Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
TU Darmstadt цифровизира тази книга с цел да я предостави на разположение чрез електронните читателски места(5).
Czech[cs]
Na čtecích místech nebylo možné konzultovat současně více exemplářů díla, než kolik jich bylo v knihovním fondu.
Danish[da]
TU Darmstadt havde digitaliseret bogen med henblik på at stille den til rådighed ved de elektroniske læsepladser (5).
German[de]
An den Leseplätzen konnten gleichzeitig nicht mehr Exemplare des Werks aufgerufen werden, als im Bibliotheksbestand vorhanden waren.
Greek[el]
Τα ψηφιακά αντίτυπα του συγγράμματος στα οποία μπορούσε να υπάρχει ταυτόχρονη πρόσβαση από τις θέσεις ηλεκτρονικού αναγνωστηρίου δεν ήταν περισσότερα από τα τυπωμένα αντίτυπα που περιλαμβάνονταν στη συλλογή της βιβλιοθήκης.
English[en]
(5) At the reading points it was not possible simultaneously to bring up more copies of the work than existed in the library’s holdings.
Spanish[es]
(5) En los puestos de lectura no podían consultarse al mismo tiempo más ejemplares de la obra de los que se encontraban en los fondos de la biblioteca.
Estonian[et]
5) Lugejakohtadel ei saanud samaaegselt kasutada rohkem teose eksemplare kui neid oli raamatukogu kogudes.
Finnish[fi]
5) Lukupaikoissa ei ollut mahdollista tutustua samanaikaisesti useampiin teoksen kappaleisiin kuin mitä kirjaston teoskannassa oli saatavilla.
French[fr]
La TU Darmstadt avait numérisé ce livre pour le proposer sur les postes de lecture électronique ( 5 ).
Croatian[hr]
TU Darmstadt digitalizirao je tu knjigu kako bi je ponudio na mjestima za elektroničko čitanje(5).
Hungarian[hu]
5) Az olvasóhelyeken nem lehetett a műből egyidejűleg annál több példányt lehívni, mint ahány példány a könyvtár állományában rendelkezésre állt.
Italian[it]
La TU Darmstadt aveva digitalizzato l’opera al fine di renderla fruibile dai posti di lettura elettronica (5).
Lithuanian[lt]
TU Darmstadt šią knygą suskaitmenino, kad ji būtų prieinama elektroninio skaitymo vietose(5).
Latvian[lv]
TU Darmstadt šo grāmatu bija digitalizējusi, lai to publiskotu elektroniskās lasīšanas vietās (5).
Maltese[mt]
It-TU Darmstadt iddiġitalizzat dan il-ktieb biex tipprovdih fl-istazzjonijiet għal qari elettroniku (5).
Dutch[nl]
5) Op de leesplaatsen konden tegelijkertijd niet meer exemplaren van het werk worden geraadpleegd dan in het bibliotheekbestand aanwezig waren.
Polish[pl]
TU Darmstadt zdigitalizował tę książkę w celu jej udostępnienia na stanowiskach komputerowych w czytelni(5).
Portuguese[pt]
A TU Darmstadt tinha digitalizado este livro para o disponibilizar nos postos de leitura eletrónica (5).
Romanian[ro]
În locurile pentru lectură nu puteau fi accesate simultan din opera respectivă mai multe exemplare față de cele existente în fondul bibliotecii.
Slovak[sk]
5) V študovni elektronických dokumentov nebolo možné súčasne načítať väčší počet exemplárov diela než sa nachádzal v katalógu knižnice.
Slovenian[sl]
5) Na bralnih mestih ni bilo mogoče hkrati brati več primerkov dela, kot jih je bilo na voljo v knjižnični zbirki.
Swedish[sv]
5) Det var inte möjligt att samtidigt studera fler exemplar vid läsplatserna än vad som ingick i bibliotekets samlingar.