Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lok pa Yecu-ni nyuto ni kare bikato nio wang ma Armagedon ocakke.
Afrikaans[af]
Jesus se woorde toon dat daar ’n tydperk sal wees wat tot die begin van Armageddon sal duur.
Amharic[am]
ኢየሱስ የተናገረው ሐሳብ እንደሚጠቁመው ከታላቁ መከራ የመጀመሪያ ምዕራፍ አንስቶ አርማጌዶን እስኪጀምር ድረስ የተወሰነ ጊዜ ያልፋል።
Arabic[ar]
تُشِيرُ كَلِمَاتُ يَسُوعَ أَنَّهُ سَتَكُونُ هُنَالِكَ فَتْرَةٌ مِنَ ٱلْوَقْتِ تَمْتَدُّ حَتَّى بِدَايَةِ هَرْمَجِدُّونَ.
Aymara[ay]
Jesusan arunakapajja, janïr Armagedón qalltkipan mä tiempow utjani sasaw qhanañchi.
Azerbaijani[az]
İsanın sözləri göstərir ki, həmin vaxtdan Har-Magedonun başlamasına qədər müəyyən bir vaxt olacaq.
Baoulé[bci]
Ndɛ nga Zezi kannin’n kle kɛ blɛ kan sín naan Armagedɔn w’a bo i bo. ?
Central Bikol[bcl]
Ipinaparisa kan sinabi ni Jesus na magkakaigwa nin peryodo nin panahon na masagkod sa pagpuon kan Armagedon.
Bemba[bem]
Amashiwi Yesu alandile yalanga ukuti, pali no kupitako inshita ilyo Armagedone ishilatendeka.
Bulgarian[bg]
Исусовите думи показват, че ще има интервал от време до започването на Армагедон.
Bangla[bn]
যিশুর কথাগুলো ইঙ্গিতে দেয় যে, এমন সময়কাল শুরু হবে, যা আরমাগিদোন শুরু হওয়ার আগে পর্যন্ত থাকবে।
Catalan[ca]
El que Jesús va dir indica que hi haurà un període de temps fins que comenci l’Harmaguedon.
Garifuna[cab]
Arufudati le lariñagubei Hesusu ñeinbei lan fiú dan le lunbei ladurarun darí lagumeserun Arümahedón.
Cebuano[ceb]
Gipaila sa mga pulong ni Jesus nga mosunod niini ang usa ka yugto nga mosangko sa pagsugod sa Armagedon.
Chuukese[chk]
Sia kúna seni met Jesus a apasa pwe epwe wor och fansoun mwen Armaketon epwe poputá.
Hakha Chin[cnh]
Armageddon aa thawk hlanah thil tampi a cang lai tiah Jesuh nih a chim.
Seselwa Creole French[crs]
Parol Zezi i endike ki i pou annan en enterval ant premye parti sa gran ladetres ziska konmansman Armagedon.
Czech[cs]
Ježíšova slova ukazují, že nastane určité časové období, které potrvá až do začátku Armagedonu.
Chuvash[cv]
Иисус сӑмахӗсем тӑрӑх, Армагеддон пуҫланиччен пӗр тапхӑр иртмелле.
Danish[da]
Jesu ord indikerer at der derefter vil være en periode som varer indtil Harmagedon begynder.
German[de]
Jesu Worte lassen eine Zeitspanne erkennen, die bis zum Beginn von Harmagedon dauert.
Ewe[ee]
Yesu ƒe nyawo ɖee fia be dometsotso aɖe anɔ ɣeyiɣi ma kple Harmagedon ƒe gɔmedzedze dome.
Efik[efi]
Jesus ọkọdọhọ ke ediwak n̄kpọ ẹyetịbe mbemiso Armageddon ọtọn̄ọde.
Greek[el]
Τα λόγια του Ιησού δείχνουν ότι θα μεσολαβήσει κάποια περίοδος χρόνου μέχρι την έναρξη του Αρμαγεδδώνα.
English[en]
Jesus’ words indicate that there will be a period of time that will last until the start of Armageddon.
Spanish[es]
Las palabras de Jesús indican que pasará algún tiempo antes del inicio del Armagedón.
Estonian[et]
Jeesuse sõnad näitavad, et tuleb periood, mis kestab Harmagedooni alguseni.
Persian[fa]
سخن عیسی مشخص میسازد که از اتمام آن مرحله تا آغاز حارمَگِدّون مدت زمانی خواهد گذشت.
