Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради практически съображения предприятието може да изиска от квалифициран актюер да извърши подробна оценка на задължението преди ►M5 края на отчетния период ◄ .
Czech[cs]
Z praktických důvodů může účetní jednotka požádat kvalifikovaného pojistného matematika, aby provedl podrobný výpočet závazku ještě před ►M5 koncem účetního období ◄ .
Danish[da]
Af praktiske årsager kan virksomheden anmode en kvalificeret aktuar om at foretage en detaljeret værdiansættelse af forpligtelsen før ►M5 regnskabsårets afslutning ◄ .
English[en]
For practical reasons, an entity may request a qualified actuary to carry out a detailed valuation of the obligation before the ►M5 end of the reporting period ◄ .
Estonian[et]
(Majandus)üksus võib praktilistel kaalutlustel paluda, et professionaalne aktuaar viiks enne ►M5 aruandeperioodi lõppu ◄ läbi kohustuse üksikasjaliku hindamise.
Finnish[fi]
Käytännön syistä yhteisö voi pyytää auktorisoitua vakuutusmatemaatikkoa suorittamaan velvoitteen yksityiskohtaisen arvioinnin ennen ►M5 raportointikauden päättymispäivää ◄ .
Lithuanian[lt]
Praktiškai ūkio subjektas gali paprašyti, kad kvalifikuotas aktuaras atliktų išsamų tokio įsipareigojimo įvertinimą iki ►M5 ataskaitinio laikotarpio pabaigos ◄ .
Latvian[lv]
Praktisku iemeslu dēļ uzņēmums var lūgt kvalificētu aktuāru veikt sīku pienākuma vērtējumu pirms ►M5 pārskata perioda beigām ◄ .
Maltese[mt]
Għal raġunijiet prattiċi, entità tista' titlob attwarju kkwalifikat biex iwettaq valutazzjoni dettaljata tal-obbligu qabel ►M5 it-tmiem tal-perjodu tar-rappurtar.
Dutch[nl]
Om praktische redenen kan een entiteit een erkende actuaris verzoeken om een gedetailleerde waardering uit te werken van de verplichting vóór ►M5 het einde van de verslagperiode ◄ .
Slovenian[sl]
Iz praktičnih razlogov lahko podjetje zahteva, da usposobljen aktuar podrobno ovrednoti obveze pred ►M5 koncem poročevalskega obdobja ◄ .