Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et af hovedmålene med resultattavlen for statsstøtte er at føre kontrol med medlemsstaternes overholdelse af deres tilsagn på Det Europæiske Råds møde i Stockholm og Barcelona om at mindske den samlede statsstøtte og omlægge den mod horisontale mål af fælles interesse, som forskning og udvikling og små og mellemstore virksomheder.
German[de]
Eines der Hauptziele des Beihilfenanzeigers ist die Überwachung der Fortschritte der Mitgliedstaaten bei der Erfuellung der Verpflichtungen, die auf den Tagungen des Europäischen Rates von Stockholm und Barcelona eingegangen wurden, d. h. Verringerung der Gesamtniveaus der staatlichen Beihilfen und Ausrichtung der Beihilfen auf horizontale Ziele von gemeinsamem Interesse wie Forschung und Entwicklung oder kleine und mittlere Unternehmen.
Greek[el]
Ένας από τους βασικούς στόχους του πίνακα επιδόσεων για τις κρατικές ενισχύσεις είναι να παρακολουθείται η πρόοδος των κρατών μελών σε σχέση με τις δεσμεύσεις που ανέλαβαν στα Ευρωπαϊκά Συμβούλια της Στοκχόλμης και της Βαρκελώνης, δηλαδή να μειωθεί το συνολικό επίπεδο των κρατικών ενισχύσεων και να ευνοηθούν οι οριζόντιοι στόχοι κοινού ενδιαφέροντος, όπως η έρευνα και ανάπτυξη και οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
English[en]
One of the main aims of the state aid scoreboard is to monitor Member States' progress in implementing the commitments undertaken at the Stockholm and Barcelona European Councils, that is to reduce total state aid and redirect aid towards horizontal objectives of common interest such as research and development and small and medium-sized enterprises.
Spanish[es]
Uno de los principales objetivos del Marcador de ayudas estatales consiste en comprobar los progresos realizados por los Estados Miembros con objeto de cumplir los compromisos adoptados en los Consejos Europeos de Estocolmo y Barcelona consistentes en reducir la ayuda estatal global y en reorientarla hacia objetivos horizontales de interés común tales como la investigación y desarrollo y las pequeñas y medianas empresas.
Finnish[fi]
Valtiontukien tulostaulun päätavoitteita on seurata jäsenvaltioiden edistymistä kohti Tukholmassa ja Barcelonassa järjestetyissä Eurooppa-neuvostoissa tehtyjä sitoumuksia. Tämä tarkoittaa valtiontukien kokonaismäärän supistamista ja uudelleensuuntaamista edistämään yhteisen edun mukaisia horisontaalisia tavoitteita, kuten tutkimusta ja kehitystä tai pieniä ja keskisuuria yrityksiä.
French[fr]
L'un des principaux objectifs du tableau de bord des aides d'État est de contrôler les progrès réalisés par les États membres en ce qui concerne la concrétisation des engagements pris lors des conseils européens de Stockholm et de Barcelone, à savoir réduire le montant global des aides d'État et recibler les aides sur des objectifs horizontaux d'intérêt commun, tels que la recherche et le développement et les petites et moyennes entreprises.
Italian[it]
Uno dei principali obiettivi del quadro di valutazione degli aiuti di Stato è verificare i progressi compiuti dagli Stati membri in relazione agli impegni assunti ai Consigli europei di Stoccolma e Barcellona, vale a dire ridurre il livello generale degli aiuti di Stato e riorientare gli aiuti verso obiettivi orizzontali di interesse comunitario quali ricerca e sviluppo e piccole e medie imprese.
Dutch[nl]
Een van de hoofddoelen van het scorebord voor staatssteun is te volgen in hoeverre de lidstaten zich houden aan de toezeggingen die zij op de Europese Raden van Stockholm en Barcelona hebben gedaan. De lidstaten hebben beloofd de totale staatssteun te verminderen en de steun om te buigen naar horizontale doelstellingen van gemeenschappelijk belang, bijvoorbeeld op het gebied van O&O en kleine en middelgrote ondernemingen.
Portuguese[pt]
Um dos principais objectivos do painel de avaliação dos auxílios estatais é controlar os progressos envidados pelos Estados-Membros no sentido de implementarem os compromissos assumidos nos Conselhos Europeus de Estocolmo e Barcelona, ou seja, reduzir o montante total dos auxílios estatais e reorientar esses auxílios para objectivos horizontais de interesse comum, tais como a investigação e o desenvolvimento e as pequenas e médias empresas.
Swedish[sv]
En av huvudsyftena för resultattavlan för statligt stöd är att övervaka medlems staternas arbete med att uppfylla de åtaganden som gjordes vid Europeiska rådets möten i Stockholm och Barcelona, dvs. att minska det totala statliga stödet och dirigera om stödet till övergripande mål av gemensamt intresse, t.ex. forskning och utveckling samt små och medelstora företag.