Finnish[fi]
Jeesuksen sanojen mukaan sitä seuraa välivaihe, joka kestää Harmagedonin alkamiseen saakka.
French[fr]
Les paroles de Jésus indiquent qu’il s’écoulera une période qui se terminera avec le déclenchement d’Har-Maguédôn.
Ga[gaa]
Yesu wiemɔi lɛ tsɔɔ akɛ be ko baakã nɛkɛ be nɛɛ kɛ be ni Harmagedon baafɛ lɛ teŋ.
Gilbertese[gil]
E kaotaki n ana taeka Iesu bwa bon iai te tai ae maan teutana ae na waakinako ni karokoa moanakin Aremaketon.
Guarani[gn]
Jesús heʼi vaʼekue ohasataha peteĩ tiémpo ha upe rire oñepyrũtaha Armagedón.
Gujarati[gu]
ઈસુના શબ્દો પરથી પારખી શકાય કે, એક સમયગાળો હશે જેમાં કેટલાક બનાવો બનશે.
Wayuu[guc]
Alateerü maʼaka jeʼra kaʼi süpüla suʼttüinjatüin Armagedón.
Gun[guw]
Hodidọ Jesu tọn lẹ dohia dọ ojlẹ de na bọdego bo na zindonukọn kakajẹ bẹjẹeji Amagẹdọni tọn.
Ngäbere[gym]
Kukwe niebare Jesukwe ye tä mike gare Armagedón kömikadre känenkri kä rikai ruäre ta.
Hausa[ha]
Kalaman Yesu sun nuna cewa akwai wani abu da zai faru kafin yaƙin Armageddon.
Hebrew[he]
דברי ישוע מצביעים על כך שתחלוף תקופה מסוימת עד תחילת הר מגידון.
Hiligaynon[hil]
Ang pinamulong ni Jesus nagapakita nga may hut-ong sang tion nga magaligad antes magsugod ang Armagedon.
Croatian[hr]
Isus je objasnio da će se prije početka Harmagedona odigrati niz događaja.
Haitian[ht]
Pawòl Jezi yo montre pral gen yon kantite tan k ap pase anvan Amagedòn kòmanse.
Hungarian[hu]
Jézus szavai arra utalnak, hogy lesz egy köztes időszak, amely Armageddon kezdetéig fog tartani.
Armenian[hy]
Հիսուսի խոսքերը ցույց են տալիս, որ այս փուլից մինչեւ Արմագեդոնի սկսվելը լինելու է մի ժամանակամիջոց։
Indonesian[id]
Kata-kata Yesus menyiratkan bahwa akan ada suatu selang waktu hingga Armagedon dimulai.
Igbo[ig]
Ihe Jizọs kwuru gosiri na e nwere oge ga-agafe tupu Amagedọn amalite.
Iloko[ilo]
Ipakita ti sasao ni Jesus nga addanto periodo ti tiempo nga agtultuloy agingga a mangrugi ti Armagedon.
Icelandic[is]
Af orðum Jesú má ráða að ákveðinn tími líði áður en Harmagedón hefjist.
Isoko[iso]
Ẹme nọ Jesu ọ ta u dhesẹ nọ etoke jọ ọ te ruemu taure ẹmo Amagẹdọn o te ti muhọ.
Italian[it]
Le parole di Gesù indicano che ci sarà un intervallo di tempo che si protrarrà fino allo scoppio di Armaghedon.
Georgian[ka]
იესოს სიტყვები მიუთითებს იმაზე, რომ დიდი გასაჭირის პირველი ეტაპის შემდეგ არმაგედონის დაწყებამდე გარკვეული პერიოდი უნდა გავიდეს.
Kongo[kg]
Bangogo ya Yezu ke monisa nde, yo ta vanda ti nsungi mosi yina ta kwenda tii na luyantiku ya Armagedoni.
Kikuyu[ki]
Ciugo cia Jesu cionanagia atĩ harĩ ihinda rĩkaahĩtũka mbere ya Hari–Magedoni kwambĩrĩria.
Kuanyama[kj]
Eendjovo daJesus otadi ulike kutya otapa ka pita efimbo lonhumba olo tali ka twala fiyo opuHarmagedon.
Kazakh[kk]
Исаның сөздерінен көрінетіндей, Армагеддонға дейін белгілі бір уақыт өту керек.
Kalaallisut[kl]
Jiisusip nassuiarpaa pisussat arlallit Harmagedonip aallartinnginnerani pissasut.
