Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من آل بوكو سهروا على نفس الفرن حتى أمك تقدر ذكرى الفيسوفيو
Bulgarian[bg]
Дори майка ти пази скъп спомен за Везувио.
Bosnian[bs]
cak se i tvoja majka rado seca restorana Vezuva.
Czech[cs]
I tvoje matka si Vesuvio pamatuje.
Danish[da]
Selv din mor glæder sig over mindet om Vesuvio.
German[de]
Sogar deine Mutter hält das Andenken an das " Vesuvio " hoch.
Greek[el]
Aκόμα κι η μάνα σoυ θυμάται τoν Βεζoύβιo.
English[en]
Even your mother treasures the memory of Vesuvio.
Spanish[es]
lncluso tu madre recuerda el Vesuvio.
Finnish[fi]
Jopa äitisi arvostaa Vesuvion muistoa.
French[fr]
Même ta mère aimait le Vesuvio.
Hebrew[he]
אפילו אמא שלך נוצרת את זכר " וסוביו ".
Croatian[hr]
Čak se i tvoja majka rado sjeća restorana Vezuva.
Hungarian[hu]
Még az anyád is szeretettel emlékszik a Vezúvra.
Italian[it]
Perfino tua madre ricorda con affetto il Vesuvio.
Dutch[nl]
Zelfs je moeder kent Vesuvio nog.
Polish[pl]
Nawet twoja matka wspomina Vesuvio.
Portuguese[pt]
Até a sua mãe preserva a memória do Vesúvio.
Romanian[ro]
Chiar si mama ta isi aminteste cu placere de Vesuvio.
Russian[ru]
Даже твоя мать ценит память " Везувия ".
Slovenian[sl]
Še tvoja mama se rada spominja nanjo.
Serbian[sr]
Čak se i tvoja majka rado seća restorana Vezuva.
Swedish[sv]
T.o.m. din mor vårdar Vesuvios minne.
Turkish[tr]
Annen bile Vesuvio'nun anısına değer veriyor.