Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Може да е трудно за нас да разберем защо Бог позволява на праведни хора да страдат.
Cebuano[ceb]
Ang pagsabut nganong ang Dios motugot sa mga matarung nga mag-antus usa ka baruganan nga posibling lisud natong masabtan.
Czech[cs]
Pochopit, proč Bůh nechává trpět spravedlivé, může být pro nás obtížné.
Danish[da]
Det kan være svært for os at forstå, hvorfor Gud tillader, at de retfærdige skal lide.
German[de]
Manchmal fällt es uns schwer zu begreifen, warum der Herr es zulässt, dass die Rechtschaffenen leiden.
English[en]
Understanding why God allows the righteous to suffer can be a difficult principle for us to understand.
Estonian[et]
Seda, miks Jumal lubab õiglastel kannatada, võib olla raske mõista.
Finnish[fi]
Se, miksi Jumala sallii vanhurskaiden kärsiä, voi olla meille vaikea periaate ymmärtää.
French[fr]
L’idée que Dieu puisse permettre que les justes souffrent peut être quelque chose de difficile à comprendre.
Hungarian[hu]
Olykor nehéz megértenünk azt a tantételt, hogy Isten miért engedi, hogy az igazlelkűek szenvedjenek.
Indonesian[id]
Memahami mengapa Allah membiarkan yang saleh menderita dapat menjadi sebuah asas yang sulit bagi kita untuk dipahami.
Italian[it]
Comprendere perché Dio permette che i giusti soffrano può essere un principio difficile per noi da capire.
Japanese[ja]
神がなぜ義人を苦しむままにされるのかを理解するのはわたしたちには難しいかもしれません。
Lithuanian[lt]
Mums gali būti sunku suprasti, kodėl Dievas leidžia teisiesiems kentėti.
Latvian[lv]
Mums var būt grūti saprast principu, kāpēc Dievs pieļauj taisnīgo ciešanas.
Malagasy[mg]
Mety ho fitsipika saro-takarina ho antsika ny fahatakarana ny antony hamelan’Andriamanitra ny marina hijaly.
Mongolian[mn]
Бурхан яагаад зөв шударга хүмүүсийг зовохыг зөвшөөрдгийг ойлгох нь бидний хувьд ойлгоход хэцүү зарчим байж болох юм.
Norwegian[nb]
At Gud tillater de rettferdige å lide kan være et vanskelig prinsipp for oss å forstå.
Dutch[nl]
Het kan voor ons moeilijk te begrijpen zijn waarom God toestaat dat rechtvaardige mensen moeten lijden.
Polish[pl]
Zrozumienie, dlaczego Bóg dopuszcza cierpienie prawych ludzi, może być dla nas trudne.
Portuguese[pt]
Podemos ter dificuldade para compreender por que Deus permite que os justos sofram.
Romanian[ro]
Motivele pentru care Dumnezeu permite ca cei drepţi să sufere pot fi un principiu greu de înţeles pentru noi.
Russian[ru]
Причины, по которым Бог допускает страдания праведных, могут быть сложны для понимания.
Samoan[sm]
O le malamalama i le mafuaaga ua faatagaina ai e le Atua ina ia mafatia e amiotonu e mafai ona avea ma se mataupu faavae e faigata ona tatou malamalama ai.
Swedish[sv]
Det kan vara svårt för oss att förstå varför Gud tillåter att de rättfärdiga får lida.
Swahili[sw]
Kuelewa ni kwa nini Mungu anaruhusu wenye haki kuteseka inaweza kuwa kanuni gumu kwetu kuelewa.
Tagalog[tl]
Maaaring maging mahirap para sa atin na maunawaan ang alituntunin kung bakit tinutulutan ng Diyos ang mabubuti na magdusa.
Tongan[to]
‘Oku lava ke hoko ko ha tefitoʻi moʻoni faingataʻa ke mahino kiate kitautolu ‘a e tefitoʻi moʻoni ‘o e tuku ‘e he ‘Otuá ke faingataʻia ‘a e māʻoniʻoní.
Ukrainian[uk]
Розуміння того, чому Господь допускає, аби праведні страждали, є важким для сприйняття принципом.
Vietnamese[vi]
Việc hiểu được tại sao Thượng Đế để cho người ngay chính chịu đau khổ có thể là một nguyên tắc khó hiểu đối với chúng ta.