Kimbundu[kmb]
Jezú uambe kuila kua-nda bhita kithangana kia-nda sukila ku dimatekenu dia Alumajedone.
Kannada[kn]
ಅಲ್ಲಿಂದ ಅರ್ಮಗೆದೋನ್ ವರೆಗೆ ಒಂದು ಅಂತರವಿರುವುದು.
Korean[ko]
예수의 말씀에 따르면 아마겟돈이 시작될 때까지 얼마간 지속되는 기간이 있을 것입니다.
Kaonde[kqn]
Byambo bya kwa Yesu bimwesha’mba pakapitako kimye, apa bino Amagedonyi ikatendeke.
Kwangali[kwn]
Nonkango daJesus kwa likida asi ngapa kara siruwo esi ngasi twaredesa dogoro ketameko lyaHarumagedoni.
San Salvador Kongo[kwy]
Mvovo mia Yesu misonganga vo kolo kivioka yavana kikwiza Armangedo.
Kyrgyz[ky]
Иса пайгамбардын айтканына ылайык, ошондон Армагедонго чейин бир нече окуя болуп өтүшү керек.
Ganda[lg]
Ebigambo bya Yesu biraga nti wajja kuyitawo akaseera nga Kalumagedoni tannatandika.
Lingala[ln]
Maloba ya Yesu emonisi ete ekozala na eleko moko oyo ekoumela tii na ebandeli ya Armagedone.
Lozi[loz]
Za naa bulezi Jesu li bonisa kuli ku zwa ka nako yeo, ku ka fita nakonyana pili Armagedoni i si ka kalisa kale.
Lithuanian[lt]
Iš Jėzaus žodžių aišku, kad stos laikotarpis, kuris tęsis iki pat Armagedono pradžios.
Luba-Katanga[lu]
Binenwa bya Yesu bilombola’mba, pakapita kitatyi kumeso kwa Amakedona kushilula.
Luba-Lulua[lua]
Mêyi a Yezu adi aleja ne: nekuikale tshikondo kampanda tshiapita kumpala kua mvita ya Armagedone kutuadijayi.
Luvale[lue]
Mazu aYesu asolola nge nakukapwa tando yize nayikatwalilila swi nakuAlamangetone.
Lunda[lun]
Mazu ahosheliyi Yesu amwekeshaña nawu kwakekala mpinji yikatwalekahu kushika nihakatachika Amagedoni.
Luo[luo]
Weche ma Yesu nokoro nyiso ni nitie thuolo moro mabiro kalo kapok Har–Magedon ochakore.
Lushai[lus]
Isua thusawi chuan Armageddon inṭan thleng awh tûr hun âwl a awm dâwn tih a târ lang a.
Latvian[lv]
No Jēzus vārdiem var secināt, ka tai sekos laikposms, kas ilgs līdz Armagedona sākumam.
Huautla Mazatec[mau]
Je én xi kitso Jesús kui bakóyaná nga sʼe̱jna choatse nichxin saʼnda nga koaitsʼia je Armagedón.
Coatlán Mixe[mco]
Extëmë Jesus jyënany, yëˈë xytyukjaygyujkëm ko naxäämbë tiempë parë tsyondäˈägëdë Armajedon.
Morisyen[mfe]
Seki Jésus ti dire montré ki pou ena enn periode le temps ki pou duré ziska commencement Har-Maguédôn.
Malagasy[mg]
Raha jerena ny tenin’i Jesosy, dia hisy elanelam-potoana aorian’izay, mandra-pahatongan’ny Hara-magedona.
Macedonian[mk]
Од зборовите на Исус се гледа дека потоа ќе следи еден период што ќе трае сѐ до почетокот на Армагедон.
Malayalam[ml]
അർമ്മഗെദ്ദോന്റെ ആരംഭംവരെ തുടരുന്ന ഒരു കാലഘട്ടം അതേത്തുടർന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് യേശുവിന്റെ വാക്കുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Есүсийн хэлсэн үгийг бодож үзвэл, Хармагедон болтол хэсэг хугацаа өнгөрөх ажээ.
Mòoré[mos]
A Zezi goamã wilgdame tɩ na n kaoosa bilf tɩ Armagedõ yaool n sɩnge.
Marathi[mr]
येशूच्या शब्दांवरून सूचित होते, की या घटनेनंतर आणि हर्मगिदोनाची सुरुवात होईपर्यंत मधे एक काळ असेल.
