Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الهدوء لاتقلق بشان الأرقام ولا مايفكرُ به الآخرون
Bulgarian[bg]
Не се притеснявай за цифрите или за това какво другите си мислят.
Czech[cs]
Nestarej se o čísla, ani o to, co si o tobě ostatní myslí.
Danish[da]
Ikke tælle taktslag, eller tænke på, hvad de andre tænker.
English[en]
Don't worry about the numbers, don't worry about what the other guys are thinking.
Spanish[es]
No te preocupes por los números. Ni por lo que piensen los demás.
Basque[eu]
Ez kezkatu zenbakiengatik, ez besteek pentsatzen dutenagatik.
Persian[fa]
نگران اون عددا نباش ، نگران اينکه بقيه دارن چه فکري ميکنن نباش
Finnish[fi]
Älä välitä muodollisuuksista, älä murehdi mitä muut tyypit ajattelevat.
French[fr]
Oublie la métrique, oublie ce que les autres pensent.
Hebrew[he]
אל תדאג מהמספרים, אל תדאג ממה שהאחרים חושבים.
Croatian[hr]
Ne brini o brojevima, ne brini što drugi misle o tom.
Hungarian[hu]
Ne aggódj a számokat, ne aggódj, amit a másik srác gondolkodik.
Italian[it]
Fregatene dei numeri, fregatene di quello che gli altri pensano.
Malay[ms]
Jangan risaukan nombor. Jangan risaukan apa yang orang lain fikirkan.
Portuguese[pt]
Não se preocupe com os números ou com o que pensam de você.
Romanian[ro]
Nu te gândi la numere, nu te gândi la ce cred ceilalți,
Russian[ru]
Не заморачивайся на цифрах, на том, что думают другие.
Slovenian[sl]
Ne obremenjuj se s številkami in kaj drugi fantje mislijo.
Serbian[sr]
Ne brini o brojevima, ne brini o tome šta drugi momci misle.
Turkish[tr]
Sayıları takmayacaksın, diğer çocukların ne düşündüğüne takılmayacaksın.
Vietnamese[vi]
Đừng bận tâm về bài hát, đừng lo người khác nghĩ gì.