Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
12—14. а) Иарбан ҭагылазаашьақәаз иҟаз, Иисус алогика аҵаҵаны данцәажәоз?
Adangme[ada]
12-14. (a) Mɛni blɔhi a nɔ Yesu nyɛ nɛ e ngɔ munyuhi nɛ a be nyɛe maa je he atsinyɛ kɛ tsu ní ngɛ?
Afrikaans[af]
12-14. (a) Op watter maniere het Jesus sy vermoë aangewend om logiese redenasies te gebruik?
Amharic[am]
12-14. (ሀ) ኢየሱስ አሳማኝ ማስረጃ የማቅረብ ችሎታውን የተጠቀመው በየትኞቹ መንገዶች ነው?
Arabic[ar]
١٢-١٤ (أ) كيف استعمل يسوع قدرته على استخدام التحليل المنطقي؟
Aymara[ay]
12-14. 1) ¿Jesusax kunjamsa yäpar amuytʼayäna?
Central Bikol[bcl]
12-14. (a) Sa anong mga paagi ginamit ni Jesus an saiyang abilidad na gumamit nin makatanosan na pangangatanosan?
Bemba[bem]
12-14. (a) Bushe Yesu abomfeshe shani amaka yakwe aya kupelulula bwino pa kulanda?
Catalan[ca]
12-14. (a) Com va utilitzar Jesús la seva habilitat de raonar amb lògica?
Cebuano[ceb]
12-14. (a) Sa unsang mga paagi gigamit ni Jesus ang iyang katakos sa pagpangatarongan?
Chuwabu[chw]
12-14. (a) Na makalelo gani aalabihedhi Yezu ewodhelo yaye ya otanaalela na mukalelo wa guru?
Czech[cs]
12–14. (a) K čemu Ježíš používal svou schopnost logicky argumentovat?
Danish[da]
12-14. (a) På hvilke måder gjorde Jesus brug af sin evne til at anvende logiske ræsonnementer?
German[de]
12—14. (a) Wozu gebrauchte Jesus seine Fähigkeit, logisch zu argumentieren?
Efik[efi]
12-14. (a) Ke mme usụn̄ ewe ke Jesus ekesikọk ibuot ye mme owo?
Greek[el]
12-14. (α) Με ποιους τρόπους αξιοποιούσε ο Ιησούς την ικανότητα που είχε να χρησιμοποιεί λογικά επιχειρήματα;
English[en]
12-14. (a) In what ways did Jesus use his ability to employ logical reasoning?
Spanish[es]
12-14. a) ¿De qué maneras utilizó Jesús su habilidad para razonar con lógica?
Estonian[et]
12.—14. a) Kuidas kasutas Jeesus loogilist arutlemisvõimet?
Persian[fa]
۱۲-۱۴. الف) عیسی برای چه منظور از قدرت استدلال خود استفاده میکرد؟
Finnish[fi]
12–14. a) Millä tavoin Jeesus käytti johdonmukaista perustelua?
Fijian[fj]
12-14. (a) E vakayagataka vakacava o Jisu na ivakamacala momona?
French[fr]
12-14. a) À quoi Jésus a- t- il utilisé son aptitude à manier le raisonnement logique ?
Ga[gaa]
12-14. (a) Mɛɛ gbɛi anɔ Yesu kɛ nyɛmɔ ni eyɔɔ lɛ tsu nii ni ekɛ mɛi susu nii ahe yɛ gbɛ ni nilee yɔɔ mli nɔ?
Guarani[gn]
12-14. a) Mbaʼéichapa Jesús omohendavaʼekue umi mbaʼe heʼivaʼerã umi héntepe?
Hindi[hi]
12-14. (क) यीशु ने तर्क देने की अपनी काबिलीयत का किस तरह इस्तेमाल किया?
Hiligaynon[hil]
12-14. (a) Sa ano nga mga paagi ginpakita ni Jesus ang iya ikasarang sa paggamit sing makapakumbinsi nga pangatarungan?
