Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Реклама, по-специално подготовка и посредничество на частни и бизнес контакти (включени в клас 35) организационни и икономически консултации и подкрепа за прилагането, употребата и грижата (поддръжката) на програми (софтуер) или програмно-технически решения за информационните технологии (обработка на данни)
Czech[cs]
Propagační činnost, reklama, zejména navázání a zprostředkování soukromých a obchodních kontaktů (zařazené do třídy 35), organizační a provozně-ekonomické poradenství a podpora při použití, aplikaci a údržbě (servisu) programů (softwaru) nebo programově technických řešení pro informační technologii (zpracování dat)
Danish[da]
Annonce- og reklamevirksomhed, særlig tilvejebringelse og formidling af private og virksomhedsmæssige kontakter indeholdt i klasse 35, organisatorisk og professionel rådgivning og bistand vedrørende forretningsvirksomhed om brug, anvendelse og pleje (vedligeholdelse) af programmer (software) eller programtekniske løsninger til informationsteknologi (databehandling)
German[de]
Werbung, insbesondere die Anbahnung und Vermittlung von privaten und geschäftlichen Kontakten (soweit in Klasse 35 enthalten), organisatorische und betriebswirtschaftliche Beratung und Unterstützung für den Einsatz, die Anwendung und die Pflege (Wartung) von Programmen (Software) oder programmtechnischen Lösungen für die Informationstechnologie (Datenverarbeitung)
Greek[el]
Υπηρεσίες διαφήμισης, ειδικότερα υπηρεσίες σύναψης και μεσιτείας επαφών μεταξύ ιδιωτών και επιχειρήσεων (εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 35), παροχή οργανωτικών και τεχνικοοικονομικών συμβουλών και παροχή υποστήριξης για τη χρήση, την εφαρμογή και τη συντήρηση προγραμμάτων (λογισμικού) ή λύσεων προγραμματισμού για την τεχνολογία πληροφοριών (επεξεργασία δεδομένων)
English[en]
Advertising, in particular initiation and arrangement of private and business contacts (included in class 35), organisational and professional business consultancy and support with regard to the use, application and care (maintenance) of programs (software) or programming solutions for information technology purposes (data processing)
Spanish[es]
Publicidad, en particular establecimiento y mediación de contactos privados y comerciales (comprendidos en la clase 35), asesoramiento de organizaciones y empresas y asistencia para el empleo, aplicación, conservación (mantenimiento) de programas (software) o de soluciones de programas técnicos para tecnologías de la información (informática)
Estonian[et]
Reklaam, eelkõige ärikontaktide sõlmimine ja vahendamine (mis kuulub klassi 35), organisatoorne ja ärimajanduslik nõustamine ja tugi infotehnoloogia (andmetöötlus) programmide (tarkvara) või programmitehniliste lahenduste juurutamisel, kasutamisel ja hooldamisel (korrashoid)
Finnish[fi]
Mainonta, erityisesti yksityisten ja liikesuhteiden luominen ja välitys (luokassa 35), tietoteknisten (tietojenkäsittelyyn liittyvien) ohjelmien (ohjelmistojen) tai ohjelmateknisten ratkaisujen käyttöön, soveltamiseen ja ylläpitoon (huoltoon) liittyvä organisatorinen ja liiketaloudellinen neuvonta ja tuki
French[fr]
Publicité, en particulier amorce et courtage de contacts privés et commerciaux (compris dans la classe 35), conseils en organisation et en gestion commerciale et assistance pour la mise en oeuvre, l'utilisation et l'entretien (maintenance) de programmes (logiciels) ou de solutions techniques de programmation pour les technologies de l'information (traitement de données)
Hungarian[hu]
Reklámozás, különösen magán és üzleti kapcsolatok kiépítése és közvetítése (amennyiben a 35. osztályba tartoznak), információtechnológiai (adatfeldolgozási) programok (szoftverek) vagy programtechnikai megoldások alkalmazásával, használatával és gondozásával (karbantartásával) kapcsolatos szervezési és üzemgazdasági tanácsadás és támogatás
