Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Докладващите държави полагат всички възможни усилия за отстраняване на грешки в данните.
Czech[cs]
Vykazující země vyvíjejí veškeré přiměřené úsilí o řešení chyb údajů.
Danish[da]
De indberettende lande udfolder alle rimelige bestræbelser på at håndtere datafejl.
German[de]
Die Meldeländer bemühen sich nach Kräften darum, Datenfehler zu beheben.
Greek[el]
Οι χώρες καταβάλλουν κάθε εύλογη προσπάθεια για την αντιμετώπιση σφαλμάτων στα στοιχεία που υποβάλλουν.
English[en]
Reporting countries make every reasonable effort to address data errors.
Spanish[es]
Los países notificantes hacen todos los esfuerzos razonables para corregir los errores en los datos.
Estonian[et]
Aruandvad riigid teevad kõik endast oleneva, et tegeleda andmetes esinevate vigadega.
Finnish[fi]
Ilmoittavat maat suorittavat kaikki kohtuulliset toimenpiteet tietovirheiden korjaamiseksi.
French[fr]
Les pays déclarants prennent toutes les dispositions raisonnables concernant les erreurs dans les données.
Croatian[hr]
Zemlje izvjestiteljice poduzimaju sve razumne napore kako bi riješile podatkovne pogreške.
Hungarian[hu]
Az adatközlő országok minden ésszerű erőfeszítést megtesznek az adathibák javítása érdekében.
Italian[it]
I paesi partecipanti compiono ogni ragionevole sforzo per correggere gli errori individuati nei dati.
Lithuanian[lt]
Duomenis teikiančios šalys deda visas pagrįstas pastangas, kad ištaisytų duomenų klaidas.
Latvian[lv]
Ziņotājas valstis dara visu iespējamo, lai novērstu datu kļūdas.
Maltese[mt]
Il-pajjiżi li jirrappurtaw jagħmlu kull sforz raġonevoli biex jindirizzaw żbalji ta’ dejta.
Dutch[nl]
De rapporterende landen moeten elke redelijke inspanning doen om fouten in de gegevens aan te pakken.
Polish[pl]
Państwa zgłaszające dane dokładają wszelkich starań w celu eliminacji błędnych danych.
Portuguese[pt]
Os países declarantes envidam todos os esforços razoáveis para corrigir erros nos dados.
Romanian[ro]
Țările raportoare depun toate eforturile rezonabile pentru a remedia erorile de date.
Slovak[sk]
Spravodajské krajiny vynakladajú maximálne úsilie na odstránenie chýb v údajoch.
Slovenian[sl]
Države poročevalke si v sorazmerju s svojimi zmožnostmi prizadevajo odpraviti podatkovne napake.
Swedish[sv]
De rapporterande länderna anstränger sig så långt som är rimligt för att rätta felaktiga data.