Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Uit ’n omgewingsoogpunt veroorsaak vleis, verbasend genoeg, meer uitlaatgasse as alle vervoer saam, motors, treine, vliegtuie, busse, bote, alles saam.
Arabic[ar]
بيئياً، اللحوم، بكل دهشة، تتسبب في إنبعاثات غازية أكثر من كل وسائل النقل مجتمعة، السيارات ، القطارات، الحافلات، القوارب والسفن، وكل ذلك.
Belarusian[be]
Што цікава, дык для навакольнага асяроддзя мясагадоўля вырабляе больш выкідаў за ўсе транспартныя сродкі: машыны, цягнікі, самалёты, аўтобусы, судны, усе разам.
Bulgarian[bg]
От екологична гледна точка е поразително, но месото е източник на повече емисии отколкото всички видове транспорт заедно -- коли, влакове, самолети, автобуси, кораби, всичко това.
Catalan[ca]
Sorprenentment, la producció de carn és més tòxica pel medi ambient que tots els sistemes de transport junts: cotxes, trens, avions, autobusos, vaixells... tots.
Czech[cs]
Z hlediska životního prostředí maso, překvapivě, produkuje více zplodin než veškerá doprava dohromady, auta, vlaky, letadla, autobusy, lodě, všechno.
Danish[da]
Miljømæssigt er kød, helt utroligt, skyld i mere udslip end al transport biler, tog, fly, busser, både, det hele.
German[de]
Umwelttechnisch gesehen verursacht Fleisch erstaunlicherweise mehr Emissionen als der gesamte Verkehr zusammen: Autos, Züge, Flugzeuge, Busse, Boote, alles.
Greek[el]
Περιβάλλον: το κρέας, όσο κι αν αυτό είναι εντυπωσιακό, προκαλεί περισσότερες εκπομπές αερίων απ' ότι όλα τα μέσα μεταφοράς συνολικά, αυτοκίνητα, τρένα, αεροπλάνα, λεωφορεία, καράβια, όλα αυτά μαζί.
English[en]
Environmentally, meat, amazingly, causes more emissions than all of transportation combined: cars, trains, planes, buses, boats, all of it.
Esperanto[eo]
Ekologie viando kaŭzas mirige pli da eligaĵoj ol ĉiuj transportiloj kune: aŭtoj, trajnoj, aviadiloj, aŭtobusoj, boatoj: ĉiuj kune.
Spanish[es]
Sorprendentemente, la producción de carne es más tóxica para el medio ambiente que todos los sistemas de transporte juntos: coches, trenes, aviones, buses, botes... todos.
Persian[fa]
گوشت از لحاظ زیست محیطی آلاینده گي بیشتری از همه وسایل حمل و نقل, اعم از اتومبیل,هواپیما,اتوبوس,قایق و همه اینها ایجاد میکنه.
French[fr]
Niveau environnemental, la viande, étonnamment, génère plus d'émissions que tous les moyens de transport confondus, voitures, trains, avions, bus, bateaux, tout.
Hebrew[he]
מבחינה סביבתית, בשר, באופן מדהים, גורם ליותר פליטות מאשר כל כלי התחבורה יחד, מכוניות, רכבות, מטוסים, אוטובוסים, סירות, הכל.
Croatian[hr]
Okolišno, meso, čudesno, izaziva više emisije nego sav transport zajedno, automobili, vlakovi, avioni, autobusi, brodovi, svi zajedno.
Hungarian[hu]
Környezetvédelmi szempontból a hús jobban szennyezi a levegőt, mint az összes közlekedési eszköz, autók, vonatok, repülők, buszok, hajók, együttvéve.
Indonesian[id]
Bagi lingkungan hidup, daging, sungguh mencengangkan, memproduksi lebih banyak emisi daripada seluruh transportasi digabung menjadi satu, mobil, kereta, pesawat, bus, kapal, semuanya.
Italian[it]
Considerando l'ambiente, la carne, sorprendentemente, causa più emissioni nocive di tutti i mezzi di trasporto messi insieme, macchine, treni, aerei, pullman, navi e tutti gli altri.
Japanese[ja]
驚くべきことに 環境の見地から言えば 肉の生産で生じる温暖化ガスの量は 自動車 電車 航空機 バス 船など あらゆる交通手段からの温暖化ガスの量よりも多いのです
Kazakh[kk]
Бір қызығы, экологиялық тұрғыда ет – көлік, пойыз, ұшақ, кеме, автобус болсын барлық көлік түріне қарағанда, көмірқышқыл газының бөлінуіне көп түрткі болады.
Kurdish Kurmanji[ku]
لە روی ژینگەییەوە، سەیر ئەوەیە کە گۆشت زیاتر ژینگە پیس دەکات وەک لە کۆی هەمو هۆکارەکانی گواستنەوە: ئوتومبیل، شەمەندەفەر، فڕۆکە، پاص، کەشتی، هەمویان.