Malay[ms]
Yesus menubuatkan bahawa akan ada satu tempoh masa sebelum permulaan Armagedon.
Burmese[my]
ယေရှုရဲ့စကားတွေက အာမဂေဒုန်မစတင်ခင်အထိ အချိန်အပိုင်းအခြားတစ်ခုရှိမယ်ဆိုတာကို ဖော်ပြတယ်။
Norwegian[nb]
Det Jesus sa, tyder på at det vil gå en tid før Harmageddon begynner.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itajtoluan Jesús kinextia ke panos seki tonalmej achto ke peuas Armagedón.
North Ndebele[nd]
Amazwi kaJesu atshengisa ukuthi kuzakuba lesikhathi esithile esizaqhubeka kuze kuqalise i-Amagedoni.
Nepali[ne]
येशूका शब्दहरूले महासङ्कष्टको पहिलो चरण र आरमागेडोनबीच केही समय बित्नेछ भन्ने छनक दिन्छ।
Ndonga[ng]
Oohapu dhaJesus otadhi ulike kutya otapu ka kala elala lyethimbo ndyoka tali ka kala po sigo opokutameka kwaArmagedon.
Dutch[nl]
Jezus’ woorden geven aan dat er een tussenperiode zal zijn die tot het begin van Armageddon duurt.
South Ndebele[nr]
Amezwi kaJesu atjengisa ukuthi kuzokuba nesikhathi esizokuraga bekube sekuthomeni kwe-Arimagedoni.
Northern Sotho[nso]
Mantšu a Jesu a bontšha gore go tla feta nako e itšego pele ga ge Haramagedone e thoma.
Nyanja[ny]
Mawu a Yesu aja akusonyeza kuti nkhondo ya Aramagedo isanayambe, padzachitika zinthu zina.
Nyaneka[nyk]
Jesus wapopile okuti makumoneka ovipuka ovinyingi tyina nkhele o Armagedom yehenehimbike.
Nyankole[nyn]
Ebigambo bya Yesu nibyoreka ngu nihaija kuhinguraho obwire reero Haramagedoni etandikye.
Nzima[nzi]
Gyisɛse edwɛkɛ ne kile kɛ mekɛ bie bapɛ nu kolaa na Amagɛdɔn ne abɔ ɔ bo.
Oromo[om]
Wanti Yesus dubbate, Armaagedoon jalqabuusaa dura yeroon gidduutti darbu akka jiru argisiisa.
Ossetic[os]
Йесойы ныхӕстӕй бӕрӕг у, цалынмӕ Армагеддон райдайа, уӕдмӕ ма цасдӕр рӕстӕг цавӕрдӕр хабӕрттӕ кӕй цӕудзӕн.
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਹਾਂਕਸ਼ਟ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਰਮਾਗੇਡਨ ਇਕਦਮ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਆਵੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
Ipapanengneng na samay imbaga nen Jesus ya wala ni onlabas ya panaon antis ya onsabi so Armagedon.
Papiamento[pap]
Hesus a splika ku lo pasa un tempu promé ku Armagedon kuminsá.
Polish[pl]
Z wypowiedzi Jezusa wynika, że zanim nadejdzie Armagedon, upłynie pewien okres.
Pohnpeian[pon]
Mahsen en Sises kasalehda me mie erein ahnsou ehu pahn wiawi lao Armakedon tepida.
Portuguese[pt]
As palavras de Jesus indicam que haverá um espaço de tempo que se estenderá até o início do Armagedom.
Quechua[qu]
Jesus willakunqanqa rikätsikun Armagedon qallanampaqqa, juk tiempu kanampaq kaqtaran.
Ayacucho Quechua[quy]
Jesuspa nisqankunam qawachiwanchik Armagedon qallarinankama huk tiempo pasananmanta.
Cusco Quechua[quz]
Jesuspa willasqanpin reparanchis Armagedón chayamunankama huk tiempo pasanan kasqanta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jesusca nircami, ninan manllanai llaqui punllacuna callarishca jipaca asha tiempo yalingarami nishpa.
Rundi[rn]
Amajambo ya Yezu yerekana ko hazobaho ikiringo kizorangira Harumagedoni itanguye.
Ruund[rnd]
Mazu ma Yesu mamekeshin anch kukwikal chisu chimwing chikeza kusut kurutu kwa Armagedon kushik.
Romanian[ro]
Cuvintele lui Isus arată că va urma o perioadă care va dura până la începerea Armaghedonului.
Russian[ru]
Слова Иисуса указывают, что наступит период, который продлится до начала Армагеддона.
