Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Proto se ceny pohybují v širokém rozmezí, jelikož výroba pamětí DRAM může byt zisková, pokud jsou pokryty okrajové náklady.
Danish[da]
Priserne kan derfor svinge i store intervaller, eftersom produktionen af DRAM-hukommelser kan vise sig rentabel for en virksomhed, når blot marginalomkostningerne er dækket ind.
German[de]
Daher sind die Preise sehr großen Schwankungen unterworfen, zumal die Produktion von DRAM-Speichern dann für ein Unternehmen gewinnbringend ist, wenn die Deckung der Grenzkosten gesichert ist.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, οι τιμές μπορεί να κυμαίνονται σε ένα μεγάλο χρονικό διάστημα, δεδομένου ότι η παραγωγή μνημών DRAM μπορεί να αποδειχθεί αποδοτική για μια επιχείρηση από τη στιγμή που θα έχει εξασφαλίσει την κάλυψη του οριακού κόστους.
English[en]
Consequently, prices can fluctuate over a very wide range since it is profitable for a company to produce DRAMs as long as marginal costs are covered.
Spanish[es]
En consecuencia, los precios pueden oscilar en una gama muy amplia, pues la producción de memorias DRAM puede resultar rentable para una empresa desde el momento en que permita cubrir los costes marginales.
Estonian[et]
Seega võivad hinnad kõikuda väga laias ulatuses, sest DRAM mälude tootmine on ettevõtte jaoks kasumlik seni kuni piirkulud on kaetud.
Finnish[fi]
Näin ollen hinnat voivat heilahdella hyvin laajalla välillä, koska DRAM-muistien tuotanto voi olla yritykselle kannattavaa niin kauan kuin rajakustannukset saadaan katettua.
French[fr]
Les prix peuvent de ce fait évoluer dans un intervalle très ample dans la mesure où la production de mémoires DRAM peut devenir rentable pour une entreprise dès qu’elle parvient à assurer la couverture de ses coûts marginaux.
Hungarian[hu]
Az árak tehát nagyon széles intervallumban ingadoznak, mivel a DRAM memóriák gyártása a vállalat számára rentábilisnak bizonyulhat, amint a marginális költségek fedezete biztosított.
Italian[it]
Di conseguenza i prezzi possono muoversi in un intervallo di oscillazione molto ampio, dato che la produzione di DRAM risulta redditizia per le imprese solo se riescono a coprire i costi marginali.
Lithuanian[lt]
Taigi kainos gali skirtis labai stipriai, kadangi DRAM atmintinių gamyba gali būti rentabili, jeigu būtų užtikrinamas ribinių kaštų padengimas.
Latvian[lv]
Tādēļ cenas var stipri svārstīties pie noteikuma, ka DRAM atmiņu ražošana kompānijai var būt izdevīga, ja tiek nodrošināta robežizmaksu segšana.
Dutch[nl]
De prijzen schommelen bijgevolg sterk, omdat de productie van DRAM’s voor een bedrijf rendabel is zolang de marginale kosten worden gedekt.
Polish[pl]
Ceny mogą się wahać w szerokim zakresie, ponieważ produkcja pamięci DRAM jest zyskowna, jeżeli pokryte są koszty marginalne.
Portuguese[pt]
Consequentemente, os preços podem oscilar num intervalo muito amplo, dado que a produção de memórias DRAM pode revelar-se rendível para uma empresa desde que seja assegurada a cobertura dos custos marginais.
Slovak[sk]
Preto sa ceny pohybujú v širokom rozmedzí, keďže výroba pamätí DRAM môže byť zisková, ak sú pokryté okrajové náklady.
Slovenian[sl]
Zato je nihanje cen zaradi dobička, ki ga podjetju z zagotovljenim pokrivanjem mejnih stroškov lahko prinaša proizvodnja pomnilnikov DRAM, večje.
Swedish[sv]
Följaktligen kan priserna svänga inom ett mycket brett intervall, eftersom tillverkningen av DRAM-minnen kan visa sig lönsam för ett företag så snart marginalkostnaderna har täckts.