Lithuanian[lt]
Ekologiniu požiūriu, mėsos gamyba, – neįtikėtina! – sukelia daugiau taršos, negu visas transportas kartu paėmus: automobiliai, traukiniai, lėktuvai, autobusai, laivai, – visas transportas.
Latvian[lv]
Runājot par vidi, gaļa pārsteidzošā kārtā rada vairāk izmešu nekā visi transporta veidi kopā – mašīnas, vilcieni, lidmašīnas, autobusi, kuģi, tas viss kopā.
Macedonian[mk]
Во поглед на животната средина, месото, зачудувачки, предизвикува повеќе емисии од сите средства за транспорт заедно, автомобили, возови, авиони, автобуси, бродови, сè заедно...
Mongolian[mn]
Байгаль орчин талаасаа мах нь хаягдал маш өндөртэй ба энэ нь бүхий л тээврийн хэрэгслүүд: машин, галт тэрэг, онгоц, автобус, завь зэргийг нийлүүлснээс ч их байна.
Malay[ms]
Dari segi alam sekitar, haiwan membebaskan lebih banyak gas berbanding jumlah gas yang dibebaskan semua jenis pengangkutan: kereta, kereta api, pesawat, bas, bot; kesemuanya.
Dutch[nl]
Vlees veroorzaakt, verbazingwekkend genoeg, meer uitstoot, dan alle transportmiddelen tezamen. Auto's, treinen, vliegtuigen, bussen, boten, alles bij elkaar.
Polish[pl]
Co zdumiewające, produkcja mięsa bardziej zanieczyszcza środowisko niż cały transport razem wzięty: samochody, pociągi, samoloty, statki itp.
Portuguese[pt]
A nível ambiental, incrivelmente, a carne provoca mais emissões de gases com efeito de estufa que todos os meios de transportes juntos: carros, comboios, autocarros, barcos, todos eles juntos.
Romanian[ro]
Din punctul de vedere ambiental, carnea, uimitor, produce mai multe emisii decât toate transporturile laolaltă, automobile, trenuri, avioane, autobuze, vapoare şi toate celelalte.
Russian[ru]
С точки зрения экологии, мясо, как это ни странно, вызывает больший объём эмиссии [CO2], чем весь транспорт вместе: автомобили, поезда, самолёты, автобусы, корабли – все средства.
Slovak[sk]
Čo sa týka životného prostredia, mäso, prekvapujúco, spôsobuje viac emisií ako všetky spôsoby prepravy dokopy, autá, vlaky, lietadlá, autobusy, lode, všetko.
Slovenian[sl]
Meso, presenetljivo, odda več škodljivih emisij v zrak, kot vsa prometna sredstva skupaj. Avtomobili, vlaki, letala, avtobusi, čolni, vse skupaj!
Albanian[sq]
Nga pikepamja e mjedisit, mishi, cuditerisht, shkakton me shume emetime se sa i gjithe kombinimi i transporteve: makina, trena, avione, autobuza, varka, te gjitha bashke.
Serbian[sr]
Ekološki, meso, začuđujuće, izaziva više emisija nego svi transporti zajedno: automobili, vozovi, avioni, autobusi, brodovi, sve to.
Swedish[sv]
Miljömässigt orsakar kött, häpnadsväckande nog, mer utsläpp än alla transporter sammantaget: bilar, tåg, flygplan, bussar, båtar, alltihop.
Thai[th]
ในด้านสิ่งแวดล้อมแล้วนั้น เนื้อสัตว์ เป็นสาเหตุของก๊าซเรือนกระจก มากกว่ายานยนต์ทุกประเภทรวมกันอย่างน่าตกใจ ทั้ง รถ รถไฟ เครื่องบิน รถเมลล์ เรือ
Turkish[tr]
Çevresel olarak, et ürünleri, şaşırtıcıdır ki, araba, tren, uçak, otobüs, gemi, tüm vasıtlar, tüm toplu taşıma araçlarından daha fazla emisyona yayılımına yol açmaktadır.
Ukrainian[uk]
З точки зору екології, м'ясо, на диво спричиняє більше шкідливих викидів ніж усі види транспорту разом узяті: автомобілі, поїзди, літаки, автобуси, човни - усі види.
Urdu[ur]
ماحولیاتی طور پر، گوشت، حیرت انگیزطور پر، زائد اخراج کا سبب ہے تمام مشترکہ ذرائع نقل و حمل سے: گاڑیاں، ریل گاڑیاں، ہوائی جہاز، بسیں، کشتیاں، یہ سب کچھ.
Vietnamese[vi]
Về phương diện môi trường, ngạc nhiên là thịt tạo ra nhiều khí thải hơn là tất cả những phương tiện giao thông cộng lại gồm xe hơi, xe lửa, máy bay, bus, thuyền, tất cả.
Chinese[zh]
就环境来说,肉品排放的二氧化碳 神奇的 比所有交通工具的排放量还大 汽车、火车