Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Диетични вещества за медицинска или ветеринарна употреба, които не съдържат мляко и без връзка с храносмилателния комфорт или храносмилателната система
Czech[cs]
Dietetické přípravky pro léčebné nebo veterinářské účely bez obsahu mléka a bez vztahu k dobrému zažívání nebo zažívacímu ústrojí
Danish[da]
Diætetiske fødevarer og præparater tilpasset medicinsk eller veterinærmedicinsk brug, ikke med mælk og ikke i forbindelse med god fordøjelse eller fordøjelsessystemet
German[de]
Diätische Substanzen für medizinische oder veterinärmedizinische Zwecke, ohne Milch und ohne Zusammenhang mit der gesunden Verdauung oder dem Verdauungssystem
Greek[el]
Διαιτητικές ουσίες για ιατρικές ή κτηνιατρικές χρήσεις που δεν περιέχουν γάλα και που δεν έχουν σχέση με την καλή πεπτική λειτουργία ή με το πεπτικό σύστημα
English[en]
Dietetic substances adapted for medical or veterinary purposes, not containing milk and unrelated to digestive well-being or the digestive system
Spanish[es]
Sustancias dietéticas para uso médico o veterinario que no contienen leche y sin relación con el bienestar digestivo o el sistema digestivo
Estonian[et]
Meditsiinilised või veterinaarsed dieetained, mis ei sisalda piima ja mis ei ole seotud seedeelundkonna heaolu ega seedesüsteemiga
Finnish[fi]
Lääkintä- tai eläinlääkintäkäyttöön tarkoitetut dieettiaineet, jotka eivät sisällä maitoa eivätkä liity ruoansulatuksen hyvinvointiin tai ruoansulatuskanavaan
French[fr]
Substances diététiques à usage médical ou vétérinaire ne contenant pas de lait et sans relation avec le bien-être digestif ou le système digestif
Croatian[hr]
Dijetetske tvari za medicinsku ili veterinarsku upotrebu koje ne sadrže mlijeko i ne utječu na normalnu probavu ili probavni sustav
Hungarian[hu]
Tejet nem tartalmazó és az emésztőrendszeri jó közérzettel, ill. az emésztőrendszerrel összefüggésben nem álló diétás anyagok humángyógyászati vagy állatgyógyászati célra
Italian[it]
Sostanze dietetiche per uso medico o veterinario non contenenti latte e senza alcuna relazione con il benessere digestivo o il sistema digestivo
Lithuanian[lt]
Dietinės medžiagos medicinos ar veterinarijos reikmėms, kuriose nėra pieno ir kurios nėra susijusios su virškinimo ar virškinimo sistemos gerinimu
Latvian[lv]
Diētiskas vielas izmantošanai medicīnā vai veterinārijā, kuras nesatur pienu un nav saistītas ar gremošanas uzlabošanu vai gremošanas orgānu sistēmu
Maltese[mt]
Sustanzi dijetetiċi għall-użu mediku jew veterinarju li ma fihomx ħalib u mingħajr rabta mal-benesseri diġestiv jew is-sistema diġestiva
Dutch[nl]
Diëtische substanties voor medisch of veterinair gebruik, zonder melk en niet met betrekking tot een goede spijsvertering of met betrekking tot het spijsverteringsstelsel
Polish[pl]
Substancje dietetyczne do celów leczniczych lub weterynaryjnych, niezawierające mleka ani niezwiązane z dobrym trawieniem ani układem pokarmowym
Portuguese[pt]
Substâncias dietéticas de uso medicinal ou veterinário que não contêm leite e não estão relacionadas com o bem-estar digestivo ou com o sistema digestivo
Romanian[ro]
Substanţe dietetice de uz medical sau veterinar care nu conţin lapte şi fără legătură cu buna funcţionare digestivă sau cu sistemul digestiv
Slovak[sk]
Dietetické látky upravené na lekárske alebo zverolekárske účely, ktoré neobsahujú mlieko a nesúvisia s ľahkým trávením alebo tráviacim systémom
Slovenian[sl]
Dietetske snovi za medicinsko ali veterinarsko uporabo, ki ne vsebujejo mleka in niso povezane z dobrim delovanjem prebavil ali prebavnim sistemom
Swedish[sv]
Dietiska substanser anpassade för medicinskt eller veterinärt bruk som inte innehåller mjölk och som saknar koppling till matsmältningssystemet eller därtill hörande välbefinnande