Croatian[hr]
12-14. (a) U kojim je prilikama Isus koristio logične i uvjerljive argumente?
Haitian[ht]
12-14. a) Ki jan Jezi te konn sèvi ak kapasite l genyen pou l fè rezònman lojik ?
Hungarian[hu]
12–14. a) Hogyan használta Jézus azt a képességét, hogy logikusan tudott érvelni?
Armenian[hy]
12-14. ա) Ինչպե՞ս էր Հիսուսը օգտագործում տրամաբանելու իր ունակությունը։
Indonesian[id]
12-14. (a) Bagaimana Yesus menggunakan penalaran yang logis?
Igbo[ig]
12-14. (a) Olee ụzọ ụfọdụ Jizọs si jiri nkà o nwere rụọ ụka bụ́ ịgbà?
Iloko[ilo]
12-14. (a) Kasano nga impakat ni Jesus ti abilidadna nga agusar iti lohikal a panagrasrason?
Icelandic[is]
12-14. (a) Hvernig beitti Jesús rökvísi sinni?
Isoko[iso]
12-14. (a) Ẹvẹ Jesu ọ rọ rehọ obọdẹ onaa ru iruo?
Italian[it]
12-14. (a) In quali modi Gesù fece buon uso della sua capacità di fare ragionamenti logici?
Japanese[ja]
12‐14 (イ)イエスは論理的に筋道立てて考えさせる能力をどのように用いましたか。(
Kongo[kg]
12-14. (a) Inki mitindu Yezu kusadilaka makuki na yandi ya kusadila bangindu ya kele na ndonga?
Kuanyama[kj]
12-14. (a) Omeenghedi dilipi Jesus a li a longifa ounghulungu waye wokutomhafana pandunge?
Kaonde[kqn]
12-14. (a) Mu ñanyi mashinda Yesu mo aingijishe busendwe bwanji bwa kwambañana na bantu bulongo?
San Salvador Kongo[kwy]
12-14. (a) O Yesu aweyi kasadilanga ndekwa za mokena yo songa e ziku kia diambu?
Kyrgyz[ky]
12—14. а) Иса логиканы кайсы учурларда колдончу?
Lingala[ln]
12-14. (a) Lolenge nini Yesu asalelaki likoki na ye ya kokanisa na bato na ndenge oyo ebongi?
Lao[lo]
12-14. (ກ) ໃນ ວິທີ ໃດ ແດ່ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ໃຊ້ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ພະອົງ ໃນ ການ ຫາ ເຫດຜົນ?
Lithuanian[lt]
12—14. a) Kam Jėzus pasitelkdavo savo nenuginčijamą logiką?
Luba-Katanga[lu]
12-14. (a) Lelo Yesu wāingidije namani bwino bwandi bwa kuleta milangwe miluji?
Luba-Lulua[lua]
12-14. (a) Mmushindu kayi uvua Yezu muenze mudimu ne meji ende bua kueleshisha bantu meji?
Luvale[lue]
12-14. (a) Yesu azachishilenga ngachilihi uhashi wakushinganyeka hakulijingisa navatu?
Lunda[lun]
12-14. (a) Indi Yesu wazatishili ñahi wuswa windi wakutoñojoka chikupu?
Latvian[lv]
12.—14. a) Kādās situācijās Jēzus izmantoja savu prasmi loģiski argumentēt?
Malagasy[mg]
12-14. a) Nahoana i Jesosy no nampiasa ny fahaizany milaza hevitra mirindra tsara?
Macedonian[mk]
12-14. а) Како ја користел Исус својата способност за логично расудување?
Maltese[mt]
12-14. (a) Ġesù b’liema modi ħaddem l- abbiltà tiegħu li juża rraġunar loġiku?