Kinyarwanda[rw]
Amagambo ya Yesu agaragaza ko hazashira igihe runaka maze Harimagedoni igatangira.
Sango[sg]
Atënë ti Jésus afa so mbeni ngoi ayeke duti dä juska na tongo nda ti Harmaguédon.
Sinhala[si]
ඒ සිදුවීම් දෙක අතරමැද යම් කාලයක් තියෙනවා කියලා යේසුස් කියපු දෙයින් අපිට තේරුම්ගන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Ježišove slová naznačujú, že sa začne obdobie, ktoré potrvá až do začiatku Armagedonu.
Slovenian[sl]
Jezusove besede nakazujejo, da bo nastopilo obdobje, ki bo trajalo do začetka harmagedona.
Samoan[sm]
Na faamatala e Iesu, e iai mea o le a tutupu a o leʻi amataina Amaketo.
Shona[sn]
Mashoko aJesu anoratidza kuti pachava nenguva yakati Amagedhoni isati yatanga.
Songe[sop]
Mayi a Yesu aalesha shi akukakidi kipungo akyende mpaa na ku mbangilo kwa Armagedone.
Albanian[sq]
Fjalët e Jezuit tregojnë se do të ketë një periudhë kohore që do të zgjatë deri në fillim të Harmagedonit.
Serbian[sr]
Isusove reči ukazuju na to da će se pre nego što počne Armagedon odigrati još nekoliko događaja.
Sranan Tongo[srn]
Yesus taki dati wan tu sani ben o pasa fosi Armagedon bigin.
Swati[ss]
Emavi aJesu aveta kutsi kutawuba nesikhatsi lesitawuchubeka kuze kube ngulapho kucala i-Amagedoni.
Southern Sotho[st]
Mantsoe a Jesu a bontša hore ho na le nako e tla feta pele Armagedone e qala.
Swedish[sv]
Jesus ord visar att det kommer att gå en tid innan Harmageddon börjar.
Swahili[sw]
Maneno ya Yesu yanaonyesha kwamba kutakuwa na kipindi cha wakati kitakachoendelea mpaka kuanza kwa Har–Magedoni.
Congo Swahili[swc]
Maneno ya Yesu yanaonyesha kwamba kutakuwa kipindi cha wakati ambacho kitaendelea mupaka mwanzo wa Har-magedoni.
Tamil[ta]
அர்மகெதோன் யுத்தம் துவங்கும்வரை இடைப்பட்ட ஒரு காலப்பகுதி இருக்குமென இயேசு குறிப்பிட்டிருந்தார்.
Tetun Dili[tdt]
Jesus nia liafuan hatudu katak sei hela tempu balu antes funu Armagedon komesa.
Telugu[te]
మహాశ్రమల తొలి భాగం ముగిసింది మొదలుకొని హార్మెగిద్దోను ఆరంభం వరకు ఓ కాలనిడివి ఉంటుందని యేసు మాటలు సూచిస్తున్నాయి.
Tajik[tg]
Суханони Исо нишон медиҳанд, ки фосилаи вақте хоҳад буд, ки он то сар шудани Ҳармиҷидӯн давом мекунад.
Tigrinya[ti]
ቃላት የሱስ ከም ዚሕብሮ፡ ኣርማጌዶን ክሳዕ ዚጅምር፡ ገለ እዋን ኪሓልፍ እዩ።
Tiv[tiv]
Mkaanem ma Yesu tese ér shighe una kar cii ve Armagedon una hii ye.
Turkmen[tk]
Isanyň sözlerine görä, Armageddon başlaýança biraz wagt geçmeli.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng sinabi ni Jesus na susundan ito ng isang yugto ng panahon na aabot hanggang sa pagsiklab ng Armagedon.
Tetela[tll]
Ɛtɛkɛta wa Yeso mɛnyaka dia etena k’otale kayoyala polo ndo lam’ayotatɛ Aramangɛdɔna.
Tswana[tn]
Mafoko a ga Jesu a bontsha gore go tla feta lobaka lo lo rileng pele Haramagedona e simolola.
Tongan[to]
Na‘e fakamatala‘i ‘e Sīsū ‘e hoko ‘a e ngaahi me‘a kehekehe ki mu‘a ‘i he kamata ‘a ‘Āmaketoné.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mazu ngaku Yesu ngalongo kuti pazamujumpha nyengu yimanavi ndipu Aramagedoni yazamukuza.
