Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Nedbringelse af livscyklusomkostningerne ved bygninger (opførelse, drift, vedligeholdelse, nedrivning, genanvendelse osv.) bl.a. gennem anvendelse af moderne teknologier i alle livscyklusfaser (f.eks. edb-støttet design, energispareteknologier, selektiv nedrivning, mobil genanvendelse).
German[de]
- Verringerung der Lebenszykluskosten von Gebäuden (Herstellung, Betrieb, Instandhaltung, Rückbau, Recycling ...), u.a. durch den Einsatz moderner Technologien in jeder Lebenszyklusphase (z. B. computergestütztes Design, Einsatz von Energiespartechnologien, selektiver Rückbau, mobiles Recycling);
Greek[el]
- περιορισμός των δαπανών του κύκλου ζωής των κτιρίων (επισκευή, λειτουργία, διατήρηση, ανακαίνιση, ανακύκλωση...) μεταξύ άλλων μέσω της εισαγωγής σύγχρονων τεχνολογιών σε κάθε κύκλο ζωής (π.χ. σχεδιασμός με τη βοήθεια υπολογιστή, εισαγωγή τεχνολογιών εξοικονόμησης ενέργειας, επιλεκτική αναδόμηση, επιτόπου ανακύκλωση),
English[en]
- reduction of the cost of buildings over their life cycle (production, operation, maintenance, dismantling and removal, recycling ...) inter alia by using modern technologies at every stage of the life cycle (e.g. computer-aided design, energy-saving technologies, selective dismantling and removal, mobile recycling),
Spanish[es]
- Reducir los costes del ciclo de vida de los edificios (construcción, funcionamiento, mantenimiento, demolición, reciclaje, etc.), mediante la utilización, entre otros medios, de tecnologías modernas en cada fase del ciclo de vida (por ejemplo, diseño asistido por ordenador, empleo de tecnologías de ahorro de energía, demolición selectiva, reciclaje móvil).
Finnish[fi]
rakennuskustannusten supistaminen rakennuksen elinkaaren kaikissa vaiheissa (rakentaminen, käyttö, huolto, purkaminen, kierrätys jne.) mm. käyttämällä ajanmukaista tekniikkaa (esim. CAD-suunnittelua, energiansäästötekniikkaa, valikoivaa purkamista, liikkuvaa kierrätystekniikkaa)
French[fr]
- diminution des coûts des bâtiments au long de leur cycle de vie (construction, fonctionnement, entretien, remise en état, recyclage...), notamment par le recours à des technologies modernes au cours de chaque cycle de vie (conception assistée par ordinateur, utilisation de technologies économes en énergie, restructuration sélective, recyclage mobile);
Italian[it]
- Ridurre i costi legati al ciclo di vita degli edifici (fabbricazione, funzionamento, manutenzione, ristrutturazione, riciclaggio...), anche impiegando le moderne tecnologie in ogni fase del ciclo di vita (es.: design computerizzato, uso di tecnologie a basso consumo energetico, ristrutturazione selettiva, riciclaggio mobile).
Dutch[nl]
- verlaging van de levenscycluskosten van gebouwen (bouw, gebruik, onderhoud, herstel van natuur in oorspronkelijke staat, recycling...), o.a. door toepassing van moderne technologieën in de verschillende fases van de levenscyclus (b.v. computerondersteund design, energiebesparende technologieën, selectief herstel van natuur in oospronkelijke staat, mobiele recycling);
Portuguese[pt]
- Reduzir os custos do ciclo de vida dos edifícios (construção, funcionamento, manutenção, demolição, reciclagem, etc.), nomeadamente mediante a utilização de tecnologias modernas em cada fase do ciclo de vida (por exemplo, desenho assistido por computador, emprego de tecnologias de poupança de energia, demolição selectiva, reciclagem móvel).
Swedish[sv]
- Minskning av kostnaderna för byggnader under deras livscykel (byggnation, förvaltning, underhåll, rivning, återanvändning), bland annat genom att utnyttja modern teknologi i varje fas av livscykeln (t.ex. databaserad design, energisparande teknik, selektiv rivning, mobil återanvändning).