Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبين أن ( ستيفن ) عمل بشكل كاف على ( الأم لود ) ليوفي مستثمريه قبل أن يغير شعوره
Czech[cs]
Steven, jak se ukázalo, dostatečně pracoval na Mateřské strouze, aby vyplatil investory předtím, než změnil svoje plány.
German[de]
Steven, stellte sich heraus, arbeitete genug von der Hauptader ab, um seine Investoren auszuzahlen, bevor er seinen Sinneswandel hatte.
Greek[el]
Ο Στίβεν τελικά δούλεψε αρκετά τη Μπάζα των Μπαζών ώστε να αποπληρώσει τους επενδυτές του πριν αλλάξει τελικά γνώμη.
English[en]
Steven, it turns out, worked enough of the Mother Lode to pay off his investors before he had his change of heart.
Spanish[es]
Resulta que Steven, cobró lo suficiente de la Veta Madre para pagar a sus inversores antes de cambiar de opinión.
Finnish[fi]
Steven työsti ennätyssaalistaan sen verran että ehti maksaa sijoittajilleen ennen mielensä muuttamista.
French[fr]
Il s'est avéré que Steven avait suffisamment puisé dans la Mine d'or pour rembourser ses investisseurs avant qu'il ne change son fusil d'épaule.
Hebrew[he]
סטיבן, כך מתברר, ניצל מספיק את מכרה הזהב כדי לפרוע את חובו למשקיעיו לפני שנמלך בדעתו.
Croatian[hr]
Steven je, ispostavilo se, uzeo dovoljno od Glavne žile za isplatiti investitore prije nego što se predomislio.
Hungarian[hu]
Mint kiderült, Steven eleget gyűjtött be az Aranybányából, hogy kifizesse a befektetőit, mielőtt megváltoztak a szándékai.
Italian[it]
Pare che Steven abbia lavorato abbastanza per la Miniera d'Oro da ripagare i suoi investitori prima di cambiare idea.
Norwegian[nb]
Steven hadde tjent nok på hovedåren til å betale investorene før han ombestemte seg.
Dutch[nl]
Steven, zo blijkt, had al genoeg van de Goudader geïnd om zijn investeerders af te betalen.
Polish[pl]
Jak się okazuje, to, co Steven zarobił na " Eldorado ", wystarczyło na ich spłacenie, jeszcze przed jego odmianą.
Portuguese[pt]
Steven conseguiu trabalhar o suficiente no " Filão " para pagar aos investidores, antes de ter mudado de ideias.
Romanian[ro]
S-a dovedit că Steven a lucrat destul la Filonul Principal pentru a-şi plăti investitorii înainte să se răzgândească.
Slovenian[sl]
Steven je izterjal dovolj dolgov, da je izplačal vlagatelje, preden si je premislil.
Swedish[sv]
Steven, visar det sig, arbetade nog på huvudådran för att betala investerarna innan han ändrade inställning helt.
Turkish[tr]
Steven'ın, işi bırakmadan önce yatırımcılara borçlarını ödeyecek kadar çalışmış olduğunu öğrendim.