Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقدت باني رأيت ابنة " داهليا ".
Bulgarian[bg]
Мисля, че видях дъщерята на Далия.
Bosnian[bs]
Mislim da sam upravo vidjela Dahlianu kćer.
Czech[cs]
Myslím, že jsem právě viděla dceru Dahlie.
Danish[da]
Jeg tror jeg så Dahlias datter.
German[de]
Ich glaub, ich hab Dahlias Tochter gesehen.
Greek[el]
Νομίζω πως μόλις είδα την κόρη της Dahlia.
English[en]
I think I just saw Dahlia's daughter.
Spanish[es]
Creo que acabo de ver a la hija de Dhalia.
Estonian[et]
Ma arvan, et ma nägin just Dahlia tütart.
Persian[fa]
فکر ميکنم دختر داليا رو ديدم.
Finnish[fi]
Taisin juuri nähdä Dahlian tyttären.
French[fr]
Je crois que je viens de voir la fille de Dahlia.
Hebrew[he]
אני חושבת שכרגע ראיתי את הבת של דאליה.
Croatian[hr]
Mislim da sam vidjela Dahliainu kćer.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, találkoztam Dahlia lányával.
Indonesian[id]
Kurasa aku melihat putri kami Dahlia.
Italian[it]
Ho visto la figlia di Dahlia.
Macedonian[mk]
Штотуку ја видов ќека и на Дахлија.
Polish[pl]
Chyba właśnie widziałam córkę Dahlii.
Portuguese[pt]
Acho que acabei de ver a filha da Dahlia.
Romanian[ro]
Cred că tocmai am văzut-o pe fiica Dahliei.
Russian[ru]
Думаю, что я только что видела дочь Далии.
Slovak[sk]
Myslím, že som práve videla dcéru Dahli.
Slovenian[sl]
Mislim, da sem pravkar videla hčerko od Dahlie.
Albanian[sq]
Më duket se sapo pashë vajzën e Dahlias.
Serbian[sr]
Мислим да сам управо видела Далиину ћерку.
Swedish[sv]
Jag tror jag såg Dahlias dotter.
Thai[th]
ชั้นคิดว่าชั้นเห็นลูกสาวของดาห์เลีย
Turkish[tr]
Sanırım Dahlia'nın kızını gördüm.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ là tôi đã gặp con gái của Dahlia.