Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проектът Съвместен европейски тороид (JET) доказа, че изграждането и експлоатацията на голяма научноизследователска инфраструктура за термоядрен синтез под координацията на Евратом може да бъде ефективно и носи допълнителни ползи за науката и промишлеността.
Czech[cs]
Projekt Společný evropský torus (Joint European Torus, „JET“) ukázal, že vybudování a provoz rozsáhlé infrastruktury pro výzkum jaderné syntézy za koordinace Euratomem je efektivní a vede k maximalizaci vědeckých a průmyslových přínosů.
Danish[da]
Projektet Joint European Torus (JET) har vist, at det er en effektiv løsning at bygge og drive et stort fusionsforskningsanlæg under Euratoms samordning, og at der derved opnås størst mulige videnskabelige og industrielle fordele.
German[de]
Durch das Projekt JET (Joint European Torus) wurde demonstriert, dass die Koordinierung von Bau und Betrieb einer Großinfrastruktur für die Fusionsforschung durch Euratom effizient ist und den Nutzen für Wissenschaft und Industrie maximiert.
Greek[el]
Το πρόγραμμα Joint European Torus (JET) έχει καταδείξει ότι η κατασκευή και λειτουργία μιας μεγάλης ερευνητικής υποδομής στον τομέα της σύντηξης υπό το συντονισμό της Ευρατόμ είναι αποδοτική και μεγιστοποιεί τα επιστημονικά και βιομηχανικά οφέλη.
English[en]
The Joint European Torus (JET) project has demonstrated that building and operating a large fusion research infrastructure under the coordination of Euratom is efficient and maximises the scientific and industrial benefits.
Spanish[es]
El proyecto Joint European Torus (JET) ha demostrado que la construcción y explotación de una gran infraestructura de investigación sobre la fusión coordinada por Euratom es eficiente y potencia al máximo los beneficios científicos e industriales.
Estonian[et]
Projekt Joint European Torus (JET) on näidanud, et suure tuumasünteesi infrastruktuuri ehitamine ja rakendamine Euratomi koordineerimisel on tõhus ning toob maksimaalset kasu teadusele ja tööstusele.
Finnish[fi]
JET-hanke (Joint European Torus) on osoittanut, että suuren fuusiotutkimusinfrastruktuurin rakentaminen ja käyttö Euratomin koordinoimana on tehokasta ja maksimoi tieteelliset ja teolliset hyödyt.
French[fr]
L'entreprise commune JET (Joint European Torus) a montré qu'une vaste infrastructure de recherche sur la fusion peut être construite et exploitée efficacement sous la coordination de l'Euratom, avec des avantages scientifiques et industriels maximisés.
Hungarian[hu]
A közös európai tóruszra (JET) vonatkozó projekt bebizonyította, hogy az Euratom hatékonyan és a tudományos és ipari előnyök maximalizálása mellett képes koordinálni a magfúzió területén a nagyszabású kutatási létesítmények építését és üzemeltetését.
Italian[it]
Il progetto “Joint european Torus (JET)” ha dimostrato che la costruzione e la gestione di una grande infrastruttura di ricerca basata sulla fusione sotto il coordinamento di Euratom è una soluzione efficiente che permette di trarre i massimi vantaggi dal punto di vista scientifico e industriale.
Lithuanian[lt]
Iš projekto „Jungtinis Europos toras“ (JET) matyti, kad statyti ir eksploatuoti didelę branduolių sintezės mokslinių tyrimų infrastruktūrą koordinuojant Euratomui yra veiksminga ir kad tai naudingiausia moksliniu ir pramonės požiūriu.
Latvian[lv]
Joint European Torus (JET) projekts ir apliecinājis, ka lielas kodolsintēzes pētniecības infrastruktūras būvniecība Euratom vadībā ir efektīva un palielina ieguvumus zinātniskajā un rūpniecības jomā.
Maltese[mt]
Il-proġett Konġunt Ewropew Torus (JET) wera illi l-kostruzzjoni u t-tħaddim ta' infrastruttura kbira ta' riċerka dwar il-fużjoni taħt il-koordinazzjoni tal-Euratom hija effiċjenti u timmassimizza l-benefiċji xjentifiċi u industrijali.
Dutch[nl]
In het project 'Joint European Torus' (JET) is de efficiëntie aangetoond van de bouw en het bedrijf van een grote infrastructuur voor fusie-onderzoek onder de coördinatie van Euratom en is gebleken dat op die manier de wetenschappelijke en industriële baten worden gemaximaliseerd.
Polish[pl]
W ramach projektu badawczego o nazwie Joint European Torus (JET) wykazano, że budowa i eksploatacja dużej infrastruktury badawczej w dziedzinie energii termojądrowej koordynowana przez Euratom stanowi rozwiązanie wydajne i umożliwia osiągnięcie maksymalnych korzyści naukowych i przemysłowych.
Portuguese[pt]
O Projecto Joint European Torus (JET) demonstrou que a construção e o funcionamento de uma grande infra-estrutura de investigação de energia fusão, sob a coordenação da Euratom, constituem uma forma eficiente e que permite maximizar os benefícios científicos e industriais.
Romanian[ro]
Proiectul Joint European Torus (JET) a demonstrat că atât construirea, cât și operarea unei vaste infrastructuri de cercetare în domeniul fuziunii sub coordonarea Euratom sunt eficiente și duc la maximizarea beneficiilor științifice și industriale.
Slovak[sk]
Projekt Spoločný európsky torus (JET) ukázal, že výstavba a prevádzkovanie veľkej infraštruktúry na výskum jadrovej syntézy sú pri koordinácii s Euratomom účinné a maximalizujú výhody pre vedu a priemysel.
Slovenian[sl]
Projekt „Joint European Torus“ (JET) je dokazal, da je gradnja in delovanje velike infrastrukture za raziskave fuzijske energije, ki ju koordinira Euratom, učinkovita ter zagotavlja največje možne znanstvene in industrijske koristi.
Swedish[sv]
JET-projektet (Joint European Torus) visade att det var effektivt och maximerade de vetenskapliga och industriella fördelarna att bygga och driva en stor infrastruktur för fusionsforskning med samordning från Euratom.