Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het teen die einde van November 1986 met ons gesin gebeur.
Arabic[ar]
حدث ذلك لعائلتنا نحو نهاية تشرين الثاني ١٩٨٦.
Cebuano[ceb]
Nahitabo kini sa among pamilya sa hinapos sa Nobyembre 1986.
Czech[cs]
Naši rodinu to postihlo koncem listopadu 1986.
Danish[da]
Det erfarede vores familie sidst i november 1986.
German[de]
Das bewahrheitete sich Ende November 1986 an unserer Familie.
Greek[el]
Αυτό έγινε και με την οικογένειά μας στα τέλη του Νοεμβρίου του 1986.
English[en]
It happened to our family toward the end of November 1986.
Spanish[es]
A nuestra familia le alcanzó a finales de noviembre de 1986.
Finnish[fi]
Meidän perheellemme kävi näin marraskuun lähestyessä loppuaan vuonna 1986.
French[fr]
Ces paroles se sont vérifiées dans notre cas fin novembre 1986.
Croatian[hr]
To je zadesilo našu obitelji pred kraj studenog 1986.
Hungarian[hu]
Ez esett meg a mi családunkkal is 1986. november vége felé.
Iloko[ilo]
Napasamak dayta iti pamiliami iti pagnguduan ti Nobiembre 1986.
Italian[it]
Accadde alla nostra famiglia verso la fine di novembre del 1986.
Japanese[ja]
その通りのことが,1986年11月の終わりごろに私たちの家族に生じました。
Korean[ko]
바로 그런 일이 1986년 11월말에 우리 가족에게 일어났다.
Norwegian[nb]
Det fikk vår familie erfare i slutten av november 1986.
Dutch[nl]
Dat overkwam ons gezin tegen eind november 1986.
Polish[pl]
Naszą rodzinę spotkało to pod koniec listopada 1986 roku, gdy zachorowała trzyipółletnia Tiara, jedno z trojga naszych dzieci.
Portuguese[pt]
Aconteceu com nossa família perto do fim de novembro de 1986.
Romanian[ro]
Aceste cuvinte s-au verificat în cazul familiei noastre spre sfîrşitul lunii noiembrie 1986.
Slovak[sk]
Našu rodinu to postihlo koncom novembra 1986.
Slovenian[sl]
To se je zgodilo naši družini proti koncu novembra 1986.
Serbian[sr]
To je zadesilo našu porodicu pred kraj novembra 1986.
Swedish[sv]
Det fick vår familj erfara i slutet av november 1986.
Swahili[sw]
Lilitukia kwa familia yetu kuelekea mwishoni mwa Novemba 1986.
Thai[th]
เหตุ การณ์ นี้ เกิด ขึ้น กับ ครอบครัว ของ เรา ตอน ปลาย เดือน พฤศจิกายน ปี 1986.
Tagalog[tl]
Nangyari ito sa aming pamilya sa pagtatapos ng Nobyembre 1986.
Tok Pisin[tpi]
Dispela samting i kamap long famili bilong mipela long pinis bilong Novemba 1986.
Tahitian[ty]
O ta matou ïa i farerei i te hopea o te ava‘e novema 1986.
Zulu[zu]
Kwenzeka emkhayeni wethu ngasekupheleni kukaNovember 1986.