Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз слязох от колата и видях кривото му, безжизнено тяло, потънало в локва от собствената му кръв.
Czech[cs]
Cítil jsem se hrozně, když jsem vystoupil a viděl jeho zmrzačené tělo bez života na příjezdové cestě v kaluži krve.
German[de]
Verwirrt bin ich aus meinem Fahrzeug gestiegen... und sah seinen zerfleischten leblosen Körper auf der Einfahrt,... inmitten eines schmierigen Teichs aus seinem eigenen Blut.
Greek[el]
Γεμάτος περιέργεια, βγήκα από το αμάξι και είδα το λιωμένο, άψυχο κουφάρι στον δρόμο μέσα σε μια λίμνη από το δικό του αίμα.
English[en]
Curious, I stepped out of my vehicle and saw his mangled lifeless body on the driveway on a smeared pool of his own blood.
French[fr]
Curieux, je suis sorti de mon véhicule et j'ai vu son corps sans vie dans l'allée, baignant dans une mare de son propre sang.
Hungarian[hu]
Érdekes volt, ahogy kiszálltam az autóból, és néztem az élettelen testét, amint elterül a saját vérében.
Italian[it]
Per capire cosa fosse successo, sono sceso dall'auto e ho visto e ho visto il suo corpo maciullato e senza vita sul vialetto in una pozza del suo stesso sangue.
Polish[pl]
I zobaczyłem jak jego wątłe ciało, zupełnie bez życia... Leżące na podjeździe w swojej własnej kałuży krwi.
Portuguese[pt]
Curiosamente... eu saí do carro e vi o corpo deformado e inerte dele na estrada numa poça do seu próprio sangue.
Romanian[ro]
Curios, am iesit din vehicul meu si a vazut trupul neînsufletit mangled pe aleea pe un fond manjite de propriul sange.
Serbian[sr]
Izašao sam iz kola i video njegovo unakaženo, beživotno telo na prilazu u razmazanoj bari njegove krvi.
Swedish[sv]
Nyfiket gick jag ut ur bilen och fick se hans sargade, livlösa kropp ligga på garageuppfarten i en pöl med hans eget blod.