Tonga (Zambia)[toi]
Majwi aa Jesu atondezya kuti kuyakwiinda ciindi nkondo ya Amagedoni kaitanatalika.
Papantla Totonac[top]
Tuku wa Jesús limasiya pi naʼanan kilhtamaku asta namin Armagedón.
Tok Pisin[tpi]
Tok bilong Jisas i makim olsem bai i gat wanpela haptaim, na dispela haptaim bai pinis taim Armagedon i kirap.
Turkish[tr]
İsa’nın sözleri Armagedon başlayana kadar bir ara dönem olacağını gösteriyor.
Tsonga[ts]
Yesu u vule leswaku ku ta va ni swiendlakalo swo karhi ku nga si sungula Armagedoni.
Tswa[tsc]
A magezu ya Jesu ma komba lezaku ku ta hunza xikhati xo kari na ku nga se sangula a Har–Magedoni.
Tumbuka[tum]
Mazgu gha Yesu ghakulongora kuti pazamuŵa nyengo kufuma apo cigaŵa cakwamba ca suzgo yikuru cizamumalira mpaka apo Haramagedoni yizamwambira.
Tuvalu[tvl]
E fakaasi mai i pati a Iesu me ka isi se vaitaimi telā ka tumau ke oko eiloa ki te kamataga o Amaketo.
Twi[tw]
Yesu asɛm no kyerɛ sɛ bere kakra betwam ansa na Harmagedon afi ase.
Tahitian[ty]
Ia au i ta Iesu mau parau, e itehia te hoê area tau o te hope ia haamata Aramagedo.
Tzotzil[tzo]
Li kʼusi laj yal Jesuse te chakʼ ta ilel ti chjelav kʼuk sjalile, vaʼun jaʼ to tstsuts mi tal li Armagedone.
Ukrainian[uk]
Ісусові слова вказують на те, що має пройти певний проміжок часу, перш ніж почнеться Армагеддон.
Umbundu[umb]
Olondaka via Yesu vi lekisa okuti ku ka pita ovina vimue toke kefetikilo lio Harmagedo.
Urdu[ur]
یسوع مسیح کی پیشگوئی سے ظاہر ہوتا ہے کہ پھر ایک ایسا دَور آئے گا جو ہرمجِدّون کی جنگ تک چلے گا۔
Venda[ve]
Maipfi a Yesu a sumbedza uri hu ḓo vha na tshifhinga tshine tsha ḓo vha hone u swikela u thoma ha Haramagedo.
Vietnamese[vi]
Những lời của Chúa Giê-su cho thấy sẽ có một khoảng thời gian trước khi Ha-ma-ghê-đôn bùng nổ.
Makhuwa[vmw]
Masu a Yesu anooniherya wira anrowa ovikanihaka mpakha okathi onipacerya awe Harmagedoni.
Wolaytta[wal]
Armmageedoona olay doommana gakkanaassi amarida wodee aadhanaagaa Yesuusi yootidobay bessees.
Waray (Philippines)[war]
Iginpapakita han mga pulong ni Jesus nga magkakaada peryodo han panahon nga magpapadayon tubtob ha pagtikang han Armagedon.
Wallisian[wls]
ʼE ha ʼi te ʼu palalau ʼa Sesu ʼe fakalaka anai he temi ʼo aʼu ki Halamaketone.
Xhosa[xh]
Amazwi kaYesu abonisa ukuba kukho ixesha elithile eliza kudlula ngaphambi kokuqalisa kweArmagedon.
Yapese[yap]
I tamilangnag Jesus ni bay ba ngiyal’ nra yib nga thilin e re ngiyal’ i n’em nge nap’an nra tabab e Armageddon.
Yoruba[yo]
Jésù fi hàn pé àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ kan ṣì máa wáyé kí ogun Amágẹ́dọ́nì tó bẹ̀rẹ̀.
Yucateco[yua]
Le baʼax tu yaʼalaj Jesusoʼ ku yeʼesik yaan u máan tsʼeʼetsʼek kʼiin, tsʼoʼoleʼ ku káajal le Armagedonoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ca diidxaʼ guníʼ Jesús que rusihuínnicani zadiʼdiʼ ti tiempu ante guzulú Armagedón.
Chinese[zh]
耶稣的话显示,哈米吉多顿大战爆发之前还会经过一段时间。
Zulu[zu]
Amazwi kaJesu abonisa ukuthi kunenkathi eyoqhubeka kuze kuqale i-Armagedoni.