Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бил съм по този хлъзгав наклон.
Czech[cs]
Já byla na tom kluzkém svahu taky.
Greek[el]
Έχω πάει σε αυτό το κατήφορο.
English[en]
I've been on that slippery slope.
French[fr]
J'ai déjà emprunté cette pente glissante.
Hebrew[he]
אני כבר על שהמדרון חלקלק.
Croatian[hr]
Bila sam već na tom mračnom putu.
Italian[it]
Ho gia'percorso quel sentiero insidioso.
Dutch[nl]
Ik heb die weg bewandeld.
Polish[pl]
Byłam na tej równi pochyłej.
Portuguese[pt]
Já passei por isso.
Romanian[ro]
Am fost pe această pantă alunecoasă.
Russian[ru]
Я тоже принимала необдуманные решения.
Slovenian[sl]
Bila sem na teh spolzkih tleh.
Serbian[sr]
Bila sam već na tom mračnom putu.
Swedish[sv]
Jag har varit på samma halkiga väg.
Turkish[tr]
O yoldan ben de geçtim.