Burmese[my]
၁၂-၁၄။ (က) ယေရှုသည် မိမိ၏ခိုင်လုံသောကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်နိုင်စွမ်းကို မည်သည့်နည်းများဖြင့် အသုံးပြုခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
12—14. a) Hvordan gjorde Jesus bruk av sin evne til å resonnere på en logisk måte?
Ndonga[ng]
12-14. (a) Ongiini Jesus a li a longitha uunongo we a tompathane pandunge?
Dutch[nl]
12-14. (a) Op welke manieren gebruikte Jezus zijn bekwaamheid om logisch te redeneren?
Northern Sotho[nso]
12-14. (a) Ke ka ditsela dife Jesu a ilego a diriša bokgoni bja gagwe ka katlego go nea mabaka ka tsela e bohlale?
Nyanja[ny]
12-14. (a) Kodi Yesu anasonyeza m’njira ziti luso logwiritsa ntchito mfundo zosatsutsika?
Nzima[nzi]
12-14. (a) Ndenle boni azo a Gyisɛse luale vale edwɛkɛ mɔɔ ndelebɛbo wɔ nu la lile gyima a?
Oromo[om]
12-14. (a) Yesus dandeettii ragaa amansiisaa dhiheessuuf qabutti kan fayyadame akkamitti?
Panjabi[pa]
12-14. (ੳ) ਯਿਸੂ ਦਲੀਲਾਂ ਦੇ ਕੇ ਆਪਣੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਿਉਂ ਸਮਝਾਉਂਦਾ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
12-14. (a) Panon so impangusar nen Jesus ed abilidad ton mikatunongan?
Papiamento[pap]
12-14. (a) Den ki maneranan Hesus a usa su abilidat pa rasoná lógikamente?
Polish[pl]
12-14. (a) W jakim celu Jezus posługiwał się logiczną argumentacją?
Portuguese[pt]
12-14. (a) De que maneira Jesus usava argumentos lógicos com habilidade?
Quechua[qu]
12-14. a) ¿Imaynamantá Jesús tʼukuchinapaqjina sumaqmanta tapurirqa?
Ayacucho Quechua[quy]
12-14. a) ¿Imaynatam Jesusqa yachachispan yuyaymanachirqa?
Cusco Quechua[quz]
12-14. a) ¿Imapaqmi Jesús allin yachaywan rimaq?
Rundi[rn]
12-14. (a) Yezu yakoresheje gute ubushobozi yari afise bwo gukoresha ivyiyumviro bijijura?
Romanian[ro]
12–14. a) Cum şi-a folosit Isus capacitatea de a argumenta logic?
Russian[ru]
12—14. а) В каких случаях Иисус прибегал к логическим рассуждениям?
Kinyarwanda[rw]
12-14. (a) Ni mu buhe buryo Yesu yakoresheje ubushobozi bwe bwo gukoresha ibitekerezo bihuje n’ukuri?
Sena[seh]
12-14. (a) Kodi Yezu aphatisira luso yace yakulonga ntsonga zakutundusa m’njira zipi?
Sango[sg]
12-14. (a) Na alege wa Jésus asara kua na atënë so amä tere nzoni ti pika na patara?
Sinhala[si]
12-14. (අ) කාරණා තර්කානුකූලව පහදා දීමට යේසුස්ට තිබූ හැකියාව ඔහු යොදාගත්තේ කෙසේද?
Slovak[sk]
12 – 14. a) Ako Ježiš používal schopnosť logicky argumentovať?
Slovenian[sl]
12.–14. a) V katerih primerih si je Jezus pomagal z logičnim dopovedovanjem?
Shona[sn]
12-14. (a) Jesu akashandisa sei mano ake kubatsira vanhu kufunga zvine musoro?
Albanian[sq]
12-14. (a) Si e përdori Jezui aftësinë e tij për të bërë arsyetime logjike?
Serbian[sr]
12-14. (a) Na koje je načine Isus koristio snažnu logiku?
Sranan Tongo[srn]
12-14. (a) Na sortu fasi Yesus ben gebroiki a koni di a ben abi fu taki-go-taki-kon?
