Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يقال فيها، سوف اقرأ الجملة الأساسية "خصوصا في هذه الأوقات العنيفة ، أنا شخصيا أؤمن أن السحر المعروض على ضيوفنا الزوار لمتنزهاتنا له أهمية ليحمى ويساعد على التوفير خيال هام لهم ليمكنهم من الهروب إليه
Bulgarian[bg]
И гласеше следното - ще прочета само едно ключово изречение: "Особено в тези времена на насилие, лично аз вярвам, че магическото заклинание върху гостите, посещаващи нашите тематични паркове, е особено важно да бъде предпазено и помага да им се осигури една важна фантазия, към която да могат да бягат."
Catalan[ca]
I deia, només llegiré la frase clau, «En aquests temps violents, especialment, crec, personalment, que l'encanteri que atrapa els visitants del nostres parcs ha de ser protegit ja que suposa una gran fantasia on poden escapar-se».
German[de]
Sie lautete, ich lese nur einen Schlüsselsatz vor, "Gerade in diesen gewalttätigen Zeiten glaube ich persönlich, dass die Magie, die die Gäste unserer Themenparks bezaubert, unbedingt geschützt werden muss denn sie bietet ihnen eine fantastische Welt, in die sie sich flüchten können."
Greek[el]
Θα σας διαβάσω μόνο την πρόταση-κλειδί: «Ειδικά σε αυτές τις εποχές βίας, προσωπικά πιστεύω ότι το μαγικό ξόρκι που εφαρμόζεται στους επισκέπτες των θεματικών μας πάρκων, είναι ιδιαίτερα σημαντικό να προστατευθεί και βοηθάει στη δημιουργία μιας σημαντικής φαντασίας μέσω της οποίας αποδρούν».
English[en]
And it read -- I'm just going to read a key sentence: "Especially during these violent times, I personally believe that the magical spell cast upon guests who visit our theme parks is particularly important to protect and helps to provide them with an important fantasy they can escape to."
Spanish[es]
Decía, sólo leeré una frase, "Especialmente en estos tiempos violentos, personalmente creo que la magia que sienten nuestros visitantes debe ser protegida ya que les provee una fantasía importante adonde pueden escaparse".
French[fr]
Je vais juste vous en lire une phrase importante : "Particulièrement en ces temps de violence, je crois personnellement que le charme sous lequel sont les visiteurs de nos parcs à thèmes doit être protégé, parce qu'il aide nos visiteurs à s'échapper dans un monde imaginaire."
Hebrew[he]
ונכתב בו... אקרא רק את משפט המפתח ממנו, "דווקא בזמנים קשים אלו, "אני אישית מאמין "שהקסם האופף את המבקרים בפארקי השעשועים שלנו "חשוב במיוחד להגנה "ועוזר לספק להם פנטזיה חשובה "שאליה הם יכולים לברוח."
Croatian[hr]
Pisalo je - pročitat ću glavnu rečenicu: "Pogotovo, tijekom ovih nasilnih vremena, osobno vjerujem kako je čaroliju, koja vlada posjetiteljima našeg tematskog parka, posebno važno zaštititi, i da pomaže osigurati važnu fantaziju kojoj mogu pribjeći."
Hungarian[hu]
Azt írták - csak a kulcsmondatot fogom most felolvasni -, hogy "Különösen ezekben az erőszakos időkben, én személy szerint azt hiszem, hogy kiváltképp fontos védelmeznünk azt a varázslatot, ami a vidámparkjaink vendégeit megbabonázza, és ami segít őket olyan fantáziavilágba röpíteni, amelybe menekülhetnek."
Italian[it]
E mi scrissero, vi leggero' solo la frase piu' significativa: "In tempi violenti come questi, specialmente, credo personalmente che sia particolarmente importante proteggere la magia che incanta i visitatori dei nostri parchi divertimenti, e che gli fornisce un importante mondo di fantasia a cui possono evadere."
Japanese[ja]
ポイントになる部分をご紹介してみます 「とりわけ暴力が蔓延するこの時代 私の個人的な気持ちではありますが テーマパークを訪れる皆様にかけられた魔法の呪文を守ることはとても大切で この呪文は 心奪われる素敵なファンタジーの世界に みなさまをご案内するためにも とても大切だと考えております」
Korean[ko]
편지에 쓰여있기를, 중요한 부분만 읽어드리겠습니다. "특히 지금과 같은 폭력적인 시대에 저는 개인적으로 우리 놀이공원을 방문하는 고객들에게 주어지는 마법같은 경험을 보호하고, 또한 그분들에게 현실로부터 도피할 수 있는 중요한 환상을 제공하도록 돕는 것이 중요하다고 믿습니다." 돕는 것이 중요하다고 믿습니다."
Dutch[nl]
Ik lees alleen een belangrijke passage voor: "Vooral in deze gewelddadige tijden geloof ik persoonlijk dat de magische betovering die de bezoekers van onze themaparken ervaren, beschermd dient te worden, en dat zij hun een belangrijke fantasie aanreikt waarin zij kunnen wegvluchten."
Polish[pl]
Brzmiał on - przeczytam tylko najważniejsze zdanie: "Zwłaszcza w dzisiejszych pełnych przemocy czasach żywię głębokie przekonanie, że magia oddziałująca na odwiedzających nasze parki tematyczne jest szczególnie godna ochrony i pozwala im zaoferować świat fantazji, w który mogą uciekać."
Portuguese[pt]
E dizia, só vou ler uma frase chave, "Especialmente durante estes tempos violentos, eu acredito pessoalmente que é particularmente importante proteger o feitiço mágico feito aos convidados que visitam os nosso parques temáticos e ajuda a proporcionar-lhes uma fantasia importante para a qual eles podem escapar."
Romanian[ro]
Acolo scria - voi citi doar o frază-cheie - "În special în perioada aceasta violentă, eu personal cred că vraja magică aruncată asupra oaspeţilor ce vizitează parcurile noastre tematice este în mod special importantă de protejat ea ajutând la crearea unei fantezii preţioase în care ei pot evada."
Russian[ru]
И оно гласило, я зачитаю лишь ключевую фразу: «В эти жестокие времена, как никогда раньше, по моему личному мнению, волшебство, завораживающее посетителей наших тематических парков, особенно нуждается в защите. Оно создаёт важную для них сказку, в которой можно спрятаться».
Thai[th]
อ่านว่า - ฉันจะไปอ่านแค่ประโยคที่สําคัญ "โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาที่มีความรุนแรงเหล่านี้ ฉันเชื่อโดยส่วนตัวว่า สถานที่มีเวทมนตร์วิเศษกับแขกผู้เข้าพัก ที่มาเยี่ยมชมสวนสนุกของเรา เป็นเรื่องสําคัญยิ่งที่จะปกป้อง และช่วยให้พวกเขามีจินตนาการที่สําคัญ พวกเขาสามารถหลบหนีไปได้ "
Vietnamese[vi]
Nó được viết thế này -- Tôi sẽ đọc câu trọng điểm: "Đặc biệt trong những thời điểm quá khích thế này, cá nhân tôi tin rằng bùa chú ma thuật tác động lên du khách tham quan các công viên giải trí của chúng tôi thực sự rất quan trọng để bảo vệ và giúp cung cấp cho du khách một thế giới tưởng tượng cần thiết nơi họ có thể thoát ly thực tế."
Chinese[zh]
我只打算读读最关键的一句: “尤其实在现在这样一个恐怖时期, 我个人相信, 在游览我们主题公园的客人们身上带有的神奇魔力, 特别重要, 它为帮助 人们实现逃离现实进入一个想象中的神奇世界 提供了保障。”