Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" مجرم " تعني أنك لا يجب أن تتأسفي أبداً
Bulgarian[bg]
" Гангстер " значи, че никога не трябва да се извиняваш.
Czech[cs]
" Gangster " znamená, že se nikdy nemusíš omlouvat.
German[de]
Gangster sein bedeutet sich niemals zu entschuldigen.
Greek[el]
Κακοποιός σημαίνει να μη χρειάζεται να λες συγγνώμη.
English[en]
Thug means never having to say you're sorry.
Spanish[es]
" Matón " significa " Nunca disculparse por nada ".
Estonian[et]
Kurjam tähendab mitte kunagi andeks paluda.
Finnish[fi]
" Roisto " tarkoittaa, ettet ikinä ole pahoillasi.
French[fr]
" Gangsta " signifie ne jamais avoir à dire je suis désolé.
Hebrew[he]
" בריון " אף פעם לא מתנצל.
Croatian[hr]
Biti " krimos " znači da nikom ne moraš da se ispričavaš.
Hungarian[hu]
Gengszternek lenni azt jelenti, hogy sosem kell bocsánatot kérned.
Italian[it]
" Criminale " significa non dover mai dire che ti dispiace.
Dutch[nl]
'Misdadiger'betekent dat je nooit sorry hoeft te zeggen.
Polish[pl]
" Bandzior " znaczy, że nie musisz przepraszać.
Portuguese[pt]
" Rufia " significa que nunca tens de pedir desculpa.
Romanian[ro]
" Huligan " înseamnă că nu trebuie să-ţi ceri scuze vreodată.
Serbian[sr]
Biti " krimos " znači da nikom ne moraš da se izvinjavaš.
Turkish[tr]
Gangster olmak; asla özür dilemek zorunda kalmamak, demektir.