Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Agenturet anfoerte desuden i skrivelsen, at det ville fremsende tilbuddet til mellemhandlere, saafremt der ikke inden den fastlagte frist havde vist sig nogen interesseret, saaledes som det var blevet telefonisk aftalt med ENU.
German[de]
Sie gab in diesem Schreiben ausserdem an, daß sie das Angebot an die Zwischenhändler schicken werde, wenn sich kein Interessent innerhalb der gesetzten Frist melde, wie telefonisch mit der ENU vereinbart worden war.
English[en]
It also indicated in that letter that it would pass on the offer to intermediaries in case no interested party came forward in the period indicated, as had been agreed by telephone with ENU.
Spanish[es]
Señalaba además en este escrito que, conforme a lo convenido telefónicamente con ENU, enviaría la oferta a los intermediarios en el caso de que en el plazo señalado no se diera a conocer ningún interesado.
Finnish[fi]
Se ilmoitti lisäksi tässä kirjeessään, että se lähettää tarjouksen välittäjille siinä tapauksessa, että mikään taho ei ilmaisisi mielenkiintoaan asetetussa määräajassa, kuten oli ENUn kanssa puhelimitse sovittu.
French[fr]
Elle indiquait, en outre, dans cette lettre, qu' elle enverrait l' offre aux intermédiaires au cas où aucun intéressé ne se manifesterait dans le délai imparti, ainsi qu' il avait été convenu téléphoniquement avec ENU.
Italian[it]
In questa lettera essa indicava, tra l' altro, che avrebbe provveduto a trasmettere l' offerta agli intermediari nel caso in cui nessuno degli interessati si fosse proposto in tempo utile, così come convenuto telefonicamente con l' ENU.
Dutch[nl]
Voorts gaf het Agentschap in deze brief aan, dat het aanbod naar tussenpersonen zou worden gezonden, indien zich binnen de gestelde termijn geen belangstellende zou melden, gelijk telefonisch met ENU was overeengekomen.
Portuguese[pt]
Indicava, além disso, que, como combinado telefonicamente com a ENU, tencionava comunicar a proposta aos intermediários no caso de nenhum interessado se manifestar dentro do prazo estipulado.
Swedish[sv]
Den angav dessutom i denna skrivelse att den, om ingen anmälde sitt intresse inom den fastställda tidsfristen, skulle skicka anbudet till förmedlarna, så som man hade överenskommit med ENU per telefon.