Italian[it]
Pubblicità, in particolare per l'avvio e l'organizzazione di contatti privati e commerciali (compresi nella classe 35), consulenza e assistenza organizzativa ed economico-aziendale e supporto per l'applicazione, l'uso e l'assistenza (aggiornamento) di programmi (software) o soluzioni relative alle tecniche di programmazione per la tecnologia dell'informazione (elaborazione dati)
Lithuanian[lt]
Reklama, ypač privačių ir verslo kontaktų užmezgimas ir su tuo susijęs tarpininkavimas (tiek, kiek priskirta 35 klasei), konsultacijos organizaciniais ir įmonės valdymo klausimais ir parama įdiegiant, naudojant ir prižiūrint (techninė priežiūra) programas (programinę įrangą) ar techniniai programų sprendimai informacinėms technologijoms (duomenų dorojimas)
Latvian[lv]
Reklāma, jo īpaši privāto un darījumu kontaktu veidošana un starpniecība (kas ietvertas 35. klasē), organizatoriskas un tehniski ekonomiskas konsultācijas un atbalsts saistībā ar informāciju tehnoloģijām (datu apstrādei) paredzēto programmu (programmatūras) vai tehnisku programmu risinājumu ieviešanu, izmantošanu un kopšanu (apkopi)
Maltese[mt]
Reklamar, speċjalment il-bidu u l-medjazzjoni ta' kuntatti privati u tan-negozju (inklużi fil-Klassi 35), konsulenza organizzattiva u ekonomika u appoġġ għall-użu, applikazzjoni u manutenzjoni ta' programmi (softwer) jew soluzzjonijiet tekniċi tal-programmi għall-informatika (proċessar ta' dejta)
Dutch[nl]
Reclame, met name het leggen van en de bemiddeling bij privé- en zakelijke contacten (voor zover begrepen in klasse 35), organisatorische en bedrijfseconomische advisering en ondersteuning voor het gebruik, de toepassing en de verzorging (onderhoud) van programma's (software) of programmatechnische oplossingen voor de informatietechnologie (gegevensverwerking)
Polish[pl]
Reklama, zwłaszcza nawiązywanie i pośredniczenie w kontaktach prywatnych i handlowych (ujęte w klasie 35), organizacyjne i ekonomiczne doradztwo oraz wspieranie w celu zastosowania, korzystania i pielęgnacji (konserwacja) programów (oprogramowania) lub rozwiązań programowo-technicznych do technologii informacyjnej (przetwarzanie danych)
Portuguese[pt]
Publicidade, em especial preparação e intermediação no estabelecimento de contactos privados e comerciais (incluído na classe 35), consultadoria organizacional e de gestão empresarial, bem como apoio à aplicação, utilização e assistência (manutenção) de programas (software) ou de soluções técnicas de programação para as tecnologias da informação (processamento de dados)
Romanian[ro]
Publicitate, în special pentru iniţierea şi intermedierea de contacte private şi comerciale (în măsura în care sunt incluse în clasa 35), consultanţă organizatorică şi economică şi suportul pentru utilizarea, aplicarea şi mentenanţa (întreţinerea) de programe (software) sau soluţii tehnice de program pentru tehnologia informaţiei (prelucrarea datelor)
Slovak[sk]
Reklama, najmä príprava a sprostredkovanie súkromných a obchodných kontaktov (pokiaľ sú zahrnuté do triedy 35), organizačné a podnikovo-hospodárske poradenstvo a podpora pre použitie, aplikáciu a starostlivosť o (údržbu) programy (počítačový softvér) alebo programovo-technických riešení pre informačné technológie (spracovanie údajov)
Slovenian[sl]
Oglasna dejavnost, predvsem vzpostavljanje in posredovanje zasebnih in poslovnih stikov (v kolikor so vključeni v razred 35), organizacijsko in mikroekonomsko svetovanje in podpora pri uporabi in oskrbi (vzdrževanju) programov (programske opreme) ali programsko tehničnih rešitev za informacijsko tehnologijo (obdelavo podatkov)
Swedish[sv]
Reklam, speciellt förberedelse och förmedling av privata och affärskontakter (ingående i klass 35), organisatorisk och företagsekonomisk rådgivning rörande tillämpning, användning och vård (underhåll) av databehandlingsprogram (programvara) eller programtekniska lösningar för informationsteknik