Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
31 Otázka 1.8 se má týkat čtyř dohod uzavřených žalobkyní v roce 1962 a oznámených Bundeskartellamt (spolkový kartelový úřad).
Danish[da]
31 Spørgsmål 1.8 vedrører fire aftaler, som sagsøgeren indgik i 1962, og som blev meddelt Bundeskartellamt (Forbundsrepublikken Tysklands konkurrencemyndighed).
German[de]
31 Frage 1. 8 betreffe vier Vereinbarungen der Klägerin aus dem Jahr 1962, die beim Bundeskartellamt angemeldet worden seien.
Greek[el]
31 Το ερώτημα 1.8 αφορούσε τέσσερις συμφωνίες τις οποίες συνυπέγραψε η προσφεύγουσα το 1962 και κοινοποίησε στο Bundeskartellamt (ομοσπονδιακή υπηρεσία για τον έλεγχο των συμπράξεων).
English[en]
31 Question 1.8 relates to four agreements concluded by the applicant in 1962 and notified to the Bundeskartellamt (Federal Cartel Office).
Spanish[es]
31 Según la Comisión, la pregunta 1.8 se refiere a cuatro acuerdos celebrados por la demandante en 1962 y notificados al Bundeskartellamt (Instituto federal de control de las prácticas colusorias).
Estonian[et]
31 Küsimus 1.8 puudutab nelja kokkulepet, mille hageja sõlmis 1962. aastal ning millest teavitati Bundeskartellamti (kartellide ja kartellikokkulepete üle järelevalvet teostav amet).
Finnish[fi]
31 Kysymys, joka esitetään 1.8. kohdassa, koski neljää sopimusta, jotka kantaja oli tehnyt vuonna 1962 ja jotka oli ilmoitettu Bundeskartellamtille (liittovaltion kartellien ja muiden kilpailunrajoitusten valvontavirasto).
French[fr]
31 La question 1.8 concernerait quatre accords conclus par la requérante en 1962 et notifiés au Bundeskartellamt (office fédéral de surveillance des cartels et ententes).
Hungarian[hu]
31 Az 1.8. kérdés a felperes által 1962‐ben kötött és a Bundeskartellamthoz (szövetségi kartellhivatal) bejelentett négy megállapodásra vonatkozik.
Italian[it]
31 Il quesito 1.8 riguardava quattro accordi conclusi dalla ricorrente nel 1962 e notificati al Bundeskartellamt (ufficio federale di vigilanza sui cartelli e le intese).
Lithuanian[lt]
31 1.8. klausimas buvo susijęs su keturiais 1962 m. sudarytais susitarimais, apie kuriuos pranešta Federalinei kartelių ir susitarimų priežiūros tarnybai (Bundeskartellamt).
Latvian[lv]
31 1.8. jautājums attiecas uz četriem prasītājas 1962. gada nolīgumiem, par kuriem tika paziņots Bundeskartellamt (Federālais aizliegtu vienošanos birojs).
Maltese[mt]
31 Id-domanda 1.8 tirrigwarda erba’ ftehim konklużi mir-rikorrenti fl-1962 u nnotifikati lill-Bundeskartellamt (Uffiċċju Federali għas-Sorvelljanza ta’ Kartelli u Akkordji).
Dutch[nl]
31 Vraag 1.8 betreft vier overeenkomsten die verzoekster in 1962 heeft gesloten en die bij het Bundeskartellamt zijn aangemeld.
Polish[pl]
31 Pytanie 1.8 odnosi się do czterech porozumień zawartych przez skarżącą w 1962 r. i zgłoszonych Bundeskartellamt (federalny urząd antymonopolowy).
Portuguese[pt]
31 A questão 1.8. tem por objecto, segundo a Comissão, quatro acordos concluídos pela recorrente em 1962 e notificados ao Bundeskartellamt (instituto federal de vigilância dos cartéis e da concorrência).
Slovak[sk]
31 Otázka 1.8 sa vzťahovala na štyri dohody uzavreté žalobkyňou v roku 1962, ktoré boli oznámené Bundeskartellamt (Federálny úrad na dozor nad kartelmi a dohodami obmedzujúcimi hospodársku súťaž).
Slovenian[sl]
31 Vprašanje 1.8 naj bi se nanašalo na štiri sporazume, ki jih je sklenila tožeča stranka leta 1962 in so bili priglašeni Bundeskartellamt (zvezni urad za nadzor nad karteli in omejevalnimi sporazumi).
Swedish[sv]
31 Fråga 1.8 avser fyra avtal som sökanden ingick år 1962 och som anmäldes till Bundeskartellamt (förbundsmyndigheten för kontroll av karteller och konkurrensbegränsande samverkan).