Southern Sotho[st]
12-14. (a) Jesu o ile a sebelisa tsebo ea hae joang ea ho beha mabaka a utloahalang?
Swedish[sv]
12–14. a) Hur använde Jesus sin förmåga att resonera logiskt?
Swahili[sw]
12-14. (a) Yesu alitumia jinsi gani uwezo wake wa kutoa hoja zenye kusadikisha?
Congo Swahili[swc]
12-14. (a) Yesu alitumia jinsi gani uwezo wake wa kutoa hoja zenye kusadikisha?
Tetun Dili[tdt]
12-14. (a) Iha dalan saida deʼit mak Jesus uza ninia matenek atu esplika ka fó razaun loos kona-ba buat neʼebé nia hanorin?
Thai[th]
12-14. (ก) พระ เยซู ใช้ ความ สามารถ ของ พระองค์ เพื่อ หา เหตุ ผล ใน ทาง ใด บ้าง?
Tiv[tiv]
12-14. (a) Yesu yange er tom a mfe na u tôvon sha kwagh a ior sha mkav tsung la sha nyi igbenda?
Tagalog[tl]
12-14. (a) Sa anu-anong paraan gumamit si Jesus ng lohikal na pangangatuwiran?
Tetela[tll]
12-14. a) Lo toho takɔna takakambaka Yeso la dikoka diande dia mbeya nkana l’anto yimba?
Tswana[tn]
12-14. (a) Jesu o ne a dirisa jang bokgoni jwa gagwe jwa go baya mabaka?
Turkish[tr]
12-14. (a) İsa akıl yürütme yeteneğini nasıl kullandı?
Tsonga[ts]
12-14. (a) Xana Yesu u byi tirhise hi tindlela tihi vuswikoti bya yena byo hlamula hi ndlela leyi twisisekaka?
Tswa[tsc]
12-14. (a) Hi ka tindlela tihi leti Jesu a tirisileko ka tona a wuzikoti gakwe ga ku tirisa maalakanyo yo zwala?
Tumbuka[tum]
12-14. (a) Kasi Yesu wakacita nalo vici luso lwake lwa kuyowoya fundo zakukhorweska?
Twi[tw]
12-14. (a) Akwan bɛn so na Yesu de sɛnea otumi de nsɛm a ntease wom di dwuma yiye no yɛɛ adwuma?
Tahitian[ty]
12-14. (a) Mea nafea to Iesu faaohiparaa i to ’na ite i te haaferuri ma te tano?
Ukrainian[uk]
12—14. а) З якою метою Ісус вдавався до логічної аргументації?
Umbundu[umb]
12-14. (a) Kolonepa vipi Yesu a lekisa uloño woku sokolola?
Venda[ve]
12-14. (a) Yesu o shumisa hani vhukoni hawe ha u ṱalutshedza nga nḓila i pfalaho?
Vietnamese[vi]
12-14. (a) Chúa Giê-su đã dùng cách lập luận hợp lý trong những trường hợp nào?
Makhuwa[vmw]
12-14. (a) Moota xeeni Yesu aavarihenle awe muteko owerya wuulupale aarina awe wa otthokiherya mooloka?
Waray (Philippines)[war]
12-14. (a) Ha ano nga mga paagi ginamit ni Jesus an iya abilidad ha lohikal nga pagpangatadongan?
Xhosa[xh]
12-14. (a) UYesu wabusebenzisa njani ubuchule bakhe bokuqiqisa abantu?
Yoruba[yo]
12-14. (a) Àwọn ọ̀nà wo ni Jésù gbà lo ìfèròwérò lọ́nà tó mọ́gbọ́n dání?
Chinese[zh]
12-14.( 甲)耶稣怎样运用他卓越的推理能力?(
Zulu[zu]
12-14. (a) UJesu walisebenzisa ngaziphi izindlela ikhono lakhe lokubonisana nabantu?