Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Всички гуми отговарят на изискванията за шум при контакт с пътя, съдържащи се в част В на приложение II.
Czech[cs]
Všechny pneumatiky musí splňovat požadavky na hluk odvalování obsažené v části C přílohy II.
Danish[da]
Alle dæk, skal opfylde de krav til rullestøj, der er anført i del C i bilag II.
German[de]
Alle Reifen müssen die in Anhang II Teil C genannten Anforderungen an das Rollgeräusch erfüllen.
Greek[el]
Όλα τα ελαστικά πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις για το θόρυβο κύλισης οι οποίες περιλαμβάνονται στο μέρος Γ του παραρτήματος II.
English[en]
All tyres shall meet the rolling noise requirements contained in Part C of Annex II.
Spanish[es]
Todos los neumáticos cumplirán los requisitos referentes al ruido de rodadura que figuran en el anexo II, parte C.
Estonian[et]
Kõik rehvid peavad täitma II lisa C osas sätestatud veeremismüra käsitlevaid nõudeid.
Finnish[fi]
Kaikkien renkaiden on oltava liitteessä II olevassa C osassa esitettyjen vierintämelua koskevien vaatimusten mukaisia.
French[fr]
Tous les pneumatiques satisfont aux exigences relatives au bruit de roulement figurant à l'annexe II, partie C.
Irish[ga]
Comhlíonfaidh gach bonn na ceanglais a bhaineann le torann rollta agus atá i gCuid C d'Iarscríbhinn II.
Hungarian[hu]
Az összes gumiabroncsnak meg kell felelnie a II. melléklet C. részében a gördülési zajra előírt értékeknek.
Italian[it]
Tutti gli pneumatici rispettano i requisiti di rumorosità di rotolamento di cui alla parte C dell’allegato II.
Lithuanian[lt]
Visos padangos turi atitikti II priedo C dalyje pateiktus reikalavimus dėl riedėjimo keliamo triukšmo.
Latvian[lv]
Visas riepas atbilst rites trokšņa prasībām, kas iekļautas II pielikuma C daļā.
Maltese[mt]
It-tajers kollha għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti dwar il-ħsejjes misjuba fil-Parti C tal-Anness II.
Dutch[nl]
Alle banden voldoen aan de voorschriften inzake rolgeluid in deel C van bijlage II.
Polish[pl]
Wszystkie opony spełniają wymagania w zakresie hałasu wywołanego toczeniem zawarte w części C załącznika II.
Portuguese[pt]
Todos os pneus devem cumprir os requisitos relativos ao ruído de rolamento constantes da Parte C do Anexo II.
Romanian[ro]
Toate pneurile îndeplinesc cerinţele de zgomot de rulare incluse în partea C a anexei II.
Slovak[sk]
Všetky pneumatiky musia spĺňať požiadavky na hluk valenia obsiahnuté v časti C prílohy II.
Slovenian[sl]
Vse pnevmatike morajo izpolnjevati zahteve glede kotalnega hrupa iz dela C Priloge II.
Swedish[sv]
Alla däck ska uppfylla kraven för rullningsbuller i del C i bilaga II.