Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bevrugte eier in die ma verdeel ’n paar keer en ontwikkel nie verder gedurende die volgende vier of vyf maande nie.
Arabic[ar]
وتنقسم البيضة المخصَبة داخل الام عددا من المرات. ثم تبقى هاجعة طوال الاشهر الاربعة او الخمسة التالية.
Cebuano[ceb]
Ang napabinhian nga itlog sa tagoangkan sa inahan mabahin sa makadaghan, unya kini magpabiling walay kalihokan sulod sa mosunod nga upat o lima ka bulan.
Czech[cs]
Oplodněné vajíčko se v matce několikrát rozdělí a potom zůstane čtyři nebo pět měsíců v klidu.
Danish[da]
De befrugtede æg i hunnens indre deler sig adskillige gange, hvorefter de ligger i dvale i de næste fire eller fem måneder.
German[de]
Die befruchtete Eizelle in der Bärin teilt sich mehrere Male und verbleibt dann 4 oder 5 Monate in diesem Zustand.
Greek[el]
Το γονιμοποιημένο ωάριο μέσα στη μητέρα διαιρείται αρκετές φορές, και μετά αυτό παραμένει σε αδράνεια για τους επόμενους τέσσερις ή πέντε μήνες.
English[en]
The fertilized egg inside the mother divides a number of times, then it remains dormant for the next four or five months.
Spanish[es]
El óvulo fertilizado en el interior de la madre se divide cierta cantidad de veces, para luego permanecer en estado latente durante los cuatro o cinco meses siguientes.
Finnish[fi]
Hedelmöitynyt munasolu jakautuu naaraan sisässä joitakin kertoja, minkä jälkeen se pysyy lepotilassa seuraavat neljä tai viisi kuukautta.
French[fr]
L’ovule fécondé se divise plusieurs fois, puis la gestation s’interrompt pendant quatre ou cinq mois.
Hebrew[he]
הביצית המופרית בתוך האם מתחלקת מספר פעמים, ונותרת רדומה במשך ארבעה עד חמישה חודשים.
Hungarian[hu]
Az anyában levő megtermékenyített petesejt számtalanszor osztódik, majd a következő négy vagy öt hónap alatt még szunnyadó állapotban marad.
Iloko[ilo]
Dumakkel ti pertilisado nga itlog iti aanakan ti kabáyan, sa din dumakkel iti sumaganad nga uppat inggat’ lima a bulan.
Icelandic[is]
Hið frjóvgaða egg birnunnar skiptir sér nokkrum sinnum en liggur svo í dvala næstu fjóra til fimm mánuði.
Italian[it]
Nella femmina l’ovulo fecondato si divide un certo numero di volte, poi rimane inattivo per quattro o cinque mesi.
Japanese[ja]
母グマの胎内の受精卵は何度か卵割した後,続く四,五か月は発達が止まります。
Korean[ko]
암컷 몸속에 있는 수정된 난세포는 여러 번 분열을 한 후, 이어지는 4-5개월 동안 성장을 멈춘다.
Norwegian[nb]
Det befruktede egget i moren deler seg en rekke ganger for så å være i en hviletilstand de neste fire—fem månedene.
Dutch[nl]
De bevruchte eicel in de moeder splitst zich een aantal keren en blijft dan de volgende vier of vijf maanden sluimeren.
Portuguese[pt]
O óvulo fertilizado dentro dela divide-se algumas vezes e depois permanece latente durante os quatro ou cinco meses seguintes.
Romanian[ro]
Ovulul fecundat în uterul mamei se divide de mai multe ori, după care rămâne patru sau cinci luni în stare latentă.
Slovak[sk]
Oplodnené vajíčko sa v matke veľa ráz rozdelí a potom zostáva ďalšie štyri alebo päť mesiacov latentné.
Slovenian[sl]
Oplojeno jajčece se v materinem telesu neštetokrat deli, nato pa zarodki štiri ali pet mesecev mirujejo.
Serbian[sr]
Oplođeno jaje u majci deli se više puta, a zatim ostaje uspavano sledećih četiri ili pet meseci.
Swedish[sv]
Det befruktade ägget inuti modern delas ett antal gånger innan det förblir vilande under de följande fyra eller fem månaderna.
Swahili[sw]
Yai lililotungwa ndani ya jike hujigawanya mara kadhaa, kisha labaki katika hali iyo hiyo bila utendaji wowote kwa miezi minne au mitano ijayo.
Thai[th]
ไข่ ที่ ผสม พันธุ์ แล้ว ภาย ใน ท้อง แม่ จะ แบ่ง ตัว ระยะ หนึ่ง จาก นั้น ก็ สงบ นิ่ง เป็น เวลา สี่ หรือ ห้า เดือน.
Tagalog[tl]
Ang pertilisadong itlog sa sinapupunan ng ina ay nahahati nang ilang ulit, pagkatapos ay mananahimik doon sa susunod na apat o limang buwan.
Tok Pisin[tpi]
Taim pola-bea meri i gat bel, kiau i save bruk sampela taim na bihain em bai stap nating inap 4-pela o 5-pela mun.
Turkish[tr]
Annenin içindeki döllenmiş yumurta birkaç kez bölündükten sonra dört beş ay kadar faaliyetsiz vaziyette bekler.
Zulu[zu]
Iqanda elihlangene nesidoda elikumama lihlukana kaningi, bese lingabe lisahlukana ezinyangeni ezine noma ezinhlanu ezilandelayo.