russian[ru]
Поэтому Тоби основал организацию под названием " Даём сколько можем ", чтобы объединить людей, желающих поделиться своим доходом, жертвуя 10% того, что они зарабатывают на протяжении всей жизни, для борьбы с бедностью во всём мире.
Slovak[sk]
Tak Toby založil organizáciu nazvanú Dávame, čo môžeme ( Giving What We Can ), aby rozšíril túto informáciu, aby zjednotil ľudí, ktorí chcú zdieľať časť svojho príjmu a aby požiadal ľudí o prísľub darovania 10% z toho, čo zarobia počas svojho života, na boj s chudobou vo svete.
Somali[so]
la yidhaahdo Giving What We Can si uu u fidiyo warbixinta, uuna u mideeyo dadka doonaya inay wadaagaan qaar ka mida dakhligooda uuna u waydiiyo dadku inay u bixiyaan qaadhaan 10 boqolkiiba dakhliga soo gala noloshooda oo dhan si loola dagaalamo fakhriga
Serbian[sr]
Tako je Tobi pokrenuo organizaciju zvanu " Dajemo koliko možemo " da bi proširio ovu vest da bi ujedinio ljude koji žele da dele deo svog novca i da zamoli ljude da se zavetuju da će dati 10 procenata od onoga što će zaraditi tokom čitavog života za borbu protiv globalnog siromaštva.
Swedish[sv]
Så Toby grundade en organisation som heter Giving What We Can ( Att ge vad vi kan ) för att sprida den här informationen, för att ena människor som vill dela med sig av en del av sin inkomst, och be människor att utlova 10 procent av sin inkomst genom livet till kampen mot global fattigdom.
Thai[th]
เพื่อรวบรวมผู้คนที่ต้องการจะแบ่งปันบางส่วนของรายได้ของพวกเขา และขอให้พวกเขาสัญญาว่าจะให้ 10 เปอร์เซ็นต์ ของเงินที่พวกเขาหามาได้ในช่วงชีวิตของพวกเขา ในการต่อสู้กับความยากจนระดับโลก
Ukrainian[uk]
Отож, Тобі заснував організацію під назвою " Давати все, що можемо ", щоб поширювати інформацію, щоб об'єднати людей, які хочуть поділитися частиною свого прибутку та попросити людей пообіцяти віддавати 10 відсотків від суми, яку вони заробляють впродовж свого життя, щоб боротися проти всесвітньої бідності.
Vietnamese[vi]
Toby cũng thành lập một tổ chức mang tên " Cho đi những gì ta có thể " nhằm lan tỏa thông điệp này để tập hợp những người muốn chia sẻ thu nhập của họ và đề nghị mọi người cam kết chia sẻ 10% trong tổng thu nhập cả cuộc đời họ nhằm chống lại đói nghèo toàn cầu.