Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen og det internationale samfund har erkendt, at omskæring af kvinder er en dyb krænkelse af kvinders menneskerettigheder (Beijing-handlingsplanen og konventionen mod alle former for diskrimination mod kvinder).
English[en]
The Commission and the international community have recognised female genital mutilation (FGM) as a profound violation of the human rights of women. (Beijing Platform of Action and Convention against all Forms of Discrimination against Women).
Spanish[es]
La Comisión y la comunidad internacional han reconocido que la mutilación genital femenina constituye una violación fundamental de los derechos humanos de las mujeres (Plataforma de acción de Pekín y Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer).
Finnish[fi]
Komissio ja kansainvälinen yhteisö ovat tunnustaneet tyttöjen sukuelinten silpomisen syväksi naisten ihmisoikeuksien loukkaukseksi (Pekingin toimintaohjelma ja naisten syrjinnän vastainen YK:n yleissopimus eli CEDAW-sopimus).
French[fr]
La Commission et la communauté internationale ont reconnu que les mutilations génitales féminines étaient une grave violation des droits de la femme (Plate-forme de Pékin et Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes).
Dutch[nl]
De Commissie en de internationale gemeenschap erkennen dat genitale verminking van vrouwen een ernstige schending van de mensenrechten van vrouwen inhoudt (Actieplatform van Peking en Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen).
Portuguese[pt]
A Comissão e a comunidade internacional reconheceram que a mutilação genital feminina (MGF) constituía uma profunda violação dos direitos humanos das mulheres (Plataforma de Acção de Pequim e Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres).
Swedish[sv]
Kommissionen och det internationella samfundet har erkänt kvinnlig könsstympning som ett grovt brott mot kvinnors mänskliga rättigheter (handlingsprogrammet från Beijingkonferensen och konventionen mot alla former av diskriminering mot kvinnor).