Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Je si Rada vědoma potenciálně ničivých důsledků zrušení této odchylky pro různé oblasti, jako jsou vodní sporty, cestovní ruch a námořní ekonomická činnost?
Danish[da]
Er Rådet bekendt med de potentielt ødelæggende konsekvenser for flere sektorer, herunder vandsport, turisme og maritime erhverv?
English[en]
Is the Council aware of the potentially devastating impact of abolishing the derogation on various sectors, including water sports, tourism and the marine industry?
Spanish[es]
¿Es consciente el Consejo del eventual impacto devastador de la supresión de las excepciones en diferentes sectores, incluido el de los deportes acuáticos, el turismo y la industria náutica?
Estonian[et]
Kas nõukogu on teadlik kõnealuse erandi tühistamise laastavast mõjust mitmetele valdkondadele, sealhulgas veespordile, turismile ja laevatööstusele?
Finnish[fi]
Onko neuvosto tietoinen, että kyseisen poikkeussäännöksen kumoamisesta aiheutuisi mahdollisesti tuhoisia vaikutuksia monille aloille, muiden muassa vesiurheilulle, matkailulle ja meriteollisuudelle.
French[fr]
Le Conseil a-t-il conscience de l'effet dévastateur que la suppression de ces dérogations pourrait avoir sur divers secteurs, notamment les sports aquatiques, le tourisme et l'industrie nautique.
Hungarian[hu]
Tudatában van a Tanács a mentesség eltörlésének néhány ágazatra, köztük a vízi sportokra, a túrizmusra és a hajógyártásra gyakorolt potenciálisan katasztrofális hatásával?
Italian[it]
È consapevole il Consiglio dell'impatto potenzialmente devastante dell'abolizione di tali deroghe su vari settori, tra cui gli sport acquatici, il turismo e l'industria nautica?
Lithuanian[lt]
Ar Tarybai žinoma, kad panaikinus išimtis gali smarkiai nukentėti įvairūs sektoriai, įskaitant vandens sportą, turizmą ir jūrų pramonę?
Latvian[lv]
Vai Padome apzinās potenciāli graujošo ietekmi, ko izņēmumu atcelšana var izraisīt dažādām nozarēm, tostarp ūdenssportam, tūrismam un kuģniecībai?
Dutch[nl]
Is de Raad zich bewust van de mogelijk funeste gevolgen van de afschaffing van bedoelde afwijkingen voor diverse sectoren, zoals de watersport, het toerisme en de scheepsbouw?
Polish[pl]
Czy Rada świadoma jest szkodliwych skutków, jakie zniesienie odstępstw będzie mogło mieć dla różnych sektorów, a w szczególności na sporty wodne, turystykę i przemysł morski?
Portuguese[pt]
Está o Conselho ciente do impacto potencialmente devastador que a abolição de tais derrogações teria para vários sectores, incluindo os desportos náuticos, o turismo e a indústria marítima?
Slovak[sk]
Je si Rada vedomá možného devastujúceho vplyvu zrušenia výnimiek na rôzne odvetvia vrátane vodných športov, turistiky a námorníctva?
Slovenian[sl]
Se Svet zaveda morebitnih pogubnih posledic ukinitve odstopanj za različne sektorje, vključno z vodnimi športi, turizmom in jahtno industrijo?
Swedish[sv]
Är rådet medvetet om de potentiellt förödande konsekvenser det skulle få för olika sektorer, inklusive vattensport, turism och båtindustri, om undantagen upphörde?